Chapitre 1 114
Chapitre 1114 : Retour sur la voie de la cultivation
Traducteur : Henyee Translations ; éditrice : Henyee Translations
La maison de Han Fei était très délabrée. Elle ne comptait que deux pièces. Le toit avait été réparé tant bien que mal. Ximen Linglan remarqua des feuilles d’algues qui y pendaient.
Les deux pêchers près de la porte avaient été rapportés spécialement par le père de Han Fei. Il n’y en avait que quelques-uns dans tout le Village de la Grande Désolation, et personne n’osait les voler. Après tout, le père de Han Fei n’était pas faible.
Devant la maison se trouvait une auge carrée en pierre. Il n’y avait même pas une seule palourde dedans. Sur le côté, une petite cour abritait des pousses de piment rouge, mais aucun plant ne portait de fruits.
Ximen Linglan désigna la cour. « Tu as mangé tous les fruits ? »
.
Han Fei secoua la tête. « Ils avaient disparu quand je suis rentré. »
Ximen Linglan se couvrit le visage. Qu’est-ce que tu veux dire par “ils avaient disparu” ? Dis simplement qu’on te les a volés.
Ximen Linglan ne put s’empêcher de demander : « Alors, où as-tu trouvé les condiments que tu viens d’utiliser pour cuisiner ? »
Han Fei se gratta la tête. « Je les ai déterrés chez Zhou Daxia, la nuit. »
Ximen Linglan : « … »
Avant d’entrer chez Han Fei, Ximen Linglan s’était dit que sa maison devait être très en désordre. Après tout, elle ne pouvait pas s’attendre à ce qu’un idiot prenne soin de lui correctement.
Pourtant, une fois à l’intérieur, elle fut surprise de découvrir que la maison de Han Fei était étonnamment propre et bien rangée. On pouvait certes la qualifier de misérablement pauvre, mais les lits, les tables, les chaises et les cannes accrochées aux murs étaient tous disposés avec soin.
Ximen Linglan ne put s’empêcher de demander : « C’est toi qui as rangé la maison ? »
Han Fei acquiesça. « Oui ! »
Tout en parlant, Han Fei déplaça une armoire et ramassa un morceau d’algue plaqué contre le mur. Puis il en sortit soigneusement sa technique.
Ximen Linglan : « C’est là que tu la cachais ? »
Han Fei répondit : « Non, mon père. »
Ximen Linglan se dit : Je le savais. Avec ton intelligence, ça doit être très difficile pour toi de la cacher aussi bien. Sous le lit, c’est probablement le summum de ton imagination.
Lorsque Ximen Linglan prit le livre des mains de Han Fei, elle fut quelque peu surprise. « Hein ? La Technique respiratoire de l’origine de la tortue ? C’est une technique mortelle de qualité suprême. »
Ximen Linglan jeta un coup d’œil à Han Fei. La technique de cultivation que son père lui avait préparée n’était pas moins bonne que la sienne.
Ximen Linglan le regarda avec étonnement. « Tu ne la comprends pas ou tu n’arrives pas à la pratiquer ? »
Han Fei examina sérieusement la technique. « Je n’arrive pas à la pratiquer. »
Ximen Linglan fronça les sourcils. Tu n’arrives pas à pratiquer une technique de qualité suprême ? Tu veux une technique divine, peut-être ?
Pourtant, Ximen Linglan pouvait se procurer une technique de cultivation aussi basique. Même si la Famille Ximen l’avait chassée, elle conservait au moins son identité. Elle pouvait sans problème se rendre à la bibliothèque du Village de la Grande Désolation et emprunter quelques techniques de cultivation.
Ximen Linglan dit : « Montre-moi comment tu t’y prends. »
Han Fei grimpa docilement sur le lit et s’assit en tailleur. Mais la suite stupéfia Ximen Linglan. Elle vit une grande quantité d’énergie spirituelle se rassembler autour de Han Fei.
Pourtant, l’énergie spirituelle s’approchait sans vouloir pénétrer dans le corps de Han Fei. Elle ne faisait que tourner autour de lui. Puisqu’elle ne pouvait pas purifier son corps, Han Fei était incapable de cultiver.
Mais ce qui surprit Ximen Linglan, c’était que si Han Fei ne pouvait vraiment pas cultiver, pourquoi l’énergie spirituelle accourait-elle si vite ?
« Est-ce un problème de technique de cultivation ? Ou de constitution ? »
Ximen Linglan supposa que le père de Han Fei avait dû se poser la même question. Même s’il avait dit que son fils ferait mieux de ne pas cultiver, comment celui-ci pourrait-il se protéger en cette époque s’il en était incapable ? Il n’avait sûrement pas réussi à trouver de bonne solution.
Ximen Linglan réfléchit un instant, puis dit : « Wang Han, attends-moi demain matin sur la plage du récif. Je trouverai un moyen de résoudre ton problème de cultivation. »
À ces mots, Han Fei fixa aussitôt Ximen Linglan. « Les techniques de combat. »
Ximen Linglan répliqua d’un ton agacé : « Commençons par régler le problème de ta technique de cultivation. Tes techniques de combat sont déjà très bonnes. »
Comme Han Fei continuait de la fixer, Ximen Linglan grimaça et dit : « Ma maison est juste à côté de la tienne. Tu as peur que je m’enfuie ? »
Han Fei acquiesça en souriant. « D’accord ! »
…
Le lendemain matin.
Han Fei arriva de bonne heure sur la plage du récif.
En chemin, il attrapa sept ou huit Crevettes-mantes, autant qu’il le put. Il se disait que s’il voulait apprendre des techniques de combat, il devait d’abord manger à sa faim. Il avait donc attrapé tout ce qu’il pouvait d’un seul coup.
Plus loin, au milieu des récifs, le danger était réel. On y trouvait des crabes, des homards et des Ceintures-serpents cachées.
Han Fei avait déjà essayé de les attraper, mais une Ceinture-serpent lui avait arraché un morceau de chair des fesses. Il lui avait fallu plusieurs jours pour s’en remettre.
À son arrivée, Ximen Linglan vit des carapaces de crevettes joncher le sol et une Crevette-mante en train de rôtir.
Elle fut aussitôt contrariée. Tu en as mangé autant que tu voulais et tu ne m’en as laissé qu’une seule ? Alors que je me suis donné tant de mal pour te trouver une technique de cultivation !
Ximen Linglan renifla, puis, d’un geste de la main, fit apparaître seize techniques de cultivation et dit : « Pratique-les une par une. »
C’étaient toutes les techniques que Ximen Linglan avait pu trouver dans le Village de la Grande Désolation. Aucune n’était toutefois aussi bonne que la Technique respiratoire de l’origine de la tortue que le père de Han Fei lui avait laissée.
Mais une technique de cultivation, aussi bonne soit-elle, ne servait à rien si on ne pouvait pas la pratiquer.
En toute logique, une personne normale ne pouvait pas être incapable de cultiver.
Si aucune de ces techniques ne fonctionnait, Ximen Linglan avait encore une solution de secours. Au pire, elle le laisserait essayer sa propre technique. De toute façon, elle ne faisait plus partie de la Famille Ximen.
Les yeux de Han Fei faillirent lui sortir de la tête en voyant toutes ces techniques. Il ne put s’empêcher de sourire comme s’il venait d’apercevoir de délicieux mets.
Ximen Linglan lui lança d’un ton irrité : « Qu’est-ce que tu souris comme un idiot ? Tu sais les lire ? Sinon, je te les expliquerai après avoir fini de manger. »
« Je sais les lire. »
En entendant la réponse de Han Fei, Ximen Linglan se dit que, même s’il n’était pas très futé, il savait au moins lire. Il n’était donc pas complètement stupide.
Pourtant, lorsqu’elle le vit assis sur la plage, feuilleter un livre à toute vitesse, elle resta sans voix. Tu appelles ça lire ?
Ximen Linglan se rendit compte qu’elle avait surestimé Han Fei. C’était bel et bien un idiot. Il aurait été étonnant qu’il puisse lire ces techniques de cultivation ! Elle n’avait même pas encore décortiqué la crevette que Han Fei avait déjà fini de parcourir un livre.
Ximen Linglan donna un coup de pied dans le sable, qui atterrit sur Han Fei. « Hé ! Qu’est-ce que tu peux bien comprendre en “lisant” aussi vite ? »
Han Fei se retourna, perplexe. « Je regarde les images ! »
« Euh… »
Ximen Linglan resta sans voix. À quoi bon regarder les images si tu ne sais même pas lire les mots ?
Pourtant, elle vit Han Fei s’asseoir et l’énergie spirituelle se rassembler autour de lui. Le voilà qui se mettait à pratiquer.
« Sérieusement ? »
Ximen Linglan avait oublié de décortiquer la crevette. Elle se leva aussitôt, stupéfaite. Même sans lire les mots, tu peux comprendre une technique de cultivation ?
Han Fei venait une fois de plus de bouleverser la conception que Ximen Linglan se faisait de la cultivation.
S’il pouvait cultiver ainsi, ne pourrait-elle pas devenir maître pêcheur en un rien de temps ? Elle pourrait même devenir Grand maître pêcheur, voire Pêcheur suspendu.
Sous ses yeux, la même scène se répéta. L’énergie spirituelle ne pouvait pas pénétrer son corps et Han Fei restait incapable de cultiver. Ximen Linglan, qui observait la scène, ne comprenait pas. Était-ce un problème de constitution ?
Ximen Linglan avait découvert la veille que Han Fei était d’une force stupéfiante. Pour un simple mortel, sa vitesse de réaction égalait celle d’un pêcheur de haut niveau, et sa force aussi.
« Se pourrait-il que cette constitution nécessite une technique de cultivation supérieure ? »
« Non, ça ne tient pas ! Quel puissant n’a pas commencé par les bases ? Comment pourrait-on atteindre les cieux d’un seul bond ? »
Ximen Linglan avala rapidement quelques bouchées de chair de crevette, puis perdit l’appétit. Sa curiosité était trop grande : cet idiot énigmatique avait bouleversé tout ce qu’elle croyait savoir.
Ximen Linglan sortit les techniques de cultivation et les aligna en rang. Il y avait parmi elles une technique de qualité suprême, six de haute qualité, sept de qualité moyenne et deux de basse qualité.
Ximen Linglan dit : « Allez, commençons par la meilleure, à gauche. »
Mais le regard de Han Fei se posa sur une technique intitulée Art de pêche de l’Esprit véritable.
Perplexe, Ximen Linglan suivit son regard et dit : « Qu’est-ce que tu regardes ? Commençons par la meilleure. »
Bien sûr, Ximen Linglan connaissait l’Art de pêche de l’Esprit véritable.
À cette époque, on ne pouvait le considérer que comme une technique de cultivation de basse qualité. La plupart des gens ne lui accordaient même pas un regard. Ximen Linglan avait simplement apporté toutes les techniques qu’elle avait pu trouver et ne s’attendait pas à ce que Han Fei choisisse celle-ci.
Pourtant, Han Fei fixa l’Art de pêche de l’Esprit véritable et dit : « Je veux pratiquer celui-là. »
Ximen Linglan grimaça. « C’est le pire. Personne ne le pratique. »
Han Fei répondit fermement : « Je veux pratiquer celui-là. »
Ximen Linglan allait répliquer quand elle sentit soudain que quelque chose clochait.
Il n’avait jamais vu l’Art de pêche de l’Esprit véritable auparavant. Alors pourquoi voulait-il le pratiquer ? Jamais le père de Han Fei ne l’aurait choisi pour son fils.
Après tout, il lui avait même laissé la Technique respiratoire de l’origine de la tortue. Pourquoi aurait-il choisi une technique de cultivation de basse qualité pour que son fils la pratique ?
Ximen Linglan dit : « Alors, essaie. »
Ximen Linglan était curieuse. L’Art de pêche de l’Esprit véritable avait-il quelque chose de particulier ?
Han Fei prit le livre et le feuilleta. Ximen Linglan n’eut même pas le temps de le voir clairement… Elle allait dire quelque chose quand elle sentit soudain que quelque chose clochait. La température autour d’elle se mit brusquement à monter.
Tout à coup, l’énergie spirituelle du Ciel et de la Terre alentour se mit à affluer.
L’énergie spirituelle se déversa en Han Fei comme un pilier.
La mâchoire de Ximen Linglan tomba. « Ça… ça ne peut pas être vrai ? Comment une technique de cultivation de basse qualité peut-elle produire un effet aussi terrifiant ? »
Plus important encore, Han Fei n’avait pas l’air de cultiver. Il tenait toujours le livre.
Bzzz !
Un souffle violet vint de l’est, et Han Fei s’embrasa aussitôt.
Tandis que Han Fei brûlait, de nombreuses créatures sortirent des récifs. Il y avait des homards, des crabes, des étoiles de mer, des scorpions de mer et des insectes géants…
Ximen Linglan cria : « Wang Han, arrête ! Arrête ! »
Mais Han Fei semblait pétrifié et n’entendait pas un mot de ce que disait Ximen Linglan. Tout son corps était rouge, et ses vêtements avaient été réduits en cendres.