Village du Vent et de la Pluie, Ville de l’Envol des Nuages

Traducteur : Henyee Translations Relecteur : Henyee Translations

Cette guerre à grande échelle ne pouvait pas durer longtemps. Après tout, les deux camps avaient déjà sacrifié beaucoup. Cette bataille était l’explosion de la colère de nombreuses personnes, réprimées à l’extrême.

Dans une société où il existait des classes sociales, l’oppression et la résistance étaient inévitables.

Mais cette fois, la résistance avait été particulièrement féroce.

Cette bataille avait été provoquée par de nombreuses raisons. Difficile de savoir si de tels affrontements se reproduiraient.

Une fois la situation comprise dans son ensemble, Han Fei fut soulagé. « Alors, où sommes-nous ? Vieux Jiang, je te le dis : ces Vénérables savent pratiquer la divination. Évitons qu’ils nous retrouvent.

Vieux Jiang dévisagea Han Fei avec étonnement. « J’ai bien peur que tu ne comprennes pas encore ta propre situation. Pour reprendre les mots de ton père, même un roi serait incapable de percer ton état actuel à jour. Alors, à quoi bon être un Vénérable ?

« Hein ?

Han Fei déglutit et marmonna : « Je suis déjà aussi balèze que ça ?

« Tss !

Vieux Jiang leva les yeux au ciel. « Bon, tant qu’ils ne peuvent pas découvrir où tu te trouves, ils ne dépenseront pas autant d’efforts à chercher les autres. Les trois Vénérables sont morts. Tu crois vraiment qu’ils vont quitter la Ville des Mille Étoiles ? Il leur faudrait du cran !

Han Fei inspira profondément. « Et la Ville des Mille Étoiles ? Qu’adviendra-t-il de la famille de Xiaobai, de la Famille Jiuyin et de la Secte de l’Épée céleste ?

Vieux Jiang marqua une pause, puis sourit. « Ne t’inquiète pas pour la Famille Luo. Sa technique divine n’a rien d’une plaisanterie. Et tu n’as pas à te faire de souci pour la Secte de l’Épée céleste non plus. Les sept grandes sectes ne font qu’un. Si les grands clans osent l’attaquer, ils le regretteront. Les deux camps essuieront de lourdes pertes. Quant à la Famille Cao et à la Famille Chen, qui ne prennent pas part à la bataille, elles sont ravies de voir les autres grands clans souffrir.

Sur ces mots, Vieux Jiang jeta un coup d’œil à Jiuyin Ling et ajouta d’un ton léger : « Pour ce qui est de la Famille Jiuyin, Jiuyin Lie a prêté allégeance à la Famille Luo et a été sauvé. Mais sa puissance a dû considérablement diminuer ; il tombera probablement au rang d’Explorateur. Quant à ta sœur, elle est déjà partie pour l’Île des Étoiles éparses. Elle va bien.

Jiuyin Ling fut secrètement soulagée, mais ne dit rien.

Elle avait peut-être rejoint distraitement le camp de l’Académie des Voyous, mais Jiuyin Lie, lui, n’était pas idiot. Il avait misé toute sa fortune sur l’Académie des Voyous. Il était convaincu que si Jiuyin Ling suivait Han Fei, elle accomplirait de grandes choses à l’avenir.

Vieux Jiang reprit : « Bon, maintenant que tu es réveillé, je m’en vais. Même si nous avons gagné cette bataille, toutes les ressources accumulées pendant des décennies ont été englouties d’un coup. Cette fois, trop d’Explorateurs des deux camps ont péri. Ceux qui ont survécu ont dû se retirer du monde. Ils ne ressortiront probablement pas de sitôt, sauf en cas d’extrême nécessité. Moi aussi, je devrais me retirer. Je suis de bonne humeur, alors Vieux Bai et moi allons tenter d’atteindre le royaume des Vénérables.

Han Fei tressaillit. « Ah bon ?

Vieux Jiang gloussa. « Ce n’est pas si simple. Bref, reste ici. Même si personne ne peut savoir où tu es, tu dois rester discret. Sinon, ceux qui se cachent dans les trente-six villes te repéreront. Garde ta puissance secrète, ne la dévoile pas. Même s’ils ne chercheront pas les autres exprès, ils te surveillent de près. S’ils te découvrent, rien ne garantit qu’ils ne quitteront pas la Ville des Mille Étoiles…

Sur ces mots, Vieux Jiang frappa du pied. Un réseau de téléportation apparut et, dans un bruissement, il disparut.

Han Fei resta un instant interdit. Quand le réseau de téléportation s’effaça, il voulut poser d’autres questions, mais Vieux Jiang était déjà parti.

Han Fei ne put s’empêcher de se tourner vers la jeune villageoise, Jiuyin Ling. « Où sommes-nous ?

Jiuyin Ling pinça les lèvres et rougit. « Au Village du Vent et de la Pluie, dans la Ville de l’Envol des Nuages.

« Pfft !

« Où ça ?

Jiuyin Ling le regarda, perplexe. « Pourquoi ? Il y a un problème ? Au Village du Vent et de la Pluie, dans la Ville de l’Envol des Nuages.

« Ah ! Vieux Jiang, reviens…

Han Fei se sentit au plus mal. Il ne put s’empêcher de regarder Jiuyin Ling. « Il n’y a que nous deux ici ?

Jiuyin Ling réfléchit un instant, puis hocha la tête. « Oui ! Tu veux poser des questions sur une fille ?

Han Fei la dévisagea, surpris. « Comment tu le sais ? Pourquoi, moi, je n’étais pas au courant ?

Jiuyin Ling réfléchit longuement avant de répondre : « Eh bien, l’Oncle cadet Sans-Visage a dit que tu avais un nœud au cœur parce que la première fois que tu étais entré dans la pêcherie de troisième niveau… Tu étais encore jeune et tu manquais d’expérience. C’est pour ça que tu avais gardé ce nœud au cœur.

Han Fei plissa les yeux. L’Oncle cadet Sans-Visage, ce ne serait pas le Patriarche Voyou, Li Daxian ?

Oui, c’était un Vénérable, un super expert qui avait autrefois tenu toute la Ville des Mille Étoiles sous sa coupe. Comment aurait-il pu ignorer ce qui lui était arrivé à l’époque ?

Et pourtant, il n’avait pas sauvé cette fille !

Tout à coup, le visage de Han Fei changea. « Elle n’est pas morte ?

Jiuyin Ling secoua la tête. « Non, elle est morte.

Han Fei fronça davantage les sourcils. « Si elle est morte, pourquoi sommes-nous ici ?

Jiuyin Ling reprit : « On ne peut pas vraiment dire qu’elle est morte non plus.

Han Fei resta sans voix. « Alors, elle est morte ou pas… Attends, une créature mort-vivante ?

Han Fei en fut stupéfait.

En repensant à l’état de Li Daxian, Han Fei cria aussitôt, furieux : « Li Daxian, va te faire foutre !

Jiuyin Ling tira discrètement la langue et songea : *Pourquoi insulter un Vénérable ?*

Han Fei s’emporta : « Il n’aurait pas pu m’aider à l’époque ? Maintenant, ça me rend dingue…

En parlant, Han Fei détailla soudain Jiuyin Ling de haut en bas, puis demanda d’un ton traînant : « Xiao Jiu ! Depuis quand tu connais notre patriarche ?

Jiuyin Ling rougit légèrement et répondit nerveusement : « N… Non, je ne savais pas que l’Oncle cadet Sans-Visage était le Senior Li. Il m’a seulement demandé si je voulais rester avec toi. Puis il m’a dit qu’il m’emmenait quelque part et que tu allais connaître un grand malheur…

Han Fei en resta bouche bée.

De vrais vieux renards, tous autant qu’ils étaient !

Ils avaient tendu d’innombrables pièges, de haut en bas et de gauche à droite.

On pouvait dire qu’ils avaient utilisé tous ceux qui l’entouraient et qui pouvaient leur servir. Pourquoi Jiuyin Ling avait-elle fini par le sauver de la Ville des Mille Étoiles ? Parce qu’ils avaient prévu qu’il lui arriverait malheur.

Quant à Zhang Xuanyu, Luo Xiaobai et Le Renkuang, ils attiraient trop l’attention. Jiuyin Ling, elle, était différente. Elle avait du talent, certes, mais pas tant que ça ; elle n’était pas très forte et n’avait pas de famille puissante. Forcément, peu de gens s’intéressaient à elle.

C’était donc Jiuyin Ling qui pouvait le sauver le plus facilement.

Han Fei en resta sans voix. Devant eux, il avait été aussi pur qu’un petit poisson blanc.

Li Daxian n’avait aucun pouvoir divinatoire ; il avait donc dû contacter Vieux Han depuis longtemps. Il savait ainsi qu’un grand malheur s’abattrait sur Han Fei et avait organisé à l’avance le sauvetage par Jiuyin Ling.

Tout avait été prévu, y compris l’affaire de la Peinture qui apaise les mers. Cette affaire impliquait Ren Tianfei. On voyait bien que celui-ci était en réalité de leur côté.

Oui, tous trois étaient dans le même camp. Han Fei ignorait depuis combien de temps ils complotaient ensemble.

Ils avaient monté un grand spectacle. À part eux trois, tout le monde, lui, Vieux Bai et les autres compris, n’était qu’un pion ?

Et tout cela avait forcément commencé lorsque Vieux Han lui avait ouvert la voie.

Cette voie était celle qui le mènerait au rang de roi.

Depuis le début, ils avaient soigneusement orchestré son évolution. Et lui, bon sang, il avait cru que tout s’expliquait par son talent exceptionnel et sa chance !

Han Fei réfléchit. « Où est-elle ?

…

Jiuyin Ling avait une bonne raison de se déguiser en jeune villageoise. En réalité, le couple qui vivait dans cette maison était mort dans un accident, dans une pêcherie ordinaire. Cette petite cour était donc sous le contrôle des hommes sans visage.

Aux yeux des autres, Han Fei était un pêcheur de niveau huit nommé Tie Ren. La plupart des gens l’appelaient Vieux Tie.

Quand il entendit ce nom, Han Fei resta sans voix.

Bon sang, s’il sortait, tout le monde l’appellerait Vieux Tie ?

Peut-être à cause de son nom, Vieux Tie était un raffineur.

Bien sûr, dans le village, le raffineur était en fait un forgeron et n’avait rien à voir avec le raffinage…

Jiuyin Ling était loin d’être aussi jolie qu’avant. Elle avait la peau un peu mate et un visage tout à fait banal. Ni laide ni belle, elle était du genre à passer inaperçue dans une foule.

Elle jouait le rôle de Zhou Nan, la femme de Han Fei, une pêcheuse de niveau six qui n’atteindrait jamais le niveau sept. Elle était chargée de l’impôt sur les prises de la famille.

C’était une famille tout ce qu’il y avait de plus ordinaire. Comme Vieux Tie était mauvais en forge, il partait souvent pêcher en mer avec sa femme.

À cet instant, en sortant tous les deux, Han Fei fut frappé par l’atmosphère du village.

Dans la grande cuve près de la porte, il y avait sept ou huit palourdes. Les rigoles rudimentaires servaient, comme d’habitude, à nettoyer les fruits de mer. Les tables de pierre et les marteaux de la cour conviendraient à merveille aux outils de forge de Han Fei.

Cependant, à en juger par les petites cours voisines, Han Fei comprit que leur maison n’était certainement pas située dans le meilleur quartier du village.

En sortant, ils virent une petite fille qui faisait cuire cinq palourdes dans la cour voisine. Elle avait treize ou quatorze ans, semblait un peu maigre et n’était, à cet instant, qu’une pêcheuse de niveau sept.

« Hein ?

Han Fei regarda Jiuyin Ling, surpris. « Cette fille était autrefois maître pêcheur, mais elle a été grièvement blessée.

Jiuyin Ling acquiesça et lui transmit par la voix : « Elle s’appelle Lin Wu, c’est la sœur de Lin Miaomiao. Lors de la compétition de ressources du village, elle a été grièvement blessée par le village voisin. Comme elle est à moitié invalide et que les fruits spirituels coûtent trop cher, elle ne peut vivre que comme ça.

Han Fei fronça les sourcils. « Lin Wu ? Sa sœur ? Pourquoi le village ne trouve-t-il pas un métier à ceux qui sont handicapés à cause de la compétition de ressources ?

Jiuyin Ling répondit : « Elle a refusé d’abandonner, convaincue qu’elle avait encore une chance de progresser. Elle espère retrouver un jour le royaume des maîtres pêcheurs. Elle a donc renoncé au poste que le village lui avait attribué et s’obstine à prendre la mer tous les jours.

En voyant Han Fei et Jiuyin Ling partir, Lin Wu leur fit aussitôt signe. « Oncle Tie, tante Nan, vous avez déjà pris votre petit-déjeuner ? Sinon, venez manger avec moi !

Jiuyin Ling dit à Han Fei : « D’habitude, on ne mange pas avec elle. Toi, tu es plus honnête et tu as l’esprit simple. Moi, je ne suis pas bavarde. On dirait simplement qu’on est voisins.

Han Fei se dit : *Je suis encore un idiot ? Pourquoi faut-il encore que je fasse l’idiot ?*

*Mais, en fait, je suis un professionnel dans ce domaine !*

*Mon jeu d’acteur a atteint la perfection.*

Comme il risquait de devoir rester longtemps au Village du Vent et de la Pluie, Han Fei sourit d’un air candide. « Xiao Wu, pourquoi tu es debout si tôt pour cuisiner ? Tu peux manger toute seule. Tante Nan et moi, nous allons prendre la mer aujourd’hui.

Lin Wu leur fit signe. « Oncle Tie, tante Nan, soyez prudents.

Han Fei ne se pressa pas d’entrer en contact avec la jeune fille, mais fronça légèrement les sourcils. « Xiao Jiu, Lin Miaomiao n’est jamais revenue ?

Jiuyin Ling secoua doucement la tête. « Les créatures mort-vivantes n’ont peut-être aucun moyen de revenir. L’Oncle Sans-Visage a dit qu’il avait choisi cet endroit pour t’aider à surmonter ton nœud au cœur. Après tout, Lin Miaomiao est vivante d’une autre manière, alors tu ne devrais pas continuer à penser à elle. En plus, l’Oncle Sans-Visage a dit que, ces prochaines années, tu ferais mieux de repenser à tout ce que tu as fait. Il y a peut-être beaucoup de petits détails qui restent à régler. Si tu parviens à atteindre un état d’esprit parfait, cela t’aidera à franchir un cap.

Han Fei retroussa les lèvres. *Facile à dire. J’ai presque oublié tout ce que j’ai fait. Je devrais suivre mon cœur. Même les méchants arrivent à franchir des caps, non ? Alors, suivre mon cœur, c’est peut-être une solution toute simple.*

Han Fei compta sur ses doigts et se rendit compte qu’il avait causé beaucoup d’ennuis.

Han Fei haussa les épaules. « D’accord ! Je prendrai mon temps… Je dois aussi consolider mes bases.