Chapitre 1 098
Chapitre 1098 : La seigneure de la ville
Traducteur : Henyee Translations — Éditeur : Henyee Translations
« Ouf ! »
Han Fei poussa un soupir de soulagement. Il fallait vraiment un sacré talent d’acteur pour se vanter avec autant de sérieux.
Bien sûr, il ne se vantait pas. Il disait la vérité. Même si la Cité de la Justice finirait à coup sûr engloutie par les eaux, il ne fallait pas perdre espoir. Dans ce monde, d’innombrables personnes survivaient grâce à une lueur d’espoir. Sans elle, vivre revenait à être mort.
À vrai dire, Han Fei avait quelques attentes. Il ne voulait pas que cette ville soit scellée par une force inconnue, comme la Cité désolée céleste.
Peut-être que cette ville serait détruite. Peut-être que la plupart de ces jeunes mourraient au combat… Mais peut-être qu’un ou deux d’entre eux parviendraient à s’en sortir vivants.
Quoi qu’il en soit, plus il restait longtemps dans l’illusion, plus Han Fei avait le sentiment qu’il ne s’agissait pas d’une simple illusion ! Toutes les personnes présentes semblaient avoir réellement existé.
Si elles pouvaient renaître dans une illusion, c’était peut-être l’œuvre d’une force monstrueuse. Le fait que ces gens puissent exister éternellement dans l’illusion n’était peut-être pas le fruit du hasard. Au moins, quelqu’un voulait garder en mémoire ces héros disparus.
À cet instant, Han Fei ignorait que, dans les profondeurs de la Cité de la Justice, quelqu’un se tenait sur les nuages et observait la scène en silence.
Cette personne marmonna : « Rien ne peut détruire notre race humaine, pas même le ciel et la terre. Bon sang, ma lucidité n’arrive même pas à la cheville de celle d’un gamin. Soupir… J’ai un peu honte. »
Une pensée lui traversa l’esprit, et une voix retentit : « Ce gamin n’est pas mal. Il est très lucide et a l’étoffe d’un roi. Amenez-le sur mon Vengeur. Je me chargerai personnellement de sa formation. »
Bien sûr, Han Fei ignorait ce que sa vantardise allait lui valoir. Il voulait seulement savoir pourquoi la Cité de la Justice portait ce nom. Qu’est-ce que cela signifiait ? Voilà tout.
Han Fei était puissant ; il pénétra donc sans peine dans la ville intérieure.
Comme son champ de perception était très vaste, il balaya les environs et repéra, à plus de quatre cents kilomètres de là, une statue du Dieu des mers.
À vrai dire, pensa Han Fei, cette statue du Dieu des mers m’est familière. Serait-ce celle de ma mère ? C’est forcément elle. Sinon, pourquoi me semblerait-elle si familière ? Surtout après avoir vu l’ombre de ma mère… De toute façon, je la reconnais partout. Cela signifie que ma mère est bien plus forte que le Vieux Han.
« Tss, tss, Vieux Han ! Comment as-tu réussi à conquérir le cœur de ma mère, qui est si puissante ? Ça n’a aucun sens ! »
Han Fei ne s’arrêta pas.
Il restait encore beaucoup de monde dans cette ville. Que l’on soit à l’Âge du Fléau ou à une autre époque, expert ou simple citoyen, tous poursuivaient la même chose : la vie.
Bien sûr, les puissants poursuivaient leur propre voie. Certains voulaient simplement devenir plus forts, tandis que d’autres aspiraient à devenir rois.
Les objectifs de chacun évoluaient par étapes, et leur signification changeait selon le stade où l’on se trouvait.
La ville n’était pas très animée. On y trouvait de nombreuses boutiques, mais l’air était imprégné d’une odeur de poisson.
On y vendait toutes sortes d’arêtes, du fer des profondeurs, des coquillages, des fruits spirituels, entre autres. Pourtant, la scène que découvrit Han Fei différait quelque peu de celle de la Cité désolée céleste.
La Cité désolée céleste était en guerre depuis trop longtemps, et ses habitants s’étaient habitués à vivre dans ces conditions. Les rues étaient donc bondées et bruyantes, et on y vendait toutes sortes de choses.
Mais, dans la Cité de la Justice, Han Fei percevait encore d’innombrables personnes qui s’entraînaient chez elles.
Han Fei leva les yeux vers le ciel et vit l’énergie spirituelle déferler comme une marée, avant d’être absorbée en tous sens à très haute altitude.
« Il y a un nombre incalculable de Formations de rassemblement spirituel dans la ville. On dirait que Ximen Linghan s’est donné beaucoup de mal pour que les habitants puissent cultiver. »
Bien sûr, Han Fei aperçut de temps à autre des silhouettes voler dans le ciel. C’étaient tous des Pêcheurs cachés. Des exécuteurs de la loi passaient parfois, mais ils ne lui prêtaient guère attention.
Han Fei ne s’arrêta pas. Il sentit que Luo Xiaobai et Zhang Xuanyu se trouvaient eux aussi dans les parages, mais aucun des autres n’était là. Ils avaient donc été téléportés ailleurs.
C’était comme lorsqu’il était apparu au milieu de l’équipe de ces gens et qu’il s’en était sorti vivant.
Devant le Temple du Dieu des mers, de nombreuses personnes se recueillaient et priaient. Leurs prières étaient très simples : les yeux fermés, elles levaient une main. Nul ne savait à quoi elles pensaient.
Non loin de là s’étendait un grand jardin où Luo Xiaobai et Zhang Xuanyu étaient assis.
…
Zhang Xuanyu demanda : « Ils sont dans la ville, non ? Pourquoi ne sont-ils toujours pas arrivés ? »
Luo Xiaobai réfléchit un instant avant de répondre : « C’est une question de probabilités. Ils ont peut-être été envoyés dans la mer extérieure. Mais nous ne pouvons pas les trouver. Il ne nous reste qu’à attendre. »
Zhang Xuanyu reprit : « Tu vois ? Beaucoup de gens nous ont dans le collimateur. Il y en a des dizaines qui nous surveillent ! Si nous sortons, une bataille risque d’éclater. »
Luo Xiaobai hocha légèrement la tête. « Il est normal qu’on nous ait repérés. Il est fort probable qu’il n’y ait pas beaucoup de lieux d’apparition possibles. C’est peut-être pour ça que nous nous sommes retrouvés ensemble, toi et moi… »
Soudain, les yeux de Luo Xiaobai s’illuminèrent. « Han Fei est là. »
Zhang Xuanyu balaya les environs avec son champ de perception et repéra Han Fei. Il lui demanda aussitôt par transmission vocale : « Où étais-tu passé ? »
Han Fei s’envola vers eux. Tout le monde volait dans la Cité de la Justice ; personne ne s’en étonnerait.
Une centaine de lis, ce n’était pas loin.
Han Fei arriva bientôt et demanda d’un ton désinvolte : « Où sont les autres ? »
Luo Xiaobai secoua la tête. « Je ne sais pas. Zhang Xuanyu et moi sommes apparus directement ici. Nous n’avons même pas eu à chercher la statue du Dieu des mers. »
Han Fei répondit : « Une mission les a peut-être retardés. »
Intriguée, Luo Xiaobai demanda : « Quelle mission ? »
Han Fei leur raconta aussitôt ce qu’il avait vu et entendu. Pour éviter que quelqu’un les espionne, il installa même une formation insonorisante.
Zhang Xuanyu en resta stupéfait. « Quoi ? Tu as participé à deux batailles ? »
Han Fei acquiesça. « Oui. Xiaobai, qu’est-ce que tu en déduis ? »
Luo Xiaobai réfléchit un instant. « Les points de téléportation ne sont pas fixes, mais ils sont certainement peu nombreux. Si tu as été envoyé dans une mission comme tu le dis, cela signifie peut-être que nous avons été entraînés dans l’histoire de cette ville ou dans des événements historiques. »
Han Fei réfléchit à son tour, puis hocha la tête. « Mais dans ce cas, pourquoi tant de gens peuvent-ils s’éloigner des événements ? Par exemple, j’ai senti la présence de plus de soixante êtres vivants. »
Zhang Xuanyu ricana. « Ce n’est pas grave. Ils ne peuvent que nous observer. Je croyais qu’une bataille éclaterait dès notre arrivée ! Qui aurait cru que nous nous retrouverions dans la ville ? Mais regarde : dans la Cité de la Justice, tout le monde est uni, protège les habitants et défend les fondements de l’humanité. S’ils osent attaquer dans ces conditions, les habitants de la ville les mettront en pièces sans même qu’on ait besoin d’intervenir. »
Han Fei grimaça. « Tu es si optimiste que ça ? »
Luo Xiaobai secoua la tête. « Les grandes familles ne sont pas stupides. Beaucoup de leurs membres ont dépassé le cinquième Royaume des âmes. S’ils ne peuvent pas se battre ici, pourquoi auraient-ils choisi cet endroit ? En outre, le cinquième Royaume des âmes est aussi appelé le Royaume de l’Âme guerrière. Pourtant, à part la bataille dont Han Fei vient de parler, nous n’avons encore croisé aucune guerre… »
Luo Xiaobai marqua une pause, puis poursuivit : « Il y a aussi une autre question. En tant qu’étrangers — ou plutôt, en tant qu’êtres vivants — sommes-nous vraiment arrivés ici par accident ? Tu es apparu dans la mer extérieure et tu as aussitôt pris part à la guerre. Notre présence ici signifie-t-elle qu’il va se passer quelque chose dans cette ville ? »
Han Fei acquiesça. Puis il vit plusieurs silhouettes apparaître brusquement dans le ciel.
Son visage se crispa légèrement. Un explorateur ?
Il ne pouvait pas se tromper.
Si l’homme avait été un exécuteur de la loi, Han Fei aurait pu le deviner à son aura. Mais il était certain que celui qui venait vers lui était un explorateur.
C’était un homme d’âge mûr au visage sévère, vêtu d’une robe grise.
L’homme cria : « Tous les Pêcheurs cachés de la ville, rassemblez-vous sous la statue du Dieu des mers. Vous devrez tous avoir regagné vos postes d’ici une demi-heure… »
L’homme d’âge mûr répéta son annonce trois fois, et sa voix résonna dans toute la ville.
Han Fei et Zhang Xuanyu ne purent s’empêcher de regarder Luo Xiaobai. Elle avait vu juste ! Mais Le Renkuang et les autres n’étaient même pas encore arrivés… et l’événement avait déjà commencé.
L’expression de Luo Xiaobai s’assombrit. « Si Le Renkuang est dans la ville, il viendra forcément. Sinon, c’est qu’il n’y est pas. Et toutes les grandes familles vont se rassembler. Mais puisqu’un événement majeur a eu lieu, elles ne peuvent pas nous attaquer directement dans le cadre d’une guerre à grande échelle. »
Han Fei eut un sourire grimaçant. « J’ai seulement peur que Kuangkuang et les autres se fassent attaquer dans les mers extérieures. »
Han Fei se rappela qu’il avait croisé Chu Qingyan et les autres en chemin, mais qu’il les avait évités. Affronter tant de gens seul aurait été une décision insensée.
S’il n’y avait eu que cinquante Pêcheurs cachés de pointe, voire cinquante génies ordinaires, il n’aurait pas eu peur.
Mais cette fois, de nombreux exécuteurs de la loi s’étaient joints à eux, et il se pouvait qu’ils comptent dans leurs rangs des génies de premier ordre comme Mo Yu. Si deux autres génies de ce calibre se présentaient, Han Fei aurait de quoi s’inquiéter. Après tout, ils étaient puissants et expérimentés.
Bien sûr, il fallait avoir quelque chose d’exceptionnel pour figurer dans les dix premiers du Classement des prodiges. Mo Yu, par exemple, avait presque réussi à l’entraver. Sans la Roue suprême du Yin-Yang, Yang Nanxi l’aurait probablement plaqué au fond de la mer pour le rouer de coups.
Tandis qu’ils réfléchissaient, leur vision se brouilla soudain.
L’homme d’âge mûr qui venait de parler apparut juste devant eux.
Han Fei et ses deux compagnons sentirent un frisson leur parcourir le dos. Que se passait-il ? Pourquoi l’explorateur était-il venu les voir ?
L’homme d’âge mûr observa Han Fei avec insistance. Celui-ci sentit son cuir chevelu le picoter. Avait-il découvert qu’ils étaient des étrangers ?
Avant que Han Fei ait eu le temps d’y réfléchir davantage, l’homme déclara : « Pas mal. La seigneure de la ville estime que tu mérites de monter à bord du Vengeur. Elle peut se charger personnellement de ta formation. »
« Hein ? »
Han Fei resta stupéfait. Quoi ? Ximen Linghan ?
Il déglutit. Il n’avait jamais rencontré Ximen Linghan. Pourquoi le cherchait-elle ?
Le visage crispé, Han Fei se désigna du doigt. « La seigneure de la ville veut me former en personne ? »
L’homme d’âge mûr tendit la main et tapota l’épaule de Han Fei. « Tu dois faire confiance au jugement de la seigneure de la ville. Sache que c’est un immense honneur. Cela signifie qu’elle a remarqué ton potentiel. Une fois à bord du Vengeur, ton avenir sera sans limites. »
Han Fei regarda Zhang Xuanyu et Luo Xiaobai, qui le fixaient eux aussi. Il songea : *Vous ne disiez pas que vous aviez combattu dans les mers extérieures ? Comment peux-tu être lié à la seigneure de la Cité de la Justice ?*
Han Fei prit une profonde inspiration. « Puis-je vous demander pourquoi ? »