Chapitre 1 097
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Han Fei pouvait les éviter. Avec la portée de sa perception, il ne lui était pas difficile de repérer les autres à l’avance.
En chemin, outre Chu Qingyan et ses compagnons, qui passèrent près de lui, Han Fei repéra au moins trois autres groupes. Tous se hâtaient vers des destinations différentes, comme s’ils étaient en mission.
Han Fei ne chercha pas les ennuis. S’ils ne venaient pas le trouver, il n’avait aucune raison de prendre l’initiative de les attaquer. Au bout d’une demi-heure environ, il remarqua que l’océan était plus peuplé.
Comme à la périphérie de l’Île des Étoiles éparses, les humains et les créatures marines commençaient à s’affronter. Toutefois, ces combats n’étaient pas d’un très haut niveau. La plupart des adversaires étaient des Pêcheurs suspendus. Malgré leur grande intensité, ces affrontements servaient en réalité d’entraînement.
.
Les experts se contentaient d’observer pour prévenir tout accident. En général, ils n’intervenaient pas.
D’un simple mouvement de pensée, Han Fei prit une autre apparence. Pourtant, dès qu’il atterrit, il sentit plusieurs regards se poser sur lui.
Il perçut qu’au moins une douzaine de personnes s’étaient fondues dans la foule.
À une cinquantaine de kilomètres de là, Han Fei aperçut la silhouette d’une immense cité. Il songea : *C’est bien mieux que ce que j’ai vu à la Cité désolée céleste.*
À l’époque, la situation de la Cité désolée céleste était vraiment pitoyable. À la fin, même les Pêcheurs suspendus avaient pris part au combat. De toute évidence, tous les experts avaient péri dans la guerre.
Comme l’âme de Han Fei avait atteint un niveau très élevé, il lui était facile de voir tout ce qui se trouvait à cent soixante kilomètres à la ronde. Il distingua donc de loin les mots « Cité de la Justice » inscrits sur les remparts.
Han Fei murmura : « La Cité de la Justice ? Je n’en ai jamais entendu parler. Quel drôle de nom ! Même si vous êtes l’incarnation de la justice, vous n’avez pas besoin de vous donner un nom pareil, si ? Et puis, pouvez-vous garantir que tous les habitants de la cité sont de bonnes personnes, sans aucun individu malfaisant ? C’est irréaliste ! Mais ce n’est pas le sujet. Entrons d’abord. »
Han Fei savait qu’il dégageait l’aura d’un vivant et qu’on le repérerait forcément dès son arrivée. Si les grandes familles avaient déjà bouclé le Cinquième Royaume des âmes, il serait naturellement découvert.
Et il ne serait pas le seul : Luo Xiaobai et les autres le seraient aussi.
Pour l’heure, il n’avait croisé que Yang Nanxi et ses compagnons. Il se demandait si Luo Xiaobai et les autres s’étaient réunis.
Beaucoup de gens le regardèrent.
Pourtant, ils n’étaient que de simples Pêcheurs cachés, et un seul d’entre eux avait atteint le sommet du rang. Comme ils ne connaissaient pas Han Fei, ils se contentèrent de s’incliner sans lui adresser la parole.
...
Au pied de la cité.
Han Fei franchit la porte sans qu’on l’arrête. En réalité, personne ne gardait l’entrée. Peut-être la cité était-elle vraiment si sûre ? Cela dit, dans un monde de cultivateurs, la présence de gardes ne changeait pas grand-chose. Après tout, les cultivateurs pouvaient percevoir les choses d’une simple pensée. À quoi bon des gardes ?
En outre, l’endroit se trouvait tout près du littoral. Si près que le moindre incident d’importance serait aussitôt remarqué.
La Cité de la Justice était elle aussi divisée entre une ville intérieure et une ville extérieure. Comme la Cité désolée céleste, autrefois. Pourtant, la ville extérieure présentait désormais de vastes étendues désertes. Beaucoup de gens s’y entraînaient et perfectionnaient leurs techniques de combat.
Bam ! Bam !… Clang, clang, clang !
« Battez-le à mort ! Il faut que le combat soit gravé dans vos os ! »
Non loin de là, Han Fei aperçut un groupe d’adolescents, tous au sommet du rang de Pêcheur suspendu, en plein affrontement. Ils se battaient pour de vrai et saignaient.
Sur un autre terrain d’entraînement, deux équipes parfaitement coordonnées se faisaient face. Les sabres étincelaient, les boucliers volaient et la bataille faisait rage.
Parmi les spectateurs, un Pêcheur suspendu au visage couvert de sept ou huit cicatrices observait le combat. De temps à autre, il leur criait ses consignes.
Des rassembleurs d’esprits surveillaient le bord du terrain. De toute évidence, ils soigneraient les adolescents après le combat.
Han Fei en fut ému. S’il n’y en avait eu qu’un ou deux, cela n’aurait rien eu d’étonnant ; mais, dans le rayon de sa perception, il en comptait des centaines.
Le terrain le plus proche étant tout près de Han Fei, les yeux de l’instructeur s’illuminèrent en le voyant.
En temps normal, peu d’experts passaient par la ville extérieure. Tout le monde était très occupé. Les experts de la cité avaient toujours beaucoup à faire et préféraient donc généralement voler directement dans le ciel.
En temps de guerre, l’efficacité primait sur tout. Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
En voyant Han Fei, l’homme se hâta de s’approcher. « Monsieur, accepteriez-vous de me suivre ? »
Han Fei, surpris, demanda : « Que se passe-t-il ? »
L’homme grimaça de son visage disgracieux. « Monsieur, quelques-uns de mes enfants ont atteint un goulot d’étranglement. Pourriez-vous leur mettre un peu la pression ? Je ne voudrais pas vous retenir longtemps, cela ne prendra qu’un instant. »
Han Fei comprit : *Voilà donc ce qu’il me demande.*
Il sourit aussitôt. « Bien sûr. Ce sont les piliers de notre humanité. »
Voyant Han Fei arriver, l’instructeur dit aussitôt au rassembleur d’esprits : « Cessez tous le combat et soignez-les au plus vite. »
Non loin de là, le rassembleur d’esprits allait s’exécuter quand Han Fei lança : « Inutile, laissez-moi faire ! »
Han Fei savait que l’énergie spirituelle d’un Pêcheur suspendu au sommet du rang était limitée, et qu’il soignerait les blessés bien plus vite.
Tandis que l’instructeur au visage balafré le regardait, perplexe, Han Fei agita la main et lança une série de Sorts de guérison divine. Sous le regard stupéfait du rassembleur d’esprits, les jeunes blessés se rétablirent à vue d’œil.
Un souffle.
Deux souffles.
Trois souffles.
Aucun n’était gravement blessé ; en trois souffles, leurs blessures furent guéries. Une efficacité tout bonnement stupéfiante.
L’homme aux cicatrices resta bouche bée. « Vous… vous êtes un exécuteur des lois ? »
Han Fei ne s’expliqua pas. Il se contenta de sourire. « Venez tous vous placer à moins de cent mètres de moi. »
Les jeunes étaient déjà stupéfaits. Ce n’était pas qu’ils n’aient jamais vu d’exécuteurs des lois ; ils en croisaient souvent. La ville extérieure n’était séparée du monde extérieur que par un rempart, et on les emmenait régulièrement assister aux combats.
Pourtant, ils voyaient rarement quelqu’un possédant une technique de guérison aussi puissante et rapide. Les adolescents regardèrent donc Han Fei avec admiration.
Han Fei soupira intérieurement. Cela ne lui prendrait pas longtemps. Autant leur donner un peu d’espoir.
Quand les adolescents furent rassemblés, le visage de Han Fei se durcit.
Soudain, tous ceux qui se trouvaient à moins de cent mètres frissonnèrent. Une intention meurtrière intense, chargée d’une odeur de sang, venait de s’abattre sur eux.
Même l’instructeur au visage balafré, qui se tenait près de Han Fei, trembla. Combien de vies avait-il dû prendre pour dégager une intention meurtrière aussi terrifiante ?
Si l’instructeur était sous le choc, les jeunes l’étaient plus encore.
Près de la moitié des adolescents reculèrent, incapables d’oser regarder Han Fei.
Han Fei cria : « Ne reculez pas ! »
C’était comme être une petite barque ballottée à la surface d’une mer déchaînée. Au moindre faux pas, les vagues les renverseraient. Beaucoup de ces jeunes, les commissures des lèvres en sang, s’efforçaient de résister à l’intense intention meurtrière.
Han Fei déclara d’un ton grave : « Un jour, vous irez sur le champ de bataille et vous tuerez vos ennemis sans faiblir. Le champ de bataille est un monstre gigantesque qui dévore les hommes. Vos compagnons meurent, votre foyer est détruit. Vous n’avez pas le choix. La route est devant vous, et vous devez tuer. Vous devez vous frayer un chemin à coups de couteau. Vous portez l’espoir… »
À cet instant, de toutes parts, les regards convergeaient vers eux. Quel dommage ce serait de ne pas assister à ce spectacle grandiose : l’éveil d’un nouveau rang.
Beaucoup entendirent les paroles de Han Fei et serrèrent les poings. Oui, ils portaient l’espoir !
Sous cette pression et galvanisé par ses paroles, un adolescent eut les yeux rougis. « Tuez ! »
Crac !
La barrière céda, et un nouveau Pêcheur suspendu vit le jour.
En l’espace de trente souffles, cinq personnes franchirent la barrière.
Han Fei jaugea ceux qui restaient, puis retira son intention meurtrière. Aussitôt, tous les adolescents s’effondrèrent au sol.
Il se tourna vers l’instructeur au visage balafré, trempé de sueur, et dit : « La plupart ont percé. Les autres manquent encore un peu de force. »
L’instructeur répondit d’un ton solennel : « Merci, Maître Exécuteur des lois. Vous avez raison : la route est devant nous, et nous devons tuer. J’espère que vous suivrez notre Seigneur de la Cité Ximen et que, aux côtés du Vengeur, vous bâtirez un avenir radieux et prospère en combattant et en tuant. »
« Le Seigneur de la Cité Ximen ? Le Vengeur ? »
Han Fei hocha légèrement la tête, puis désigna les hauts remparts et demanda à voix basse : « J’aimerais vous poser une question : pourquoi cette cité s’appelle-t-elle la Cité de la Justice ? »
Sa question laissa tout le monde interdit. Avait-il vraiment besoin de la poser ?
Mais l’homme aux cicatrices comprit vite. Ce Maître Exécuteur des lois devait vouloir leur faire la leçon !
Il cria : « Vous êtes tous muets ? Le Maître pose une question ! »
Beaucoup tendirent l’oreille. Avait-il vraiment besoin de la poser ? Y avait-il un sens caché ?
Un adolescent qui venait de percer se leva à la hâte et déclara avec respect : « Monseigneur, le nom de la Cité de la Justice a été écrit de la main même du Seigneur de la Cité, Ximen Linghan. Un jour, le Seigneur de la Cité a subi une injustice et a pris la mer, déterminé à se venger. À bord du Vengeur, elle a traversé les océans. Après avoir surmonté des dizaines de milliers d’épreuves, elle a compris le dao. Elle a fait régner la justice dans le monde et exterminé toutes les injustices. Elle a généreusement partagé toutes sortes de techniques de cultivation et de combat, permettant à des dizaines de milliers d’humains de s’élever. Elle a dit un jour : “Né humain, chacun doit avoir le cœur juste.” »
Les paupières de Han Fei tressaillirent. *Waouh, une experte de Rang vénérable ? La classe ! Ce nom de cité est tout à fait justifié !*
En réalité, après avoir entendu ce qu’il voulait, Han Fei reprit tranquillement : « La justice dont vous parlez est trop étroite. Laissez-moi vous dire ce qu’est la justice. Dans le monde extérieur, la Race des mers a envahi nos terres et veut exterminer les humains. Mais le Dao céleste est sans pitié et traite tous les êtres comme des fourmis. Le Chaos approche, et l’Âge du Fléau est arrivé. Si le Ciel veut détruire l’humanité, nous nous dresserons contre lui ; alors, que dire de la Race des mers ? Tant que les humains vivront, leur peuple se perpétuera pendant des dizaines de milliers d’années. Voilà la justice de ce monde. Jamais nous ne baisserons la tête devant les envahisseurs. Rien en ce monde ne peut détruire l’humanité, et certainement pas la Race des mers. Comprenez-vous ma justice ? »
À ces mots de Han Fei, le silence tomba autour d’eux.
Quelqu’un sentit son cœur trembler. « Quelle déclaration audacieuse ! »
Un autre murmura : « Rien ne peut détruire les humains, pas même le ciel et la terre. »
Des flammes s’allumèrent dans le cœur de certains. Voilà ce qu’était une volonté inébranlable, voilà ce qu’était la fierté d’un maître puissant.
Quelqu’un hurla : « L’humanité ne sera pas détruite ! »
« L’humanité ne sera pas détruite… »
Han Fei fit demi-tour et se dirigea vers la ville intérieure au milieu des clameurs. Il semblait avancer lentement, mais allait en réalité très vite.
D’innombrables jeunes contemplèrent son dos et se sentirent infiniment seuls.
Ils savaient que des cultivateurs puissants mouraient souvent. Les épaules de ces derniers devaient porter un poids encore plus lourd.
Certains avaient les larmes aux yeux. Ils crièrent : « Qu’est-ce que vous attendez ? À l’entraînement, dépêchez-vous ! »