Chapitre 1 164
Traducteur : Henyee Translations Relecteur : Henyee Translations
Han Fei et Jiuyin Ling avaient tout vu de ce qu’avait fait Lin Wu.
Han Fei ne sut que dire. « Regarde-moi ça, elle est tellement nulle. Je l’ai entraînée pour rien. »
« Pfft ! »
Jiuyin Ling sourit d’un air étrange. « Tu es désormais un colosse qui parcourt les cieux et la terre. La petite fille t’idolâtre. »
Han Fei la dévisagea bizarrement. « Xiao Jiu, tu as changé. Tu as même appris à te moquer de moi. N’oublie pas que c’est moi qui t’ai appris à vivre en société… »
Soudain, une voix résonna dans son esprit. « Heh, tu racontes des bêtises tous les jours. Comment as-tu osé appeler ces cartes en peau de poisson des “occasions” ? Elles ne suffiront même pas à faire d’elle une Exploratrice. »
Han Fei prit un air sombre. « Tais-toi. Tu veux que je la fasse passer jusqu’au Royaume de l’Expansion des mers ? »
Depuis sa dernière conversation avec la vieille tortue, Han Fei pouvait discuter librement avec elle. Bien sûr, ils passaient généralement leur temps à se railler, et aucun des deux n’appréciait l’autre.
L’origine de la vieille tortue restait une énigme. Elle semblait ignorer jusqu’à l’endroit où elle se trouvait. Seule une méthode secrète lui avait permis d’échapper à une captivité certaine.
Mais elle ne s’était pas attendue à ce que, dès que son âme s’était échappée, Han Fei lui dérobe son grand Dao, la laissant pratiquement invalide.
Han Fei savait donc que la vieille tortue avait encore une certaine puissance, mais elle n’avait pas de corps, son âme était gravement blessée et son Dao avait été sectionné. Même si elle cachait encore des forces, le Pot de Purification des Démons la maintenait sous son emprise : elle ne représentait aucune menace.
…
Quatre ans.
Le temps passa à un rythme ni trop rapide ni trop lent.
Tous les jours, ils sortaient pêcher comme de simples gens.
Bien sûr, ce n’était qu’un prétexte. Ils digéraient leurs acquis et progressaient chacun de leur côté, tout en cultivant en secret.
Jiuyin Ling réparait ses fondations, tandis que Han Fei contemplait la Peinture qui effraie les dieux. Tous deux étaient des génies ; dans ces conditions paisibles, leurs progrès furent naturellement fulgurants.
Le soir, ils rentraient et vivaient chacun de leur côté. La plupart du temps, Han Fei parlait à Jiuyin Ling des réalités de la vie. Par exemple, quand quelqu’un les invitait à dîner, il lui arrivait d’accepter et de boire un mauvais alcool, afin qu’ils ne se coupent pas, Jiuyin Ling et lui, du cours ordinaire de l’existence.
Jiuyin Ling, elle, se disait que puisqu’ils vivaient déjà ensemble, dormir ou non dans le même lit n’avait pas d’importance ! Il lui suffisait de voir Han Fei et de l’entendre parler tous les jours. C’était déjà bien mieux qu’à l’Académie des Voyous.
Après tout, à l’Académie des Voyous, Luo Xiaobai surgissait souvent de nulle part.
Au cours de ces quatre années, aucune connaissance ne leur avait rendu visite.
Vieux Bai, Vieux Jiang et tous ceux qui lui étaient liés n’étaient jamais apparus.
Quant à Lin Wu…
La cour voisine était vide depuis trois ans déjà.
Aux yeux des gens du dehors, Lin Wu avait connu une ascension fulgurante. Après avoir été diminuée pendant deux ans, elle avait enfin retrouvé le rang de maître pêcheur. Peu après son départ, au Village du Vent et de la Pluie — du moins dans les environs de la maison de Han Fei — les rumeurs à son sujet allaient bon train.
La force de Lin Wu avait soudainement grimpé en flèche et elle avait survécu à la marée de poissons.
Lin Wu s’était disputée avec quelqu’un, puis avait passé un demi-mois à le dépouiller.
Dans une pêcherie de deuxième niveau, Lin Wu avait obtenu un fruit spirituel prodigieux, capable d’améliorer son Héritage spirituel.
La rumeur la plus récente courait depuis un an. On racontait que Lin Wu était entrée dans l’arène de la Ville de l’Envol des Nuages et y avait remporté cent victoires consécutives, stupéfiant toute la ville.
Mais ces prétendues légendes paraissaient tout à fait normales à Han Fei. Dans chaque village, il y avait toujours des gens dont on se souvenait.
Ensuite, les nouvelles à son sujet dans la pêcherie de troisième niveau ne pouvaient plus parvenir au village, et Han Fei ne prit même pas la peine de s’en soucier.
Ce jour-là…
Comme d’habitude, Han Fei et Jiuyin Ling croisèrent des gens en chemin vers le port.
« Vieux Tie, quand est-ce que tu vas me fabriquer un bâton ? Tu vas souvent en mer ces derniers temps ! »
Han Fei leur fit signe. « Je t’en ferai un à mon retour. »
Quelqu’un sourit. « Vieux Tie, tu as l’air de t’être amélioré en forge ces derniers temps ! Pourquoi ne pas ouvrir une boutique et fabriquer des armes ? »
Han Fei sourit avec candeur. « Je n’en ai pas les moyens. Pas les moyens du tout. »
Quelqu’un cria : « Vieux Tie, achète une portion de boulettes ! Même si tu n’en veux pas, Nan doit manger ! »
À contrecœur, Han Fei sortit une poignée de pièces de mer, en compta vingt et les tendit. « Bon, donnez-m’en une portion. »
Chaque fois que cela arrivait, Jiuyin Ling attendait à côté en souriant. Les boulettes étaient bonnes ou non, elle aimait beaucoup cette sensation.
Au moment où il prit les boulettes, le visage candide de Han Fei tressaillit et son corps se raidit légèrement.
Une feuille poussa sur la branche morte.
Jiuyin Ling plissa les yeux, mais ne regarda pas autour d’elle.
Han Fei prit calmement les boulettes et les tendit à Jiuyin Ling. D’un ton posé, il dit : « Il n’y a personne dans les environs. C’est juste que je dois partir. »
Jiuyin Ling se figea un instant.
Elle savait que ce jour viendrait, mais ne s’attendait pas à ce qu’il arrive si tôt.
À la surface de la pêcherie ordinaire…
Han Fei déclara : « Allons sur l’Île des Étoiles éparses ! Quand Vieux Tie mourra, quelqu’un cherchera forcément à te causer des ennuis. Tu devras alors agir. Autant changer d’identité et partir sur l’Île des Étoiles éparses. »
Jiuyin Ling acquiesça légèrement. « D’accord ! »
Le soir venu…
Au port du Village du Vent et de la Pluie, des dizaines de bateaux de pêche s’approchèrent.
Quelqu’un cria : « Ça va mal ! Une marée de poissons a éclaté dans la pêcherie ! »
Derrière le port, un inspecteur hurla : « Où ça ? Quelle est l’étendue de la zone ? »
Quelqu’un, toujours paniqué, répondit : « Ce n’est pas très étendu. Ça doit faire une centaine de kilomètres. Mais j’ai vu un bateau se faire percuter. »
Le lendemain matin, tout le monde ne parlait plus que de la marée de poissons. Après enquête, on découvrit qu’elle avait été presque inoffensive cette fois-ci. Seul un couple semblait avoir péri.
Ceux qui connaissaient le couple soupirèrent. « Vieux Tie était un brave homme. Les braves gens ne vivent jamais longtemps ! »
Quelqu’un ajouta tristement : « Xiao Nan était une bonne épouse, elle aussi. Je ne l’ai jamais vue se disputer avec Vieux Tie. Quel dommage ! »
…
Trois jours passèrent.
Dans les eaux au-delà de l’Île des Étoiles éparses…
À la proue d’un bateau de pêche ordinaire, Han Fei et Jiuyin Ling se tenaient côte à côte.
Han Fei dit : « Xiao Jiu, tes fondations sont réparées. Ces dernières années, tu as beaucoup appris sur la vie. Il est temps de percer, non ? »
Jiuyin Ling émit un petit grognement. « Je vais percer sous la Cascade céleste. »
Han Fei réfléchit un instant, sortit un Coquillage avaleur de mer et le tendit à Jiuyin Ling. « Si ta force augmente trop vite et que tu veux devenir Exploratrice d’ici quelques années, tu devras être très prudente en traversant la tribulation. Le chemin que tu suis n’a rien de simple. Il y a quelques formations là-dedans, ainsi que trois armes divines de qualité supérieure, au cas où. »
Jiuyin Ling sourit avec douceur et accepta le Coquillage avaleur de mer sans hésiter. « D’accord. J’essaierai de percer quand tu seras revenu. »
Han Fei resta sans voix. « Si tu peux percer, pourquoi attendre mon retour ? »
Jiuyin Ling lui adressa un sourire malicieux. « La tribulation est très puissante. Je ne fais confiance à personne d’autre ! »
Han Fei fit la moue. « Si tu veux traverser la tribulation, va trouver Xue Shenqi. Même si je ne sais pas vraiment s’il est de notre côté, il sera certainement ravi de voir une Exploratrice sur l’Île des Étoiles éparses. »
Jiuyin Ling acquiesça. « D’accord, je t’attendrai. »
Han Fei ne sut que dire. « Tu m’as entendu ? Tu devrais percer. Une guerre éclatera sur l’Île des Étoiles éparses dans trois ans. La Vallée des Dix Mille Démons passera forcément à l’action d’ici un an ou deux. Et ce ne sera certainement pas une guerre du même calibre que celle des Huit Ailes de la Plume Bleue. Sans une force suffisante, tu auras du mal à te protéger lors d’un affrontement entre puissants. »
Jiuyin Ling acquiesça vivement. « J’ai compris. Arrête de radoter et va-t’en ! Je suivrai ma propre voie. »
Han Fei leva les yeux au ciel. *Tu me prends pour un rabat-joie ?*
Han Fei eut un sourire amer et dit doucement : « Je m’en vais. »
Bzzz !
Han Fei disparut.
Ces quatre dernières années, il s’était entraîné sans relâche. Grâce à son Héritage spirituel spécial de niveau neuf, même sans rien faire, son corps absorbait automatiquement l’énergie et se transformait lentement.
Quatre ans plus tôt, il était encore au sommet du rang d’Exécuteur des lois et n’avait pas entièrement fusionné avec son corps d’origine…
Mais désormais, la force de Han Fei avait atteint un nouveau palier.
En termes de royaume, il était bel et bien parvenu au sommet du Royaume de l’Exécuteur des lois.
Il avait également poussé le Corps indestructible jusqu’à un goulot d’étranglement. Il ne lui restait plus qu’à s’appuyer sur la tribulation pour percer.
Une fois le Corps indestructible perfectionné, sa force dépasserait sans aucun doute celle des Explorateurs ordinaires.
Sans la moindre envie de s’attarder sur une histoire d’amour, Han Fei s’envola.
La route qui l’attendait était encore très, très longue. Les responsabilités qui pesaient sur ses épaules étaient toujours lourdes.
Plus important encore, que Vieux Han agisse ou non pour son bien, il devait trouver un moyen de sortir de leur partie d’échecs.
Jiuyin Ling lui fit signe en direction du ciel, porta les mains à sa bouche et cria : « Je t’attendrai… Ahem, ahem. »
…
Han Fei fonça droit devant lui.
Il connaissait bien mieux le Lieu inconnu que la Ville des Mille Étoiles.
Une demi-journée passa.
Han Fei filait à toute allure et n’avait même pas besoin du Bateau du Dieu du Vent. Son corps pouvait dévorer de l’énergie sans limite, et son Héritage spirituel de niveau neuf ne se contentait pas d’absorber l’énergie : il absorbait aussi automatiquement l’énergie spirituelle.
Désormais, il pouvait voler autant qu’il le voulait sans jamais craindre de manquer d’énergie ou d’énergie spirituelle.
Soudain, Han Fei perçut une présence : une personne qu’il connaissait extrêmement bien, debout dans le vide.
« Xue Shenqi ? »
Quelques secondes plus tard, Han Fei se trouva à une courte distance de Xue Shen.
Ils se regardèrent, puis Han Fei sourit de toutes ses dents. « Senior, vous m’attendiez exprès ? »
Xue Shenqi prit un air grave et répondit froidement : « Personne ne peut entrer dans le Lieu inconnu sans être repéré. C’est vrai même pour les Vénérables, alors à plus forte raison pour toi. »
Han Fei joignit les mains. « Maréchal, que puis-je faire pour vous ? »
Xue Shenqi était toujours aussi froid et sévère, tel un dieu de la guerre forgé dans le sang.
Il répondit d’un ton neutre : « Je sais où tu vas. Si tu en as l’occasion, renseigne-toi sur l’attitude des Plantes démoniaques là-bas. Vois si elles sont amicales envers les humains… »
« Hein ? »
Xue Shengqi désigna la direction de la Vallée des Dix Mille Démons. « Si je ne me trompe pas, la mystérieuse Cité royale est déjà en effervescence. Depuis quelque temps, les combats se multiplient dans les eaux autour de l’Île des Étoiles éparses. Pour les Vénérables des grandes familles de la Ville des Mille Étoiles, la découverte du cadavre d’un roi doit être une aubaine. Après tout, c’est le corps d’un roi. Même ses matériaux sont extrêmement précieux. »
Han Fei s’interrogea. « Pourquoi ne se sont-ils pas emparés de lui plus tôt ? »
Xue Shengqi répondit froidement : « S’ils l’avaient fait, ils se seraient mis à dos presque tout le monde dans la Ville des Mille Étoiles. Même eux n’auraient pas pu se le permettre. Après ça, personne des grandes familles n’aurait pu faire un pas hors de la Ville des Mille Étoiles. Mais si les démons marins attaquent l’île, ils auront un excellent prétexte pour se disputer le cadavre au nom de la protection des humains. Tu imagines les conséquences, n’est-ce pas ? Les démons marins vont attaquer l’île, mais les humains ne sont même pas unis… Voilà pourquoi j’ai choisi de me ranger du côté de ton père et de miser sur lui. »
Han Fei répondit d’un ton grave : « Je comprends, mais j’ignore ce qui se passe là-bas, et je ne connais pas non plus l’attitude des Plantes démoniaques envers les humains. »
Han Guanshu acquiesça. « Ce n’est pas grave. Tu ne peux compter sur personne. Et il devrait y avoir des gens là-bas, en dehors des plantes démoniaques, mais je n’en suis pas certain. Tu peux essayer de trouver des alliés. Si tu veux devenir roi, tu dois accomplir ce genre de choses. C’est donc à toi de t’en préoccuper le plus. »
Han Fei acquiesça. « Compris… À plus. »