Chapitre 1 109
Chapitre 1109 : L’idiot sous le pêcher
Traducteur : Henyee Translations ; éditrice : Henyee Translations
Ximen Linghan donna un coup de pied à Han Fei, qui s’envola. Il roula des dizaines de fois à la surface de la mer avant de s’immobiliser lentement.
Han Fei resta sans voix. « Bon sang, cette femme est si violente ? La beauté de mon rêve est encore plus forte que moi ?
— Hein ! Attends… Pourquoi est-ce que j’ai un peu mal ? Je peux ressentir la douleur dans mes rêves ?
L’expression de Ximen Linghan changea légèrement. « Pourquoi es-tu devenu aussi effronté ? Pourquoi étais-tu si lâche, avant ?
Han Fei songea : « Avant ? Je n’ai jamais rêvé de toi ! Sinon, je t’aurais baisée depuis longtemps. »
Il allait s’avancer pour donner une leçon à la femme de son rêve quand il se rendit compte qu’il ne pouvait plus bouger.
« Putain, non ! Je me suis fait mal aux jambes en dormant ? Merde, à un moment pareil, une beauté est juste devant moi et j’ai les jambes engourdies. C’est scandaleux.
Cela dit, Han Fei trouvait ça plutôt logique… Il ne semblait jamais réussir à faire quoi que ce soit dans ses rêves. Tant pis. À son réveil, il irait boire un verre dans une taverne avec une fille.
Mais Han Fei n’arrivait pas à se réveiller. La fille était toujours là.
Il entendit alors Ximen Linghan dire : « Quand mon corps originel t’a sauvé, il s’était déjà brisé. Hélas, la Cité de la Justice est condamnée ! Pourtant, quand je te vois, ce sentiment au fond de moi devient encore plus fort. Ce monde est peut-être faux.
Han Fei leva les yeux au ciel. Bien sûr qu’un rêve, c’était faux !
Ximen Linghan poussa un long soupir. « Sans cela, je ne t’aurais pas retrouvé aujourd’hui. Je pensais que tu étais déjà mort.
Han Fei avait vraiment envie de lui dire : Qu’est-ce que tu racontes ? Je suis juste en train de rêver.
Ximen Linghan désigna une stèle non loin de là. « J’ai découvert cet endroit il y a longtemps. J’ai essayé d’innombrables fois d’y entrer pour jeter un coup d’œil, mais je n’y suis jamais parvenue. Cette fois, en te revoyant, j’ai compris que ce monde était faux. Alors, je suis restée prisonnière de ce piège… Peut-être suis-je déjà morte !
Han Fei suivit le regard de Ximen Linghan. Une stèle se dressait bel et bien non loin de là, seule au milieu de la mer.
Plus important encore, Han Fei vit de nombreux noms gravés dessus. Le premier était « Han Fei ».
« Hein ? Han Fei, je rêve… Mais c’est mon nom, Han Fei !
Han Fei en fut surpris. Oui, je m’appelle Han Fei. Hé hé, je rêve bel et bien. Pas étonnant que je n’arrivais pas à me rappeler mon nom, tout à l’heure !
« Hein ! Cette stèle… Pourquoi m’est-elle familière ? Li Daxian ? Tang Yan… Pourquoi ces noms me disent-ils quelque chose ?
Han Fei vit la jeune femme s’approcher, mais il ne pouvait ni bouger ni faire quoi que ce soit !
Ximen Linghan le prit doucement dans ses bras. Elle avait l’air épuisée.
Han Fei rougit. Dans mon rêve, je me fais séduire par la femme de mon rêve ? Pourquoi est-ce que ça m’excite un peu ?
Il entendit alors Ximen Linghan murmurer : « Le Roi des bêtes a dit que tu ne reviendrais pas. Tu aurais traversé le Fleuve du Temps pour retourner là où tu devais aller. Mais même si tu voulais revenir, pourquoi avoir attendu que je meure ? Comment peux-tu être aussi cruel ?
Tandis qu’elle parlait, Han Fei sentit un liquide froid lui couler le long du cou. Pour une raison inexplicable, il fut soudain envahi par la tristesse.
Il pensa : Même si j’ignore pourquoi une si belle fille est apparue dans mon rêve, il doit y avoir une histoire derrière tout ça, non ? Et si je l’avais séduite dans ma vie précédente ?
« Tss !
Han Fei chassa ces pensées extravagantes. Puisqu’elle le tenait dans ses bras, il ne pouvait que regarder la stèle.
Pour une raison inexplicable, plus Han Fei la regardait, plus il avait l’impression de l’avoir déjà vue quelque part.
Il voulut se rappeler où il avait vu ce genre de stèle, mais rien qu’à y penser, il eut l’impression que sa tête allait exploser.
La femme le tenait toujours dans ses bras et lui parlait à l’oreille. « Tu es revenu bien tard, mais ça suffit. Je suis heureuse que tu sois revenu. Au moins, tu m’as permis de comprendre si ce monde est réel ou faux. Je vais enfin pouvoir me reposer un peu. Peut-être très longtemps, très, très longtemps… Mais toi, tu sembles toujours en vie. C’est rageant. Si je meurs, pourquoi toi, espèce d’idiot, tu es encore vivant ?
Han Fei n’en croyait pas ses oreilles. Qu’est-ce que tu racontes ? Qu’est-ce qui est réel ou faux ? Qu’est-ce que tu veux dire par « tu es morte et je suis vivant » ? Je suis juste un personnage virtuel, d’accord ? Cette histoire triste est presque en train de m’émouvoir.
Longtemps, très longtemps plus tard…
Han Fei sentit la femme le relâcher, puis le regarder droit dans les yeux. « Je ne tiendrai plus longtemps. Toi ! Tu es comme un voyageur du temps et de l’espace. Tu es arrivé ici à cette époque… Je ne sais pas comment te sauver. Je ne peux que t’emmener ici… Il y a une autre stèle au bout de cette mer, mais elle m’effraie. Je n’ai pu que te conduire ici. Peut-être que tu pourras partir. Sinon, au moins, nous mourrons ensemble.
Quand elle eut fini de parler, Han Fei se rendit soudain compte qu’il pouvait bouger.
Il pensa : Bon ! Après m’avoir serré dans ses bras aussi longtemps, je… je dois bien lui rendre la pareille.
Mais avant qu’il ait pu faire quoi que ce soit, il se retrouva à côté de la stèle.
« Putain ! Je peux me téléporter ?
Derrière la stèle, un tourbillon s’ouvrait dans la mer. Han Fei pensa : Cet endroit m’est familier… Mais pourquoi n’y a-t-il pas de force d’aspiration ?
Deux sillons de larmes marquaient encore le visage de Ximen Linghan. En voyant l’air idiot de Han Fei, elle éclata de rire. C’est bien plus toi, ça, espèce d’idiot.
Han Fei s’énerva. Toi, l’idiote ! Toute ta famille est idiote !
Mais il vit la femme se pencher vers lui, et sentit un frisson sur ses lèvres.
« Merde, elle vient encore de me peloter ? Soupir… C’est si bon. Si seulement je pouvais faire ce rêve tous les jours.
Han Fei savourait encore l’instant quand la femme mit fin à leur baiser. Il s’empressa de demander : « Hé, beauté, comment tu t’appelles ? La prochaine fois, je te commanderai dans mon rêve.
Ximen Linghan gloussa et murmura : « Idiot.
Han Fei se mit en colère. « Hé, toi ! Tu peux arrêter de me traiter d’idiot ? C’est mon rêve, alors tu pourrais au moins m’épargner ça ! Qu’est-ce que tu veux que je fasse ?
Ximen Linghan sortit soudain une page dorée et la fourra dans les bras de Han Fei. « Je l’ai trouvée par hasard. Je n’ai pas encore réussi à la comprendre. Je vais mourir. Je te la donne.
Ximen Linghan lui sourit avec douceur. « Moi ! Je m’appelle Ximen Linglan. Souviens-toi qu’il y a eu, dans ce monde, une femme qui t’a attendu très, très longtemps…
Après ces mots, Ximen Linghan le poussa doucement et le corps de Han Fei s’envola dans le tourbillon.
Han Fei voulut se retourner, mais il en fut incapable. La femme derrière lui lui dit : « Ne te retourne pas. Les mourants sont laids. Je ne veux pas que tu me voies ainsi.
À cet instant, Han Fei fut submergé par le chagrin, comme s’il venait de perdre quelque chose d’important.
Mais avant qu’il ait pu y réfléchir davantage, le tourbillon l’aspira. Il ne put vraiment pas se retourner pour jeter un dernier regard.
…
Luo Xiaobai était devenue folle.
La Racine du Vide transperçait ses victimes les unes après les autres, au point que Chu Qingyan s’enfuyait.
Près de cent soixante personnes étaient entrées dans la ligne temporelle. Han Fei en avait tué un groupe, Cao Qiu en avait tué un autre, et maintenant, c’était au tour de Luo Xiaobai. Il restait moins de cinquante survivants. Bien sûr, sans compter le groupe de Yang Nanxi.
À cet instant, Yang Nanxi contemplait le champ de bataille au loin, abasourdie. Elle en était complètement sidérée.
« Mademoiselle, Han Fei est mort ?
Yang Nanxi répliqua, furieuse : « Tu es aveugle ? Tu appelles ça mourir ? Quelqu’un l’a clairement sauvé.
« Hum… Mademoiselle, qu’est-ce qu’on fait, maintenant ?
Yang Nanxi y avait vu une occasion. Elle était encore fière de sa décision, mais Han Fei avait été sauvé ?
En réalité, elle avait voulu sauver Han Fei un instant plus tôt, mais s’était retenue en voyant Luo Xiaobai entrer dans une rage folle.
Luo Xiaobai était en plein massacre. À présent que la Technique divine de la Famille Luo était apparue, Yang Nanxi n’osait pas s’approcher.
Après un long silence, Yang Nanxi déclara soudain : « Non, je dois en tuer une. Han Fei a été sauvé, alors… je vais tuer Chu Qingyan.
« Hein ?
Les subordonnés de la Famille Yang restèrent bouche bée. Quelle drôle de façon de raisonner !
Yang Nanxi reprit : « Nous devons en éliminer une des deux : l’Académie des Voyous ou la Secte Chu. Han Fei s’est déjà enfui. Qui d’autre pourrais-je tuer, sinon Chu Qingyan ? Elle a le potentiel de devenir une reine. À l’avenir, elle sera forcément ma rivale.
Les subordonnés échangèrent des regards. Où avait-elle vu que Chu Qingyan avait l’étoffe d’une reine ? Et où avait-elle vu qu’elle-même avait l’étoffe d’une reine ?
Mais Yang Nanxi s’en moquait. Elle se rua à l’attaque, ses marteaux en main.
Toutefois, avant qu’ils aient parcouru plus de mille mètres, les quatre mers se mirent à trembler, et le vide aussi. Tous s’élevèrent involontairement dans les airs, Luo Xiaobai et les autres compris.
…
Dans la ligne temporelle normale.
Le Renkuang continuait de courir à toute vitesse.
Mais il se rendit soudain compte qu’il ne pouvait plus avancer. Une force d’aspiration le souleva malgré lui dans les airs.
Grondement…
On aurait dit qu’un tonnerre sourd grondait dans le ciel, et le firmament tout entier tremblait. Tout le monde comprit que quelque chose clochait. L’espace lui-même avait un problème.
Dans le monde extérieur.
Devant le cinquième royaume des âmes, le nom de Han Fei apparut tout en haut de la liste.
Quelqu’un s’exclama : « C’est quoi, ce bordel ? Il est directement arrivé en tête ! Qu’est-ce que Han Fei a fait ?
Quelqu’un d’autre resta stupéfait. « Comment… est-ce possible ?
Une autre personne inspira profondément et s’écria : « Regardez ! Le cinquième royaume des âmes se referme !
Bzz, bzz, bzz !
Des silhouettes jaillirent de l’entrée. Cela ne s’était jamais produit auparavant.
Frouch ! Frouch ! Frouch !
Des lianes à perte de vue se déployèrent. La voix glaciale de Luo Xiaobai résonna : « Vous allez tous mourir.
…
De l’autre côté.
Dans un coin d’un petit village, devant une maison délabrée, deux pêchers se dressaient.
À cet instant, un enfant de sept ou huit ans était accroupi sous un pêcher en fleurs. Le visage sale, il tenait une petite branche et harcelait une fourmi avec un sérieux et une concentration extrêmes.
De temps à autre, l’enfant s’essuyait le nez avec sa manche.
Une bande d’enfants passa en trombe et s’arrêta devant les pêchers.
« Idiot, idiot ! Une jeune demoiselle de la Famille Ximen a été chassée de chez elle. Allons la regarder prendre son bain !
Le garçon qui taquinait les fourmis pencha la tête. « Je suis en pleine bataille.
Un enfant s’approcha et écrasa la fourmilière d’un coup de pied. « Idiot, si tu réussis cette fois, je t’apprendrai des techniques de combat.
En entendant parler de techniques de combat, les yeux du garçon s’illuminèrent. « D’accord.