Chapitre 1 163
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Lin Wu ne savait pas pourquoi, mais depuis un mois, elle avait constaté que l’énergie spirituelle qui l’entourait semblait s’être légèrement renforcée, ce qui avait permis à ses blessures de guérir davantage.
Ce n’était plus qu’une question de temps avant qu’elle ne devienne une pêcheuse de niveau huit.
C’était une bonne nouvelle !
Elle s’entraîna donc avec encore plus d’acharnement.
Sa sœur était partie en ville et n’était pas revenue depuis tant d’années ; Lin Wu avait une vague idée de ce qui avait pu lui arriver. Mais elle ne pouvait pas perdre espoir. Elle devait trouver un moyen de la retrouver.
Pour retrouver sa sœur, il lui fallait devenir forte. La première étape consistait à trouver comment réintégrer le rang de maître pêcheur.
À présent, comme l’énergie spirituelle était devenue un peu plus dense, elle quitta sa maison pour aller cultiver sur une petite pente déserte, non loin de là. La nuit, l’énergie spirituelle y était plus concentrée.
Cette nuit-là.
Comme à son habitude, Lin Wu se rendit sur la petite pente, mais eut la surprise d’y trouver quelqu’un en train de faire griller de la nourriture.
Le grésillement était très net et un délicieux parfum flottait dans l’air.
Lin Wu se méfia aussitôt. Pourquoi quelqu’un faisait-il un barbecue en pleine nuit ?
Elle tourna donc les talons, de peur de tomber sur un malfaiteur.
Pourtant, pendant trois jours de suite, chaque fois qu’elle voulut venir cultiver, elle vit quelqu’un faire griller de la nourriture. Elle en resta un peu sans voix. Elle n’allait tout de même pas renoncer à s’entraîner sous prétexte que quelqu’un mangeait ici, si ? L’énergie spirituelle était clairement plus dense sur cette petite colline.
Tandis que Lin Wu hésitait, une voix âgée retentit : « Petite, tu as peur que je te mange ? »
Le cœur de Lin Wu se serra. À en juger par sa voix, il s’agissait d’un vieil homme. Mais un vieil homme pouvait aussi être un malfaiteur. Les mauvaises personnes restaient mauvaises, quel que soit leur âge.
Lin Wu réfléchit un instant, serra les dents et s’avança vers la petite colline. Il fallait qu’elle s’entraîne. Et si ce vieil homme n’était pas un malfaiteur ?
En s’approchant, Lin Wu déglutit aussitôt. Cette odeur était vraiment exquise !
De plus près, elle découvrit un vieil homme à la barbe blanche et à l’air affable, qui faisait griller une étrange langouste en la saupoudrant de temps à autre d’une poudre.
Mais ce qui la surprit le plus, ce fut de constater que l’énergie spirituelle autour du vieil homme était plus de deux fois plus dense qu’à l’endroit où elle se tenait.
Lin Wu n’était pas stupide. Elle comprit aussitôt qu’elle avait affaire à un puissant expert. Elle s’empressa de joindre les mains et de saluer : « Senior, je ne vous veux aucun mal. Je considère simplement que la cultivation est une affaire privée. Puisque vous mangez ici, je ne devrais pas vous déranger. »
Fchit !
Par réflexe, Lin Wu attrapa une brochette en bois. En y regardant de plus près, elle vit qu’elle était garnie de morceaux de crevette, dorés, luisants et parfumés.
Glou !
Lin Wu regarda la brochette dans sa main et déglutit, sans savoir quoi faire.
Han Fei resta impassible. Elles étaient bien de la même famille. Lin Miaomiao était méticuleuse ; il ne s’était pas attendu à ce que sa sœur le soit tout autant.
Han Fei dit tranquillement : « Mange. »
Lin Wu regarda la brochette de crevettes dans sa main, puis Han Fei, qui mordait à pleines dents dans la sienne et se léchait les doigts de temps à autre.
« C’est vraiment si bon que ça ? »
Lin Wu se dit : *Ce senior ne doit pas être faible. Il est au moins maître pêcheur au sommet, non ? Il est si puissant qu’il n’a aucune raison de me faire du mal. Et puis, je ne crois pas pouvoir résister à ce parfum.*
« Crac ! »
Lin Wu mordit timidement dans sa brochette.
Aussitôt, son corps tressaillit et ses yeux s’écarquillèrent. Comment une chose pareille pouvait-elle exister ?
Une bouchée, deux bouchées, trois bouchées…
À sa grande surprise, elle constata bientôt qu’il ne restait plus de viande sur les brochettes.
Mais avant même qu’elle ait pu dire quoi que ce soit, elle sentit que quelque chose clochait. Son corps se mit à chauffer et la sueur se mit à couler à flots.
Le visage de Lin Wu changea brusquement. « Senior, qu’est-ce que vous m’avez fait manger au juste ? »
Han Fei se lécha les lèvres, releva la tête, jeta un coup d’œil à Lin Wu et lui lança une tablette de jade. « Petite, le destin semble nous avoir réunis, et tu es si faible. Soit, j’ai ici une petite technique. Je vais te la donner. »
Lin Wu prit la tablette de jade et la parcourut des yeux. Elle fut stupéfaite : c’était une technique de raffinement corporel sans nom, composée de cent huit postures étranges.
Alors qu’elle résistait à l’énergie terrifiante qui déferlait dans son corps, Lin Wu entendit soudain une voix désinvolte : « Si tu ne t’entraînes pas tout de suite, ton corps explosera dans une minute tout au plus. »
« Hii ! »
Lin Wu n’osa pas perdre une seconde. Elle imita rapidement la première posture et commença à cultiver.
« C’est tellement difficile… »
Dès qu’elle prit la première posture, Lin Wu se sentit atrocement mal.
Comment une posture pouvait-elle être aussi difficile ? Pourtant, au moment où elle l’exécuta, elle poussa un soupir de soulagement. L’énergie qui circulait dans son corps semblait avoir trouvé une issue et se mit à circuler à toute vitesse.
Des impuretés furent expulsées à la surface de sa peau.
Bang !
Quand le soleil du matin apparut dans le ciel, Lin Wu s’effondra directement au sol. Elle était épuisée ! Elle l’était plus encore qu’après une journée entière de combat en mer.
Pourtant, les bienfaits étaient évidents.
En une seule nuit, elle était devenue une autre personne. Lin Wu sentait que sa force avait augmenté de plus de trente pour cent et que son physique s’était amélioré. Son dantian semblait avoir beaucoup récupéré.
« Quelle technique terrifiante ! »
Mais quand Lin Wu regarda de nouveau la petite pente, le vieil homme à la barbe blanche avait disparu.
Lin Wu regarda aussitôt autour d’elle et serra la tablette de jade contre elle.
Elle savait qu’elle avait rencontré un expert ! Un expert lui avait enseigné une technique divine… Elle ne devait absolument en parler à personne.
Jiuyin Ling vit Lin Wu rentrer chez elle furtivement et demanda, intriguée : « Pourquoi ne pas lui enseigner directement ? »
Han Fei gloussa. « Tu ne trouves pas ça plus amusant ? C’est drôle, non, que je devienne le vieil homme à la barbe blanche des histoires des autres ? »
Jiuyin Ling : « … »
…
Le lendemain.
Lin Wu revint sur la petite pente et retrouva le vieil homme à la barbe blanche, qui faisait de nouveau griller de la viande. Elle s’agenouilla aussitôt. « Lin Wu vous présente ses respects, Maître. »
BAM !
Une force invisible la souleva et une voix chargée par les ans déclara : « Je parcours le ciel et la terre et n’accepte jamais de disciples. Mais tu es si faible que j’ai décidé de t’éclairer. »
Lin Wu était un peu désemparée. Parcourir le ciel et la terre ? Quelle puissance cet homme devait-il posséder ?
Certains faibles ressemblaient à des noyés : saisir toutes les occasions à leur portée était un réflexe instinctif.
Lin Wu répondit aussitôt avec respect : « Senior, je vous en prie, enseignez-moi. Je ferai de mon mieux. »
Han Fei réfléchit un instant. Il n’était pas aussi calculateur que le vieux Han et le Patriarche Voyou. Tout avait une cause et une conséquence. Il lui suffisait de lui enseigner un peu plus.
Han Fei déclara : « Soit. Puisque le destin semble nous avoir réunis, je vais t’enseigner pendant quelques jours. »
Lin Wu était folle de joie et allait s’agenouiller quand une force la souleva.
Han Fei reprit tranquillement : « Les puissants s’agenouillent devant le ciel et la terre, pas devant les hommes. Des milliers de personnes sont mortes sur la voie de la cultivation. Aucun grand maître ne l’est devenu en s’agenouillant. Tu comprends ? »
Le cœur de Lin Wu trembla. « Oui, Senior. »
Han Fei caressa sa barbe blanche. « Tu es une élève prometteuse. Je resterai ici un mois ! Pendant ce mois, tu pourras me poser une question par jour. Au bout d’un mois, nous serons quittes, et tu devras compter sur toi-même ! »
Le cœur de Lin Wu s’emballa. Ce mois pourrait bien changer sa vie. Elle devait réfléchir soigneusement à chacune de ses questions !
En observant la scène de loin, Jiuyin Ling ne put s’empêcher de ricaner. Han Fei était toujours le même, aussi espiègle que jamais.
« Qu’est-ce qui te fait rire ? Ce qu’on obtient trop facilement, on ne le chérit pas forcément. C’est ce que j’appelle une occasion digne de ce nom. » Th1s chapter is updated by n)ovel/\bin/\
Han Fei repensa aux occasions que Ren Tianfei, ce vieux bonhomme, lui avait laissées : elles étaient si difficiles à saisir. Lui, au moins, était bien plus généreux que ce vieux salaud.
Ainsi…
Premier jour.
Lin Wu demanda : « Senior, pouvez-vous me parler des rangs au-dessus de celui de grand maître pêcheur ? »
Han Fei répondit : « Il ne vaut mieux pas le savoir à l’avance. Ne te fixe pas un objectif démesuré. Il pourrait devenir ton démon intérieur. »
Han Fei aussi avait été curieux, à l’époque, mais il ne l’avait appris que petit à petit. À présent, il avait l’impression que devenir roi était presque devenu son démon intérieur. Il ne comptait donc pas répondre à Lin Wu.
Le lendemain.
Lin Wu demanda : « Senior, les cultivateurs doivent-ils vraiment tuer ? »
Han Fei répondit : « Sur la voie de la cultivation, d’innombrables personnes sont mortes. Si tu ne tues pas, les autres te tueront. Quand tu auras une force absolue, agis comme bon te semble. »
Le troisième jour.
Lin Wu demanda : « Senior, comment puis-je obtenir sans risque les ressources de la mer ? »
« En les pillant. »
…
Trentième jour.
À présent, Lin Wu avait retrouvé le sommet du niveau neuf.
En un mois à peine, non seulement ses blessures avaient complètement guéri, mais elle était aussi plusieurs fois plus forte qu’avant. Elle devait tout cela à ce vieux senior.
Elle savait que c’était peut-être la dernière fois qu’elle voyait ce mystérieux vieil homme à la barbe blanche.
Elle avait longtemps réfléchi à la question, mais avait fini par y renoncer.
Ce jour-là, Lin Wu demanda : « Senior, puis-je vous prendre dans mes bras ? »
« Pouf ! Kof, kof… »
Han Fei resta bouche bée. Quoi ? Qu’est-ce qui te prend ?
Un homme exceptionnel est-il vraiment aussi éblouissant qu’une luciole dans la nuit noire ? Attire-t-il les filles quoi qu’il fasse ? Je me suis déguisé en vieil homme à la barbe blanche, et je n’échappe toujours pas à cette malédiction ?
Lin Wu lui adressa un grand sourire. « Senior, vous êtes la deuxième personne que j’aime le plus au monde… Puis-je ? »
Han Fei resta silencieux un moment. « D’accord. »
Mais lorsque Lin Wu le serra dans ses bras, Han Fei découvrit soudain qu’il ne pouvait pas rompre le lien karmique. Il l’avait aidée à cause de Lin Miaomiao, mais un nouveau lien venait de se créer. Quant aux fruits qu’il porterait, il l’ignorait encore…
Han Fei se sentit aussitôt épuisé. C’est putain de difficile !
« Kof, kof. »
Puis Han Fei lança au hasard quelques cartes en peau de poisson. « Bon, j’ai lancé quelques petites occasions dans cette zone maritime. À toi de voir si tu arriveras à les saisir. »
Lin Wu n’eut même pas le temps d’y jeter un œil qu’elle vit Han Fei disparaître sous ses yeux.
Lin Wu resta longtemps immobile. Puis elle s’agenouilla et se prosterna trois fois devant la petite pente.
« Maître, je ne m’agenouillerai plus jamais devant quelqu’un de toute ma vie. »