Chapitre 1 113
Chapitre 1113 : Frappe-moi
Traducteur : Henyee Translations Réviseur : Henyee Translations
Zhou Daxia et les autres rôdaient autour de la maison de Han Fei depuis le petit matin, surtout parce que le cri de la veille les avait effrayés.
Un enfant demanda : « Daxia, tu crois que l’idiot a été battu à mort ? J’ai entendu dire que les grandes familles de la ville de Yu tuaient les gens comme des mouches. »
Un enfant s’inquiéta : « Même si l’idiot est vraiment bête, son père, lui, ne l’est pas ! Et s’il revient sans le trouver ? »
Un enfant s’affola : « Daxia, pourquoi on ne préviendrait pas nos familles ? »
Zhou Daxia s’écria aussitôt : « Non, surtout pas. Nous sommes les seuls au courant. Faisons comme si de rien n’était. En plus, l’idiot n’a peut-être pas été battu à mort. Gardons un œil sur les alentours ces deux prochains jours. Il reviendra peut-être de lui-même. »
Alors qu’ils parlaient, une silhouette surgit vers eux à toute vitesse.
.
Ils le regardèrent. Qui d’autre que Han Fei cela pouvait-il être ?
Zhou Daxia cria aussitôt : « Idiot, espèce de fils de pute ! Où est-ce que tu étais passé ? »
En les voyant, Han Fei s’arrêta net. « Zhou Daxia, quelle coïncidence ! »
Furieux, Zhou Daxia lui décocha un coup de pied. Han Fei pencha le corps et l’évita sans peine. « Pourquoi tu m’as donné un coup de pied ? »
Zhou Daxia répliqua avec colère : « Espèce d’idiot maudit, qu’est-ce qui s’est passé hier soir ? Enfoiré, pourquoi tu es revenu de l’extérieur ? »
Han Fei réfléchit un instant. « Hier soir, je suis allé manger un fruit et on m’a repéré. »
Quelqu’un lança : « Putain, tu t’es vraiment fait repérer. Dis, idiot, tu ne lui as pas parlé de nous, hein ? »
Han Fei réfléchit un instant. « J’ai dit que Zhou Daxia m’avait demandé de venir. »
« Va te faire foutre… »
Zhou Daxia était furieux. Il savait que cet idiot n’était pas fiable. Et voilà qu’il l’avait trahi.
« C’est fini, c’est fini, c’est fini… »
Le visage rouge de colère, Zhou Daxia hurla : « Idiot, je vais te tuer ! »
À l’exception de Han Fei, tous ces enfants avaient déjà cultivé.
À une époque pareille, qui ne cultivait pas ? Zhou Daxia était pêcheur de niveau cinq ; sans cela, il n’aurait pas été le chef de la bande.
Maintenant que Han Fei l’avait trahi, il ne pouvait pas laisser passer ça.
Zhou Daxia lança un Poing du Roi Crabe sur Han Fei.
En apprenant que Han Fei avait trahi Zhou Daxia, les autres se dirent qu’ils n’étaient pas à l’abri non plus !
Furieux à leur tour, ils se mirent aussitôt à rouer Han Fei de coups.
Pourtant, Han Fei était agile comme un singe. On aurait dit que la bande le tabassait, mais en réalité, moins de la moitié des coups l’atteignaient.
De plus, Zhou Daxia et les autres n’osaient pas y aller de toutes leurs forces. Tout le monde savait que l’idiot ne pouvait pas cultiver. Il avait beau observer chaque jour les autres s’entraîner aux techniques de combat, il ne pouvait en retenir que quelques mouvements superficiels. Sans techniques de cultivation ni énergie spirituelle, ces gestes ne servaient à rien.
Han Fei ne comprenait pas pourquoi ils voulaient le frapper, mais ce n’étaient pas des Crevettes-mantes et il ne pouvait pas les attaquer.
Ximen Linglan n’en revenait pas de la stupidité de Han Fei. Elle avait seulement évoqué la possibilité de lui enseigner des techniques de combat, sans dire qu’elle le ferait tout de suite. Pourtant, il était parti en trombe. Elle avait beau avoir appris des techniques de déplacement, elle n’avait pas réussi à le rattraper.
À cet instant, Ximen Ling Lan observait la scène de loin. Au départ, elle avait voulu intervenir.
Mais en voyant le jeu de jambes de Han Fei, elle en resta bouche bée. Cet idiot avait des réflexes incroyablement rapides ! À plusieurs reprises, les poings des garçons le frôlèrent de justesse. Était-ce un hasard ? Ou une technique ?
Ximen Linglan allait continuer à observer un peu, quand elle vit un enfant utiliser de l’énergie spirituelle. Comment était-ce possible ? Peu importaient la rapidité des réflexes de Han Fei et la force de son corps : il n’avait jamais cultivé !
Comme prévu, dès que quelqu’un eut recours à l’énergie spirituelle, Han Fei reçut plusieurs coups. Sans protection d’énergie spirituelle, il fut directement jeté à terre.
Ximen Linglan cria : « Arrêtez ! »
Zhou Daxia et les autres étaient emportés par leur colère. Comment auraient-ils pu s’arrêter ?
Bang !
L’ombre d’un bâton fendit les airs. Zhou Daxia et les autres furent tous projetés au loin et roulèrent par terre.
Zhou Daxia hurla : « Qui m’a frappé ? »
Mais l’instant d’après, il vit Ximen Linglan le fixer froidement, deux sabres dans les mains. Une brume rouge irréelle flottait derrière elle. Deux yeux étranges et sanguinaires luisaient dans le brouillard.
« Sss ! »
Zhou Daxia et les autres n’étaient pas stupides. Ils regardèrent les vêtements de Ximen Linglan, puis cette ombre terrifiante. Cette fille n’avait rien d’une personne ordinaire.
Ximen Linglan déclara froidement : « Je vous laisse trois secondes pour déguerpir. Si vous ne partez pas, je vous tue. »
Terrifiés, Zhou Daxia et les autres s’empressèrent de dire : « On s’en va, on s’en va. On ne frappera plus l’idiot. On ne le fera plus… »
Ximen Linglan ajouta d’une voix grave : « Je peux vous pardonner ce qui s’est passé hier. Mais si vous osez encore entrer chez moi, je vous tuerai aussi. »
Zhou Daxia et les autres étaient en nage. Qu’est-ce que cela signifiait ? Était-ce la jeune noble de la ville de Yu ?
Ils ne comprenaient pas pourquoi cette jeune noble d’une grande famille voulait aider l’idiot. Mais les descendants des grandes familles étaient bel et bien aussi terrifiants que le prétendaient les rumeurs. Ils tuaient sur un coup de tête. C’était effrayant.
Après le départ précipité de Zhou Daxia et des autres, Ximen Linglan fit disparaître la brume rouge entre ses sourcils. D’un geste, elle fit disparaître ses deux lames.
Han Fei s’était déjà relevé et examinait avec curiosité le front de Ximen Linglan.
Ximen Linglan demanda, irritée : « Qu’est-ce que tu regardes ? »
Han Fei désigna son propre front et demanda, envieux : « C’est une Bête spirituelle ? »
Après tout, il était né dans un monde pareil.
Même aussi bête qu’il fût, Han Fei savait que la Bête spirituelle de son père était une tortue. Chaque fois que son père rentrait, il chevauchait la tortue.
Au lieu de répondre à Han Fei, Ximen Linglan lui demanda : « Tu sais pourtant te battre. Pourquoi tu ne ripostais pas ? »
Han Fei se gratta la tête. « Je… »
Le visage de Ximen Linglan se durcit. « Quoi ? Dis-moi, pourquoi tu ne te défendais pas ? »
Han Fei marmonna : « J’avais peur de les tuer par accident. »
Ximen Linglan resta sans voix. Mais qu’est-ce que c’était que ça ? S’il ne ripostait pas, il allait se faire battre à mort.
Une idée lui traversa alors l’esprit et elle demanda soudain : « Tu veux dire qu’ils ne sont pas capables de te battre ? »
Han Fei sourit jusqu’aux oreilles. « Oui ! »
Ximen Linglan déclara soudain : « Frappe-moi. »
« Hein ? »
Han Fei resta bouche bée.
Qui pouvait bien demander une chose pareille ? Elle était stupide ?
Ximen Linglan reprit : « Je t’ai promis de t’enseigner des techniques de combat, pas vrai ? Mais si tu ne me montres pas ce que tu sais faire, comment veux-tu que je t’enseigne quoi que ce soit ? Si je te demande de me frapper, alors frappe-moi. Je suis très puissante, bien plus que vous tous. »
Les yeux de Han Fei s’illuminèrent. « D’accord. »
Ximen Linglan le fixa sans ciller. « Vas-y. »
Pour Ximen Linglan, Han Fei n’était pas un cultivateur. Quelle force pouvait-il bien avoir ? Il croyait vraiment pouvoir la tuer parce qu’il avait tué des Crevettes-mantes ?
Pourtant, avant même que Ximen Linglan ait eu le temps de se préparer, Han Fei se tenait déjà devant elle, le poing presque contre son visage.
Le visage de Ximen Linglan changea radicalement. « Quelle vitesse ! »
Elle bondit en arrière et leva la tête, tout en frappant Han Fei à la poitrine. Mais il fut plus rapide. Il pivota et transforma son poing en tranchant de la main.
Clac !
Ximen Linglan leva la main et attrapa la paume de Han Fei, en se disant : « Avec si peu de force, tu crois vraiment pouvoir m’arrêter ? » Mais dès qu’elle encaissa son attaque, ses paupières tressaillirent. Han Fei avait probablement la force d’un pêcheur de niveau six ou sept.
Mais il était encore plus fort qu’elle ne l’avait cru.
Ximen Linglan se rendit compte que sa main était immobilisée.
Han Fei prit appui sur la pointe des pieds, se pencha en avant et roula des épaules.
À l’instant même, Ximen Linglan sentit une force encore plus puissante lui heurter la poitrine. Sans même utiliser d’énergie spirituelle, elle fut projetée au loin.
Han Fei la rattrapa aussitôt et lui lança un coup de poing. Le sifflement de ses poings fendant l’air résonna clairement. Ximen Linglan dut dresser une barrière d’énergie spirituelle pour l’arrêter.
Malheureusement, sa barrière d’énergie spirituelle ne pouvait que la protéger, et elle n’avait pas encore repris l’équilibre. En réalité, elle avait déjà perdu l’initiative avant même d’avoir pu lancer sa première attaque. Han Fei la collait comme une sangsue. Quelle que fût sa réaction, il la frapperait au mouvement suivant.
Les poings de Han Fei étaient si puissants qu’il brisa sa barrière d’énergie spirituelle en trois secondes.
Ximen Linglan cria aussitôt : « Ça suffit, arrête de te battre ! »
Han Fei se redressa aussitôt et se gratta la tête. « Hé hé. »
Le visage de Ximen Linglan s’assombrit. Était-il vraiment stupide ? Il voulait qu’elle lui enseigne des techniques de combat ? C’était plutôt lui qui devrait lui en enseigner.
Ximen Linglan était stupéfaite. Elle n’arrivait pas à comprendre pourquoi personne n’avait encore découvert la vérité sur Han Fei.
Ximen Ling Lan ne put s’empêcher de lui demander avec curiosité : « Wang Han, quand ton père était à la maison, il ne t’a jamais enseigné de techniques de combat ? »
Han Fei secoua la tête. « Non ! Mon père disait que j’étais stupide et que si j’apprenais des techniques de combat, on me duperait pour m’envoyer à la guerre. »
Ximen Linglan crut comprendre. Elle se dit que le père de Han Fei ne refusait pas de lui enseigner, mais qu’il n’osait pas le faire. Et il avait raison. Son fils était un idiot. S’il parvenait vraiment à cultiver, qu’est-ce qui lui arriverait ?
Ximen Linglan demanda : « Qu’est-ce que tu faisais quand ton père était à la maison ? »
Han Fei sourit jusqu’aux oreilles. « Je chevauchais la tortue. »
Ximen Linglan : « … »