Chapitre 1 161
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Han Fei savait qu’il ne pouvait plus faire semblant.
S’il avait su que cela arriverait, il aurait gardé son calme et mieux joué la comédie.
Han Fei cessa de faire semblant et écarta les mains. « Bon, assez parlé. Dis-moi, qui es-tu ? D’où viens-tu ?
La grosse tortue répondit tranquillement : « Je suis l’ancien Empereur Yuan. Fais attention à ce que tu dis. Quant à savoir d’où je viens… Hé, même si je te le disais, tu n’en saurais rien… Si tu n’avais pas pratiqué le Contrat du Roi Démon que j’ai laissé derrière moi, crois-tu que je serais venu ?
Han Fei ricana. « On dirait que tu es bien disposé ! Voyons… Je suis un peu perdu… Hein, tu vas me donner de la force ? Et tu vas m’accorder la vie éternelle… Allez, donne-m’en déjà un peu.
La grosse tortue : « … »
Han Fei ricana. « Tu vois, tu n’as pas tenu parole. Me donner de la force ? Si je n’avais pas manqué de puissance, je n’aurais pas utilisé ton Contrat du Roi Démon.
Même s’il avait dit cela, les pensées de Han Fei se bousculaient. Cette vieille tortue semblait avoir de puissants appuis ! Le Contrat du Roi Démon était une technique secrète de rang vénérable. Celui qui avait pu créer une telle technique devait être au moins un Vénérable.
De plus, cette vieille tortue ne cessait de se faire appeler « Empereur ». Était-elle vraiment un « empereur » ? Ça ne collait pas ! Il n’avait jamais entendu parler du royaume de l’« empereur ». Existait-il un royaume de l’« empereur » au-dessus de celui du « roi » ?
Mais il se rendit alors compte que quelque chose clochait.
Le royaume du roi n’était qu’un nom. Le véritable royaume était celui de l’Expansion des mers. Au-dessus venait le Royaume de l’Ouverture céleste, non ?
Empereur ? Empereur des bêtes…
Han Fei ne put s’empêcher de dire : « Grosse tortue, peu m’importe qui tu es ou quelle puissance tu avais autrefois… Mais tu es sur mon territoire, maintenant. Si tu ne m’es d’aucune utilité, nous finirons par nous brouiller. Alors, tu ferais mieux de me dire des choses intéressantes. Par exemple, quels royaumes viennent après le Royaume de l’Expansion des mers ? À quel niveau se situent les empereurs ? D’où viens-tu ? As-tu un moyen de gagner en puissance… Je n’ai pas tant de questions que ça. Après tout, nous avons tout notre temps.
Si un regard pouvait tuer, Han Fei aurait senti les grands yeux écarlates de la tortue le foudroyer.
Pourtant, il ne paniqua pas le moins du monde.
Cette tortue devait être un maître puissant. S’il savait s’en servir, il pourrait peut-être compter sur un allié supplémentaire à l’avenir.
La vieille tortue dit d’une voix grave : « Tes parents ne t’ont-ils pas appris à ne pas être trop curieux ? Tu n’es qu’un Exécuteur des lois au sommet de son niveau. À quoi bon t’interroger sur les royaumes au-dessus du niveau royal ? Quant au niveau impérial, il dépasse ton imagination.
Han Fei ricana. « Tu es sûr de vouloir me parler comme ça ? Tu ne vois pas que je suis sur le point de devenir un roi ?
La grosse tortue grinça des dents. Elle aurait probablement voulu avaler d’une bouchée ce Han Fei imbu de lui-même.
Mais quand on était sous le toit d’autrui, il fallait bien baisser la tête. Elle reprit tranquillement : « Gamin, même si tu as l’étoffe d’un roi, tu dois d’abord traverser la petite Tribulation céleste. Quant aux royaumes dont tu parlais, un roi établit la mer, un empereur ouvre le ciel, un monarque vit éternellement et un dieu fusionne avec le Dao. Chaque royaume recèle un contenu infini. Même si tu connaissais bien ces royaumes, à quoi cela te servirait-il ? Tu ne pourrais pas les comprendre ; cela ne ferait qu’alourdir ton fardeau.
Han Fei sentit son cœur faire un bond. *Putain ! Il me reste encore tant de royaumes à traverser ! Je suis encore si loin de devenir un roi. Quand atteindrai-je le rang d’Explorateur, puis celui de Vénérable ?* Th1s chapitre a été mis à jour par n)ovel/\bin/\
Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Tu es vraiment un Empereur ?
La grosse tortue rugit aussitôt : « Bien sûr ! Petit morveux, rends-moi mon Grand Dao… Raaah…
Han Fei ne put s’empêcher de soupirer et jeta un coup d’œil au Pot de Purification des Démons. *Ouah, ce pot peut même dévorer le Grand Dao des autres. D’où vient-il ? Il est beaucoup trop puissant, non ?*
Han Fei en savait très peu sur le Pot de Purification des Démons. En temps normal, il ne lui servait qu’à effectuer des déductions et à ranger des choses dans Forger l’Univers. À part cela, il ne semblait pas très utile.
*Le raffinage ? J’ai obtenu le Marteau divin des cent guerres. Du moment que j’ai assez de matériaux, raffiner des Armes divines est un jeu d’enfant.*
Han Fei dit avec mépris : « Hé, hé ! Arrête de crier. Tu veux m’avaler, pas vrai ? Si tu ne m’avais pas avalé, comment ton Dao aurait-il pu disparaître ? C’est ta faute. Maintenant, dis-moi d’où tu viens…
Han Fei s’apprêtait à poursuivre sa conversation avec la grosse tortue, quand il chancela soudain et qu’une voix retentit dans son esprit : « Han Fei, réveille-toi.
« Petit morveux.
Pan ! Pan ! Pan !
Dans le vide, Han Fei sentit sa tête bourdonner, comme si on le giflait.
Une lumière éblouissante lui jaillit dans les yeux.
Quand Han Fei ouvrit les yeux, il vit une villageoise au visage banal et un vieil homme ridé le fixer. Le vieil homme s’apprêtait même à le gifler.
Han Fei s’empressa de l’arrêter. « Attends, qui es-tu ?
Le vieil homme cria : « Tu ne sais pas qui je suis ?
« Hein ? Vieux Jiang ?
Vieux Jiang renifla. « Au moins, tu as une conscience. Je me suis donné un mal fou pour te tirer de là.
Han Fei jeta de nouveau un coup d’œil à la villageoise et inspira profondément. « Jiuyin Ling ?
Jiuyin Ling hocha la tête avec un sourire, comme si elle s’était fait un sang d’encre.
Han Fei se redressa d’un bond. « Vieux Jiang, où sommes-nous ? Et la Ville des Mille Étoiles ? Qu’en est-il du Vieux Han, de Ren Tianfei et de notre patriarche pas fiable ?
Vieux Jiang leva de nouveau la main, prêt à le gifler. « Qui tu traites de patriarche pas fiable ? C’est le Patriarche Voyou.
Han Fei se rappela le patriarche transformé en un grand squelette et soupira. « Je croyais que c’était le Roi Démon… Où est le Vieux Han ?
Vieux Jiang répondit : « Tu n’as pas à t’en inquiéter. La situation dans la Ville des Mille Étoiles est très compliquée. Ton père a filé, tout comme le Patriarche Voyou et Ren Tianfei.
Han Fei poussa aussitôt un soupir de soulagement. « Tant mieux. Hé, Vieux Jiang, qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi avoir soudainement déclenché la guerre contre les grandes familles ? Pourquoi nous avoir demandé d’aller dans la Ville des Mille Étoiles ?
Vieux Jiang claqua la langue. « C’est surtout parce qu’on voulait se servir de toi comme appât ! On comptait attendre quelques années avant de lancer cette guerre de vengeance. Qui aurait cru que tu provoquerais un tel remue-ménage quelques jours seulement après ton départ… Maintenant, tu peux même tuer un Explorateur ?
Han Fei ignora d’office la deuxième moitié des paroles de Vieux Jiang et le fixa. « Un appât ? Pourquoi ?
Vieux Jiang répondit d’un air triomphant : « D’abord, évidemment, pour nous venger. Après tout, nous devons venger l’Académie des Voyous. Il faut régler nos comptes avec ces grandes familles et leur rappeler que l’Académie des Voyous n’est pas à prendre à la légère.
Le coin de la bouche de Han Fei tressaillit et il marmonna intérieurement : *C’est typique des méchants ! Les vengeurs ont stupéfié le monde en tuant trois Vénérables en un jour. La moitié des maîtres puissants de la Ville des Mille Étoiles ont été tués.*
Cela dit, ce n’était pas grave. Après tout, ces grandes familles ne se souciaient de rien. Tout ce qu’elles savaient faire, c’était gagner de l’argent et rejoindre le Palais céleste.
Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Et le deuxième objectif ?
Vieux Jiang renifla. « En plus de nous venger, on va aussi dégager la voie pour toi en tuant certains d’entre eux dès maintenant ! Sinon, tu auras du mal à entrer dans le Palais céleste. Le problème, c’est qu’ils sont trop nombreux à être des maîtres puissants. Si on ne profite pas de l’occasion pour en éliminer quelques-uns, tu n’auras presque aucune chance à l’avenir. Tu as attiré tous leurs regards. Tu crois vraiment que si tu deviens roi, les Vénérables te laisseront tranquille ? Bien sûr que non, ils trouveront un moyen de te tuer.
Han Fei resta sans voix. « Tu n’as pas peur qu’on me tue pour de bon ?
Vieux Jiang agita la main. « Sur le chemin de la cultivation, qui échappe aux épreuves ? Tu les as surmontées, non ?
Han Fei : « …
Vieux Jiang reprit tranquillement : « Pour ce qui est du troisième point…
Han Fei ouvrit de grands yeux. « Il y a un troisième point ?
Vieux Jiang sourit avec mépris. « Tu crois qu’on a fait tout ça pour s’amuser ?
Vieux Jiang poursuivit fièrement : « Après cette bataille, les Trente-Six Villes et la pêcherie de troisième niveau nous appartiendront. Avec la mort des Vénérables, aussi audacieux soient-ils, ils n’oseront pas quitter la Ville des Mille Étoiles. S’ils osent sortir, je te garantis qu’ils n’auront plus de foyer.
Han Fei : « …
Vieux Jiang sourit et ajouta : « Le quatrième point, c’est d’envoyer le Patriarche Voyou au Monument des Dieux au passage. C’est réglé.
Le coin de la bouche de Han Fei tressaillit. « Il y a aussi un cinquième point ?
Vieux Jiang répondit : « Le cinquième, ce n’est pas de te sauver ?
Han Fei leva les yeux au ciel. *Comparé à ces vieux renards, je suis trop naïf.*
Mais Han Fei repensa à quelque chose. « Le Patriarche Voyou est allé au Monument des Dieux ? Pourquoi ? Pour aller au Palais céleste ?
Han Fei savait qu’un maître du Palais céleste se trouvait dans la Ville sainte centrale, et qu’il était lui aussi un Vénérable ! Même sans ce maître, la Ville sainte centrale disposait toujours d’un réseau meurtrier.
Vieux Jiang répondit avec fierté : « Pour aller au Palais céleste, bien sûr. Le vrai corps du Patriarche Voyou se trouve toujours au Palais céleste. Sinon, tu crois qu’il n’a que cette puissance-là ? S’il avait eu son cadavre ici, il aurait tué au moins deux Vénérables de plus. Oh… Non, ce n’est pas ça. Si son cadavre avait été ici, Cao Tianzhi, de la Famille Cao, ne serait pas resté les bras croisés, et le maître de l’Épée céleste ne serait pas intervenu… Même si je te l’expliquais, tu ne comprendrais pas. Si le Patriarche Voyou parvient à fusionner avec son cadavre, sa puissance augmentera encore, c’est certain.
Les paupières de Han Fei tressaillirent. « Alors, le jeune oncle Sans-Visage a toujours été le Patriarche Voyou ?
Vieux Jiang fit la moue. « Parfois, oui, parfois, non. Tu n’as pas à t’en soucier. Après cette bataille, ces grandes familles devraient se tenir un peu plus tranquilles. Dans les années à venir, tu pourras consolider ta puissance. Ta progression est vraiment trop rapide. Ça n’a aucun sens…
Han Fei resta stupéfait. « Où sont Le Renkuang et Zhang Xuanyu ?
Vieux Jiang répondit tranquillement : « Quand tu atteins le royaume de l’Exécuteur des lois, chacun doit suivre sa propre voie. Vous ne pouvez pas rester ensemble pour toujours. Cette bataille a dû te montrer que quand ta puissance progresse trop vite, ils deviennent presque inutiles. Ils doivent donc eux aussi gagner en puissance !
Han Fei demanda : « Et le Vieux Han ?
Vieux Jiang répondit avec agacement : « Tu poses trop de questions. C’est un Vénérable. Comment veux-tu que je sache où il est ?
Han Fei reprit : « Dernière question. D’où l’Académie des Voyous a-t-elle sorti autant de maîtres sans visage ? Tous ces Explorateurs viennent de l’Académie des Voyous ? Elle est si puissante que ça ?
Vieux Jiang fixa Han Fei un moment. « Tu dois donc encore acquérir de l’expérience. Tu crois vraiment que tous ces gens viennent de l’Académie des Voyous ? Les grandes familles, les sept sectes et les cultivateurs itinérants ont tous une dent contre les grandes familles. Plus d’une ou deux personnes veulent les renverser. S’ils avaient une telle occasion, à ton avis, la saisiraient-ils ou non ?
« Hii ! »
Han Fei prit une profonde inspiration. Il comprit tout !