Chapitre 878
Cookie s’effondra soudain en plein match contre la Perse.
— Attends, quoi ? C’est vraiment arrivé ??
— C’est pas possible
— Hein ???
— Cookie s’est effondré ?
Bzzzt.
La scène revint à Chi-Seung. Il marchait dans une rue, un café à la main, celui qu’il avait pris dans le café où il travaillait autrefois à temps partiel.
« Je ne sais pas vraiment à quel point l’état de Cookie est grave. Ce n’est pas comme si tout espoir était perdu… mais voilà, c’est tout. »
— Son état ??
— Quoi ??
— Qu’est-ce qui se passe ?
— Qu’est-ce que ça veut dire ?
.bg-container-63276437b6{ display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; z-index: 2147483647 !important; }
— Ne me dites pas que…
« Il n’en parle jamais vraiment, alors tout le monde se contentait de faire des suppositions. Mais… à un moment, j’ai compris, je crois. »
« Quand ça ? »
« Quand il a accepté qu’on tourne le documentaire. »
« ? »
« C’est là que j’ai compris. Il ne nous restait plus beaucoup de temps. Je crois… qu’il voulait laisser quelque chose derrière lui. »
— Oh mon Dieu T_T
— ?
— Je ne suis pas prêt pour ça
— S’il vous plaît, non
— Comment ça, il ne leur restait plus beaucoup de temps ???
Chi-Seung s’arrêta et s’assit sur un muret.
« Tu sais, quand il dit qu’il se prépare toujours pour la suite ? »
« Oui. »
« Eh bien, cette suite… ça ne veut pas dire l’année prochaine. »
C’était vrai. Dans ses interviews, Cookie parlait sans cesse de la suite, jamais de sa santé ou de ses compétences. Il parlait toujours de l’avenir. De la prochaine génération de l’équipe nationale. Et cette « suite »…
« C’est l’après. Quand il ne sera plus là. »
— T_T
— Ah…
— Donc il ne parlait pas de la saison prochaine…
— Cookie-sama…
— C’est vrai, tout ça ???
— Je crois que je ne peux plus regarder…
Bzzzt.
L’image passa à Cookie, qui avançait dans un long couloir. Sa voix se superposa aux images.
« J’ai probablement appris la nouvelle il y a deux ans. »
Clac… clac…
Il continua d’avancer lentement.
« On ne l’a pas découvert trop tard. Au début, je pensais vraiment que ça irait. »
Au bout du couloir brillait une lumière éclatante. Plusieurs joueurs marchaient derrière lui.
« Mais un jour, le médecin m’a dit qu’une guérison complète était presque impossible. Que je devais commencer à m’y préparer. »
— Oh mon Dieu…
— Impossible ??
— C’est quoi, ce bordel ?
— Dites-moi que c’est juste le pied d’athlète
— T_T
La lumière engloutit peu à peu Cookie et les joueurs.
« C’est là que j’ai compris : mon temps était presque écoulé. »
Alors que la lumière l’avalait complètement…
« WAAAAAAAHHHHHHHH !! »
Des acclamations éclatèrent, et l’image passa au stade.
[Joseon contre Perse – Huitièmes de finale]
Les images du premier match contre la Perse défilèrent à l’écran. Cookie y avait prévu avec précision la stratégie ennemie et renversé la situation.
« Ahhh !! Je comprends, maintenant ! Cookie a préparé le coup ! Il a investi tout ça juste pour bloquer leur reconnaissance ! »
« Alors, ce n’était pas pour prendre du terrain. C’était pour les priver d’informations !? Dans ce cas, c’est… »
« Une Ruée de l’Archer dès le deuxième âge !!! »
La foule explosa tandis que Cookie renversait la situation en un instant.
« WAAAAHHH ! »
La voix de Cookie se mêla aux acclamations.
« Il y a eu une période où je me sentais vraiment pressé. Parce qu’on m’avait dit qu’il ne me restait plus beaucoup de temps. »
— Père Cookie !!
— Il était dans cet état et il a quand même réussi ça ??
— Il avait un cancer ou quelque chose comme ça ??
« Alors, je voulais toujours des résultats rapides, immédiats. Mais cet état d’esprit m’a empêché de me qualifier pour le tournoi principal. »
Après avoir échoué encore et encore, Cookie finit par lâcher prise.
« Puis, l’année dernière, j’ai compris. Même s’il ne me reste plus beaucoup de temps… eux, ils en ont. »
Bzzzt…
Après le premier match, Cookie entra dans le bâtiment et s’effondra.
BOUM.
« Cookie !! »
« Monsieur Cookie ! »
Toute l’équipe de stratégie se précipita dehors.
« Ne laissez personne voir ça ! Personne ! »
Chi-Seung et quelques autres accoururent pour le soutenir, tandis que certains appelaient une ambulance privée. Ils s’étaient préparés à cette éventualité et agirent vite, sans sirène ni cris. Cookie fut emmené sans que personne ne s’en aperçoive.
« Si Joseon obtient un bon résultat… ce sera probablement après ma mort. C’est le rôle que je dois jouer. Le championnat dont j’ai toujours rêvé… devra attendre. »mise à jour de NoveFire.net
L’image passa à un tableau des scores.
[Cookie : SORTI]
[Meilleur Yi Sun-Shin : ENTRÉE]
ZIIIIING.
La guitare électrique éclata tandis qu’une musique intense retentissait.
« Peut-être que la victoire de Joseon ne sera pas mon œuvre, mais celle de quelqu’un d’autre. »
Une nouvelle commandante entra. Ses longs cheveux flottaient tandis qu’elle pénétrait dans l’arène. Tous la dévisagèrent, incrédules. Les commentateurs eux-mêmes restèrent sans voix : ce remplacement n’avait pas été prévu. Il résultait d’une urgence. Et pourtant, Joseon s’en sortit.
« Qui est cette personne !? C’est vraiment une débutante !? »
« Qu’est-ce qui se passe !? Joseon avait gardé cette carte secrète depuis le début !? »
Dès son arrivée, elle domina le jeu. Ils perdirent la deuxième manche à cause d’un manque de coordination, mais à partir de la troisième, tout changea.
« WAAAAAHHHH !! »
« JOSEON ! JOSEON SE QUALIFIE POUR LES QUARTS DE FINALE !! »
Cookie avait dû lâcher prise. Même si ce n’était pas lui, il soutiendrait quelqu’un d’autre qui mènerait l’équipe à la victoire. C’était pour cette raison qu’il avait préparé Meilleur Yi Sun-Shin.
« C’est partiiiiiii !!! »
Joseon se qualifia pour les quarts de finale pour la deuxième fois seulement de son histoire. C’était la première fois depuis l’adoption du tableau à trente-deux équipes.
« DAE—HAN—MIN—GUK !!! »
« WAAAAAHHHH !! »
« Meilleur Yi Sun-Shin ! Meilleur Yi Sun-Shin ! » Tout le monde bondissait en criant son nom.
À cet instant, Cookie était allongé, inconscient, dans un lit d’hôpital.
« WAAAAAHHHH !! »
— T_T
— Père Cookie… T_T
— Bon sang…
— Alors, Meilleur Yi Sun-Shin est apparue de nulle part ??
— Donc, l’état d’esprit de Cookie a changé l’année dernière, et c’est pour ça que les résultats se sont améliorés
— Ça explique les problèmes de coordination au début…
— Elle est dingue, elle aussi
— Mais qui est-elle, au juste ? C’est vraiment une débutante ?
L’image passa au match suivant.
[Joseon contre Japon – Quarts de finale]
Ce match rendit Joseon extrêmement populaire. Meilleur Yi Sun-Shin joua dès la première manche. Les prestigieux quarts de finale pouvaient compter jusqu’à cinq manches et marquaient, selon l’opinion générale, le véritable début du tournoi. Joseon alla jusqu’au bout et l’emporta trois à deux, après un affrontement haletant où les deux équipes prirent tour à tour l’avantage.
Les fans bondirent de leurs sièges pour célébrer. L’image dézooma jusqu’à n’être plus qu’un écran de téléphone. Et celui qui tenait le téléphone, dans sa chambre d’hôpital, c’était Cookie.
« Bien sûr, je n’étais pas complètement serein. J’avais dirigé cette équipe si longtemps. Je voulais accomplir quelque chose au tournoi principal. »
— Oh non… T_T
— C’est de là que venait cette scène ???
— Je craque
— T_T T_T T_T T_T
« Mais… la vie est drôle, parfois. Quand j’ai enfin lâché prise, une nouvelle occasion s’est présentée. »
Il regarda le match depuis l’hôpital puis, peu après avoir parlé avec une infirmière, reçut son autorisation de sortie.
« J’ai récupéré plus vite que prévu. »
Il fit tranquillement ses bagages et sortit pour se préparer aux demi-finales.
Bzzzt.
L’image changea.
[Joseon contre Chine – Demi-finales]
Joseon affrontait un adversaire redoutable, mais…
« Fouii ! Fouiiiiii ! »
BOUM !
À la fin du match, la base chinoise explosa.
« WAAAAAAHHHHHH !! »
« Cookie ! Cookie ! Cookie ! »
Il écrasa complètement la Chine en demi-finale, remportant le match trois à zéro.
« Incroyable ! Joseon bat la Chine trois à zéro, sans concéder la moindre manche ! »
« Le retour de Cookie, c’est comme s’il criait : “Je suis toujours là !” »
« Cette stratégie à deux commandants est beaucoup trop difficile à contrer ! »
— Putain, c’est dingue
— Donc il est sorti de l’hôpital et a battu la Chine trois à zéro ?
— C’est complètement fou…
— Incroyable
— T_T
— Il n’en faisait pas un peu trop… ?
L’écran s’assombrit un instant, et la musique s’arrêta. La grande finale allait commencer.
[Joseon contre Rome – Finale]
Cookie remporta les deux premières manches et domina complètement Anto, mais alors…
[Cookie : SORTI]
[Meilleur Yi Sun-Shin : ENTRÉE]
Un autre remplacement eut lieu. Cookie se retira et se dirigea vers la salle de stratégie.
« P-Pourquoi vous changez maintenant ? Vous êtes en train de gagner ! » lança une scénariste en le suivant pour l’interroger.
« J’ai remporté deux manches, mais Anto commence déjà à comprendre comment je joue. C’est le meilleur moment pour bouleverser la stratégie. »
« M-Mais… vous étiez en train de gagner… »
On aurait dit qu’elle voulait dire : « Ce n’est pas à vous de conclure ? » N’importe qui aurait pu le penser. Cookie avait bâti cette équipe de toutes pièces. Pas seulement dans le jeu, en tant que commandant, mais aussi en incarnant l’âme de Joseon. Pourtant, il secoua la tête.
« Ce n’est pas celui qui était en train de gagner qui doit être sur le terrain. C’est celui qui va gagner. »
— Donc, c’était une décision stratégique…
— Waouh
— T_T
— C’est tout Cookie, ça. Il n’y a rien à ajouter.
— Un vrai maître
Comme Cookie l’avait prévu, ils perdirent une manche, mais Meilleur Yi Sun-Shin acheva le travail avec une performance qu’elle seule pouvait offrir. Joseon remporta enfin la victoire.
BOUM !
Des feux d’artifice illuminèrent le ciel. Cookie avait toujours rêvé de cet instant, mais il était introuvable dans l’arène. Il se trouvait dans la salle de stratégie.
Bzzzt.
L’image passa au décor de l’interview, sur fond blanc.
[Vous aviez promis de raconter votre histoire après la victoire.]
Quelques jours après le championnat, Cookie se présenta devant la caméra.
« Oui. »
Il hocha la tête.
« J’ai fait une promesse, alors je vais la tenir. »
[Pouvez-vous nous dire précisément quelle maladie vous combattez ?]
« Un cancer du pancréas. Il est déjà très avancé. Il ne me reste plus beaucoup de temps. Je vais devoir passer de plus en plus de jours à l’hôpital. »
— T_T T_T T_T
— Non…
— Je n’arrive pas à y croire
— Oh mon Dieu
— Mon cœur…
[Dans ces circonstances, cette victoire a dû avoir une signification particulière.]
« Bien sûr, je suis heureux que nous ayons gagné. Mais cette victoire ne donne pas de sens à mon tournoi national. »
— Attends, il va vraiment mourir ??
— Je suis sous le choc
— C’est trop dur
— Qu’est-ce qu’on est censés faire ?!
Pendant que les spectateurs tentaient d’encaisser le choc, l’interview se poursuivit.
« Même si nous n’avions pas gagné, même si nous n’étions pas arrivés en finale, cela aurait quand même eu du sens pour moi. Le cancer vous apprend à quel point les résultats sont dérisoires. »
Il ajouta à voix basse :
« Au bout du compte, le seul résultat qui nous attend, c’est la mort. »
— T_T T_T T_T
— Il est vraiment en phase terminale ?
— T_T
— Enfin… oui…
— Je comprends, maintenant, mais quand même… T_T
[Vous aviez dit que vous vouliez adresser quelques derniers mots à l’équipe.]
« Oui. »
Il hocha de nouveau la tête et tourna le regard vers la caméra.
« Je ne suis pas le seul : nous mourrons tous un jour. Est-ce que ça veut dire que la vie n’a aucun sens ? Absolument pas. Nous ne vivons pas pour le résultat. Nous vivons le chemin. C’est dans ce chemin que nous trouvons un sens. »
Une douce mélodie de piano se fit entendre.
« Je ne l’ai compris que l’année dernière. Joseon ne gagnera peut-être pas l’année prochaine. Et ce n’est pas grave. Vivez le chemin. Même celui qui ne mène pas à la victoire fait partie de la vie. Je vous en prie, vivez-le jusqu’au bout. »
L’image s’effaça lentement pour laisser place au noir.
— T_T T_T T_T
— Cookie-sama…
— Il s’inquiète encore pour l’équipe
— Haaaah……
— Qu’est-ce qu’on va faire… T_T
Dans l’obscurité, seule la voix de Hui-Chul résonna.
« Même si nous ne pouvons pas atteindre l’arc-en-ciel, cela ne veut pas dire qu’il n’est pas beau. »
Quelques instants plus tard, les noms de l’équipe de production défilèrent à l’écran. Des noms qui n’étaient pas apparus jusque-là.
[Directeur exécutif : Jang Ji-Hoon]
[Directrice adjointe : Seo Ji-Ah]
[Scénariste et caméra : Jung Hye-Won]
[Tournage sur place : Koo Jung-Mo]
[Monteuse 1 : Park Oh-Hoon]
.
.
.
L’écran noir s’éclaircit peu à peu, et la musique devint plus joyeuse.
Des photos des joueurs, riant et s’amusant, apparurent. Sang-Hyeon arrivant à leur quartier général avec un seau de poulet frit, tous ensemble à vélo au Japon, Bread passant Coffee dans une prise de tête amicale, toute l’équipe trinquant au champagne lors de la fête de la finale, et Pang en tenue complète de randonnée, criant avec passion ! Il y avait aussi Choi Sa-Rang en hanbok, recevant une récompense.
Des photos inédites de la série Fausse équipe nationale apparurent également : des dîners d’équipe, des fêtes, le restaurant de malatang de Lee Wan-Yong, le café de Cookie, le quartier général de l’équipe de stratégie… Et le moment de victoire de chacun.
« Monstre ! »
Le moment où ils s’élancèrent tous ensemble après leur victoire.
« RAAAAAAHHHHHHH !!! »
Des feux d’artifice éclatèrent dans le ciel, tandis que tous affichaient un grand sourire. Un gros plan sur le visage de Hui-Chul révéla son sourire, plus large que jamais. Lentement, l’écran s’assombrit de nouveau.
[Remerciements spéciaux à :]
[Monstre]
[Divers]
[Électronique Ah-Sung]
Les noms des sponsors défilèrent.
— T_T
— C’est vraiment fini…
— Aaaah T_T
— Quel voyage…
— T_T T_T
— Haaaah…
— Un été inoubliable.
— La perfection
Alors que la vidéo semblait terminée…
Crissement.
Le bruit d’un bus se fit entendre. L’écran montra de nouveau Chi-Seung, debout à l’arrêt de bus.
« Certains pensent qu’être athlète national, c’est un travail à temps plein… »
La scénariste demanda, intriguée : « Vous devez tous avoir un travail à temps partiel comme ça ? »
« Ouais. Enfin, on n’est pas vraiment des athlètes nationaux ou quoi… »
Chi-Seung marqua une pause, détourna le regard et marmonna :
« Après tout, on est une Fausse équipe nationale. »
BOUM.
L’écran devint noir. Le titre apparut.
[Fausse équipe nationale]
— T_T T_T T_T
— Putain, qu’est-ce que je vais bien pouvoir regarder, maintenant ?
— C’est la scène du premier épisode
— Qui aurait cru que ça finirait comme ça ?
— Haaaah…
— Je n’oublierai jamais
— C’était pas la scène de l’épisode 1 ?
— Merci… merci à l’équipe de production et à Cookie T_T
— Waouh…
Avec ce dernier message, c’était vraiment fini.
[Merci d’avoir suivi la Fausse équipe nationale jusqu’ici !]
La série Fausse équipe nationale prit enfin fin.