Chapitre 1 110
Chapitre 1110 : Je m’appelle Ximen Linglan
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Cette ville s’appelait Yu.
À l’extérieur de Yu, près de la mer des récifs, se trouvait un village nommé Village de la Grande Désolation. En temps normal, ses habitants n’avaient pas le droit d’entrer dans la ville.
L’idiot n’était autre que Han Fei.
Han Fei lui-même ignorait qu’il était entré dans un cycle.
Il s’appelait désormais Wang Han, un nom aussi banal que Han Fei.
Il était né dans une famille ordinaire.
Le père de Han Fei était un cultivateur puissant — du moins, aux yeux de son fils — qui avait atteint le rang de Pêcheur suspendu. Sa mère était morte au combat…
…
Le père de Han Fei avait été appelé à combattre outre-mer. En temps normal, il rentrait tous les quelques mois. À chacun de ses retours, il rapportait des jouets et des coquillages à Han Fei.
Sachant que son fils n’était pas très futé, il ne lui avait enseigné aucune technique de combat quand il était petit. Il s’était contenté de lui donner une technique de cultivation prise au hasard.
Pour le père de Han Fei, son fils était déjà stupide et il lui serait difficile de survivre à cette époque. Au fond, mieux valait qu’il ne cultive pas : s’il s’y mettait, il risquait fort de mourir.
Aussi stupide fût-il, Han Fei restait son fils. L’essentiel était qu’il soit en vie. Qu’il puisse cultiver ou non passait au second plan.
Comme son père était souvent absent, Han Fei se servait de l’argent qu’il lui laissait pour acheter à manger quand il avait faim.
Mais comme il était très stupide, les autres finissaient généralement par lui prendre son argent. Alors son père fit planter exprès deux pêchers devant leur maison.
Dans ce monde, les plantes spirituelles poussaient vite et les pêchers donnaient toujours des fruits.
Il y avait toutefois beaucoup d’adolescents dans la même situation que Han Fei. Deux ou trois d’entre eux, par exemple, venaient de familles semblables à la sienne, sans être stupides pour autant.
Comme Han Fei était idiot, ces pauvres gamins lui raflaient souvent ses pêches. Alors, quand il avait faim, il allait seul sur les récifs déterrer des crabes et attraper des vers.
Le plat préféré de Han Fei, c’était la Crevette-mante. Pour une raison ou une autre, il l’aimait beaucoup.
En outre, Han Fei ne mangeait jamais comme les autres. Il faisait toujours le difficile et n’aimait pas la nourriture qu’il achetait. Avec une patience infinie, il se procurait du sel, des algues et du jus d’herbes marines, puis cuisinait le tout. Ses plats étaient délicieux.
En dehors des repas, Han Fei aimait faire deux choses.
La première consistait à piquer des fourmis. Dans son monde, il avait toujours l’impression de tenir une immense colonne capable de soutenir le ciel. Chacune de ses attaques faisait trembler la terre, et il ne s’en lassait jamais. À chaque fois, il visait juste : aucune fourmi ne lui échappait.
L’autre chose qu’il aimait, c’était dessiner. Quand il n’avait pas faim, il piquait des fourmis ou s’accroupissait sur la plage pour dessiner. Il traçait toutes sortes de choses étranges, mais beaucoup trouvaient ses dessins très réussis, tant ils semblaient vivants.
Les gens venaient souvent le voir avec des peaux de poisson. Ils lui demandaient de dessiner leur portrait dessus, mais Han Fei n’aimait pas dessiner les gens. Il préférait les créatures marines. Parfois, une inspiration soudaine lui faisait tracer des lignes complexes.
Han Fei savait dessiner, mais refusait de représenter des gens ; aussi se faisait-il souvent embêter. Plus on le maltraitait, plus il s’obstinait. Je ne ferai pas ce que je n’aime pas, même si vous me battez à mort.
Et comme Han Fei n’était pas futé, tout le monde s’en prenait à lui.
Bien sûr, les brimades et les moqueries des enfants avaient leurs limites. Ils n’allaient pas vraiment tuer Han Fei.
Il arrivait que quelqu’un lui donne à manger quand il ne trouvait rien et mourait de faim. Pour les autres, c’était comme lui faire la charité, ce qui leur donnait un sentiment de supériorité.
Mais Han Fei était très difficile. Il préférait mourir de faim ou chercher de quoi manger sur la plage plutôt que d’accepter la nourriture des autres.
Bien sûr, Han Fei n’était pas complètement idiot. Il savait qu’il devait apprendre à se battre.
Des insectes féroces et des crabes gigantesques apparaissaient souvent sur la plage. S’il ne savait pas se battre, il lui était parfois difficile d’y trouver de quoi manger.
Son père ne lui ayant rien enseigné, Han Fei, en grandissant, se mettait toujours à l’écart pour observer les autres apprendre à leurs enfants à se battre.
Ces gens n’y voyaient pas d’inconvénient et se disaient : « Qu’est-ce qu’un idiot peut bien comprendre ? »
En réalité, sans ces observations, Han Fei n’aurait pas su trouver à manger sur la plage. Les gros crabes et les vers l’auraient dévoré.
…
On racontait qu’une jeune noble issue d’un grand clan de Yu avait été chassée jusqu’au Village de la Grande Désolation.
Han Fei ignorait pourquoi ces gens hautains de Yu étaient venus au Village de la Grande Désolation, et ne connaissait pas non plus les tenants et les aboutissants de l’affaire. Il savait seulement que la jeune fille, bien qu’exilée ici, vivait dans une grande maison.
Même l’arbre fruitier que son père avait planté pour lui se trouvait désormais dans la cour de cette maison.
Mais Han Fei était habitué à se faire voler, alors il s’en moquait. Il pouvait trouver à manger tout seul ! S’il avait accepté de suivre ces enfants, c’était à cause des techniques de combat qu’ils lui avaient promises.
La plupart des techniques de combat qu’il avait apprises étaient incomplètes, et il ne comprenait pas celle que son père lui avait donnée. À chaque entraînement, il finissait par être incapable de continuer.
Mais les techniques de combat lui plaisaient.
À cet instant, Han Fei répondit aux enfants, lâcha la « colonne qui soutenait le ciel » qu’il tenait et courut vers la grande maison.
Après tout, ce n’était qu’un village. Même une belle maison avait forcément ses failles.
Par exemple, Han Fei et les autres gamins des rues savaient quelles pierres déplacer et où se trouvaient les tunnels.
À cet instant,
la nuit était déjà tombée.
Han Fei suivit un groupe d’enfants dans le tunnel. Tous cinq se glissèrent furtivement dans la maison.
Un enfant murmura : « J’ai entendu dire que la jeune noble de ce grand clan était dans un état lamentable quand on l’a chassée. Sa mère s’est sacrifiée pour qu’elle puisse s’en sortir. Paraît qu’elle n’a qu’une servante et qu’elle ne possède aucune base de cultivation. Mais ce ne sont que des rumeurs. Il ne faut pas faire de bruit. »
Quelqu’un donna une tape à Han Fei. « Idiot, tu as entendu ? Pas un bruit. »
Un autre soupira. « J’ai entendu dire que même les crabes ne tenaient pas sur les vêtements des grands clans de Yu. Ils glissaient et tombaient aussitôt. »
Quelqu’un gloussa. « Et ce n’est pas tout ! Mon père m’a dit que les descendants des grands clans de Yu grandissaient en mangeant des fruits spirituels. Pas comme nous, qui mangeons surtout des pêches. »
Han Fei en doutait un peu. Les pêches aussi, c’était délicieux ! Ces fruits spirituels étaient-ils meilleurs ?
Après avoir bavardé un moment, ils se faufilèrent dans la maison et sortirent par un trou dans une rocaille abandonnée.
Quelqu’un chuchota : « Idiot, va repérer les lieux et trouve dans quelle chambre se trouve la jeune noble. »
Quelqu’un lui rappela : « Idiot, ne fais pas de bruit. »
Un autre ajouta : « Oui, reviens nous chercher quand tu l’auras trouvée. »
Han Fei demanda : « Et les techniques de combat ? »
Quelqu’un le poussa du coude. « Je te les apprendrai quand on sera rentrés. Vas-y ! »
Han Fei fut rassuré.
Il se glissa aussitôt dans la maison. Dans l’obscurité, il prit le sol pour la plage et avança à pas légers.
De temps à autre, Han Fei tendait l’oreille.
Personne ne savait qu’il entendait très bien. C’était ce qui lui avait permis de débusquer des Crevettes-mantes sur les récifs et les plages.
Han Fei entendit de l’eau couler. Il fit la moue en songeant : C’est vraiment bizarre, ces descendants des grandes familles de Yu. Ils ne peuvent pas se laver dans la rivière ?
Il atteignit bientôt l’une des pièces de la maison. Guidé par le bruit de l’eau, il s’approcha sur la pointe des pieds.
Han Fei tendit l’oreille. Comme il se dit qu’il ne devait faire aucun bruit, il avança encore.
Mais arrivé à la fenêtre, il y glissa un brin d’herbe et l’ouvrit sans un son. Il ne vit personne, seulement une grande baignoire.
« Hein ? Personne ? Je me suis trompé ? »
Alors que Han Fei s’apprêtait à écouter de nouveau, une étrange fragrance lui parvint. Elle était très agréable.
Han Fei en eut presque l’eau à la bouche. Il y a de la bonne nourriture !
Pour un gourmand qui n’avait jamais mangé à sa faim, l’attrait d’un bon plat dépassait de loin celui d’espionner une fille au bain, même si Han Fei ne voyait pas ce qu’il y avait d’intéressant à regarder une fille se laver.
Han Fei prit appui sur la pointe du pied et bondit dans la pièce. Il repéra bientôt un petit fruit rouge sur une table, dans un coin.
Gloups !
Personne ne lui avait appris qu’il était mal de voler, mais comme on le volait depuis toujours, cela lui paraissait naturel.
La nourriture est juste là. Tu vas la prendre ou pas ? Comment pourrais-tu refuser ?
Han Fei ne se contenta pas de la prendre : il la mangea sur-le-champ. Il attrapa le fruit et le fourra dans sa bouche.
Floc !
Soudain, de l’eau éclaboussa derrière Han Fei.
Han Fei se retourna vivement, puis…
« Aaaah ! »
« Voleur sans vergogne, qui es-tu ? »
Clac !
Han Fei resta sidéré. C’était quoi, ce truc blanc ? En un clin d’œil, une personne enfila des vêtements à la hâte et le gifla. Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
« Non, tu n’as pas encore commencé à cultiver. Tu ne peux pas manger ça. »
Han Fei gisait au sol, assommé par la gifle. Cinq marques rouges de doigts lui barraient le visage.
Quand il reprit vaguement connaissance, il vit une jeune fille, désormais vêtue, qui le fixait froidement. Han Fei n’avait jamais vu quelqu’un d’aussi beau. Son visage était d’une pureté parfaite.
« Qui es-tu ? »
La fillette tira un couteau de son dos et le pointa vers Han Fei.
Han Fei se redressa, encore étourdi. « Wang Han. »
La fillette demanda à nouveau : « Pourquoi es-tu venu voler ici ? »
Han Fei répondit : « Je suis venu en éclaireur. »
La fillette eut l’air perplexe. « Il faut être éclaireur pour voler ? »
Han Fei répondit : « J’avais juste faim. Je n’ai rien volé. Ils veulent jeter un coup d’œil à la jeune noble pendant qu’elle se baigne. Moi, je suis venu en éclaireur. »
La fille resta bouche bée. Ce type était-il idiot ?
Mais elle se mit encore plus en colère.
Heureusement, elle eut la présence d’esprit de demander : « Qui t’a envoyé ici ? Qui sont-ils ? »
Han Fei pinça les lèvres. Il ne pouvait pas donner leurs noms, sinon ils risquaient de se faire battre.
Voyant qu’il gardait le silence, la fille grinça des dents. « Tu sais qui je suis ? »
Han Fei secoua la tête.
La fillette souffla avec mépris, puis articula : « Retiens bien ceci : je m’appelle Xi ! Men ! Ling ! Lan… Je suis une démone qui tue sans sourciller. »
Han Fei cligna des yeux. « D’accord ! Tu veux continuer ? Je peux leur demander de venir regarder. »
Clac !