Chapitre 749
Pendant ce temps, dans le bureau du producteur Jang…
Au début, Ji-Ah avait cru que tout le monde était monteur, mais ce n’était pas tout à fait le cas.
Les tâches étaient réparties : certains employés se chargeaient de recueillir des informations sur les communautés en ligne pour le montage. Ju-Hyeok s’en occupait en plus de ses autres responsabilités pour la chaîne d’Almond, mais c’était en réalité un poste pour lequel on pouvait embaucher quelqu’un.
Clic.
La personne rassemblait diverses données issues des communautés sur un écran et discutait avec le producteur Jang des publications à écarter.
Ji-Ah observait par-dessus son épaule pour apprendre comment ça se passait.
La communauté réagissait à l’épisode de Faux voyage diffusé en ce moment.
[Pang est trop beau en tenue de randonnée, mdr]
[En regardant Faux voyage, j’ai envie d’y aller.]
[C’est une pub pour la région ? Je n’en avais jamais entendu parler, mais maintenant j’ai envie d’y aller.]
Dans l’ensemble, les réactions étaient positives.
D’après le producteur Jang, la plupart des membres de l’équipe étaient encore relativement peu connus. Obtenir autant de réactions en direct signifiait que la version montée ferait encore mieux. Ji-Ah était d’accord.
L’employé écarta quelques publications très recommandées.
[Almond à vélo]
La première publication montrait une capture d’écran d’Almond, ainsi qu’une image isolée de la scène.
— Waouh.
— On dirait tout de suite un film romantique japonais.
— Il porte juste un jean et une longue doudoune, mais pourquoi on dirait un film ? Bon sang.
└ Ouais, si je portais ça, le réalisateur me dirait de dégager du cadre, mdr
└ Hahaha, tellement vrai
— Almond a l’air tellement heureux… Il sourit beaucoup.
└ Ouais, j’ai entendu dire dans un vlog que c’était son premier voyage à l’étranger.
└ Il a dit qu’il n’avait pas pu beaucoup voyager à cause de sa carrière. Ça me fait de la peine pour lui.
— Son sourire, c’est de l’art.
└ Grave.
└ C’est le vrai sourire de quelqu’un qui passe un super moment.
— C’est hilarant que Pang, le cycliste coréen, soit juste derrière lui, mdr
└ Hahaha, c’est vrai
└ La magie qui transforme même le Japon en Corée, mdr
La publication populaire suivante parlait de Pang.
[J’ai croisé Pang sur la route]
La publication contenait une photo d’hommes d’âge mûr en train de gravir le mont Bukhansan.
[Ils râlent sur la hausse récente du prix du samgyetang.]
— Hahaha, c’est hilarant.
— C’est n’importe quoi, mdr
— L’escouade suicide coréenne, bon sang
— On dirait chacun une légende du métro, bon sang
└ Hahaha, c’est vrai
└ S’ils accumulent encore plus de légendes, ils deviendront peut-être des avatars un jour, mdr
└ C’est dingue, mdr
└ L’arme consacrée par le lieu sacré : le danso
— Dans le Gotham de Séoul, il y avait neuf guerriers…
└ Ils sont neuf à cause des lignes de métro, de la une à la neuf ? Mdr
└ Putain, hahaha
└ C’est dingue, mdr
└ Et la ligne Bundang ? Elle se sent exclue, hein ?
Les publications sur Pang continuaient d’affluer. Des profs d’histoire au lycée aux hommes qui pédalaient le long du fleuve, en passant par ceux qui se retrouvaient dans les bars à makgeolli, tout le monde se mettait à les appeler Pang.
— Il y a combien de Pang, au juste ?
— Depuis quand Pang maîtrise la technique du clonage ? mdr
— ??? Je suis la horde.
À côté de ça, des publications comme [Photo du dîner de bœuf] et [Tous à vélo ensemble] montraient les membres de l’équipe coréenne en train de s’amuser et attirèrent une attention inattendue.
En général, les réactions disaient :
— C’est paisible et agréable à regarder.
— Cette scène vient d’un live, bon sang
— Ce sera épique une fois monté pour la Fausse équipe nationale.
— Les voir pédaler en file indienne, c’est magnifique, quel paysage.
Ce voyage avait fait du bien non seulement aux joueurs, mais aussi aux spectateurs.
« Ju-Hyeok a encore frappé… »
En regardant les images, Ji-Ah ne put s’empêcher d’admirer le talent de Ju-Hyeok pour organiser les choses.
Les cameramen et les scénaristes indépendants sur place avaient filmé ces scènes, mais tout était parti de Ju-Hyeok, qui avait demandé au sponsor d’organiser un voyage pour remonter le moral des joueurs. Ensuite, il avait ajouté la recherche d’une salle de capsules au programme. Le résultat était parfait.
Les scènes idéales pour les publicités de la boisson Monster n’arrêtaient pas de s’enchaîner. L’attention était au rendez-vous et le problème de la salle de capsules semblait réglé.
« Waouh, c’est génial. Je suis ravi. »
Le producteur Jang était satisfait du résultat. Il se dirigea vers l’équipe de montage pour commencer à placer les publicités.
« Mettons la pub Monster ici. Oui, juste là. Le rugissement de Monster… ça, on le met ici ? »
***
Le propriétaire, Satou, remarqua une réservation inhabituelle dans une salle de capsules ordinaire de la ville.
« Hein ? C’est quoi, ça ? »
« Ah, des touristes coréens viennent aujourd’hui. Ils ont réservé à l’avance. »
« … Une salle de capsules pour vingt à trente personnes ? Les salles de capsules coréennes ne sont pas mieux ? »
« Peut-être que la cuisine japonaise est meilleure ? »
Il arrivait que des touristes visitent des salles de capsules pour s’amuser, mais c’était la première fois qu’il voyait une réservation de ce genre.
« Tu crains qu’ils ne viennent pas ? »
« Un peu. »
Une réservation aussi importante était bonne pour les affaires, mais Satou savait que les touristes annulaient souvent à la dernière minute. L’idée qu’un si grand groupe ne se présente pas lui pesait.
« Mais en ce moment, c’est calme, alors j’ai accepté la réservation. »
« D’accord… Tu as bien fait. »
Satou hocha la tête à contrecœur. Il ne pouvait pas reprocher sa décision au gérant puisque les touristes n’avaient pas encore annulé.
Heureusement, les touristes arrivèrent à l’heure.
Ding.
Le groupe qui entra était manifestement celui qui avait réservé les lieux.
« Les voilà. »
Ils avaient l’air de touristes coréens tout à fait ordinaires. Même pour une visite dans une salle de capsules, ils s’étaient habillés comme des mannequins. Les hommes baraqués portaient d’étranges sacoches à documents, certains emmitouflés dans des doudounes unies. L’un d’eux arborait même des écharpes colorées et une tenue de randonnée digne de l’Everest.
« Hein ? »
Quelque chose clochait.
« … Pourquoi sont-ils tous si différents ? »
En général, un groupe avait un trait commun. Celui-ci ressemblait à un mélange de tout et n’importe quoi. Pris individuellement, ils avaient clairement l’air de touristes. Ensemble, ils détonnaient.
Ce mélange de personnes ressortait encore davantage dans la culture japonaise, où la mode était répartie en différents styles. Pourtant, ils semblaient bien trop proches pour être de parfaits inconnus.
« Ah, nous avons une réservation », dit quelqu’un qui semblait être le guide, interrompant les pensées de Satou.
« Ah, oui. À votre nom… Monsieur Kim ? »
« Oui, c’est bien ça. »
Ju-Hyeok parlait assez bien japonais, comme il parlait anglais.
« Tout est prêt ? »
« Oui, mais vous n’avez pas précisé si vous vouliez des places individuelles… »
« Des places sans attribution, ça ira. »
« Ah, très bien. »
Ju-Hyeok se retourna et fit signe aux autres en levant le pouce.
Les touristes entrèrent en silence.
« Ils sont nerveux… ? »
En général, les gens chuchotaient et regardaient autour d’eux. Ces touristes se contentèrent de suivre le mouvement et d’entrer sans un mot.
Satou eut l’impression que les lieux étaient envahis, malgré le paiement.
« Très bien, je vous les confie. »
« Hein ? Vous partez ? »
« Oui, je ne participe pas. Ils resteront aussi longtemps qu’ils le voudront. »
« Ah, d’accord. »
Bien sûr qu’ils resteraient aussi longtemps qu’ils le voudraient. Satou ne comprit que plus tard pourquoi Ju-Hyeok avait insisté là-dessus.
Ju-Hyeok partit installer la deuxième équipe dans une autre salle de capsules, et Satou retourna au comptoir.
Cinq heures passèrent.
« … »
Satou commença à s’inquiéter.
« Ils ne sont pas morts, quand même ? »
C’était étrange que tant de gens jouent sans arrêt à des jeux de capsule pendant cinq heures, mais il était peu probable qu’ils aient tous eu un accident.
« Ce sont des Coréens. Ce sont des joueurs hardcore. »
« … Mais ils jouent autant, même en vacances ? »
« Peut-être qu’ils s’échauffent. Haha. »
Le gérant se montrait excessivement optimiste, et c’était pour ça qu’il avait été embauché.
Ni l’un ni l’autre ne remarqua que les touristes se servaient des lieux pour s’entraîner contre l’équipe nationale japonaise.
***
« Ouf. »
Les deux équipes s’installèrent.
« Tout le monde est là ! »
Ju-Hyeok applaudit devant la caméra.
— Kya
— Haha, invasion réussie
— Le sens de l’organisation du planificateur est au top !
— La réaction du propriétaire de la salle de capsules était hilarante, haha
— Ils étaient tellement suspects, mais ça a marché, bravo~
— Haha, ça devait avoir l’air bizarre.
Le faux voyage prit fin.
« Ils peuvent s’entraîner autant qu’ils veulent, puis nous les ramènerons à l’hôtel en bus. Ah, et… »
Il était temps de mettre fin au live, mais Ju-Hyeok demanda au scénariste de ne pas couper la diffusion. Il attendait ce moment depuis le début.
À présent, il révéla son vrai visage et sortit de sa mallette quelque chose de soigneusement plié.
— ??
— Un tour de magie ?
— C’est quoi, ça ?
Ju-Hyeok se mit à souffler dedans à pleins poumons. L’objet se gonfla et prit la forme d’une claque gonflable à l’effigie d’Almond.
Pop ! Pop ! Pop !
— Haha, c’est une pub.
— Le manager est pareil que le streamer, haha
— C’est dingue, je me demandais ce que c’était.
— Ça sort de nulle part, haha
« Très bien, vous qui assisterez aux quarts de finale ! Je vendrai des articles de supporter à l’entrée du stade. Il y aura aussi des produits Almond en édition limitée et dédicacés. »
Oui, Ju-Hyeok présentait les produits qu’ils vendraient pendant les quarts de finale.
— Oh, dédicacés ?
— C’est tentant.
— J’ai déjà vu les claques gonflables.
— Le manager vend des produits Almond ? Faut que j’en achète !
— On est passés aux achats en ligne, d’un coup, haha
Il sortit en vitesse une valise du coffre du bus et devait présenter les articles avant que les spectateurs ne s’en aillent.
« Très bien, les claques gonflables. Elles sont sympas, mais un peu banales. Vous voulez quelque chose de spécial, pas vrai ? Nous avons des articles améliorés pour l’occasion. »
Il sortit du coffre la version trois de la combinaison « Quand je serai grand, je serai Almond ».
« Mom, quand je serai grand, je serai Almond ! La combinaison ! Version trois ! »
— Putain !
— Dingue, comment ça se fait qu’il y ait trois versions ? Haha
— Ce n’est pas Iron Man, mais il n’arrête pas d’évoluer, haha
— La qualité s’améliore à chaque fois.
Ju-Hyeok présenta la combinaison et expliqua les changements. Puis, comme prévu, il fit signe à un membre du personnel.
— Hahaha
— Haha, en plein milieu de la ville
— Trop mignon, haha
— Oh, haha
Le membre du personnel se transforma en Almond géant.
« Regardez-moi cette présence incroyable. Vous pourrez encourager Almond tout en attirant tous les regards attendris. Cette combinaison extraordinaire coûte normalement environ 8 000 yens ! Mais pour les quarts de finale, le Boss est devenu fou ! Elle ne coûte que 5 980 yens ! 5 980 yens ! »
— Le Boss est devenu fou, haha.
— Le Boss est une noix, haha.
— Ils sont carrément en train de la vendre, là, putain.
— C’était toujours une émission de téléachat ?
— Haha.
— Une combinaison intégrale à 6 000 yens, c’est une affaire.
— On dirait une émission de vente en direct, haha.
Ju-Hyeok enfila ensuite un bonnet Almond. Ce bonnet en peluche tout doux ressemblait davantage à un couvre-chef qu’à un bonnet.
« Voici le bonnet Almond. C’est un best-seller qui se vend régulièrement à 4 000 yens, mais pour fêter les quarts de finale, nous le proposons à 2 880 yens ! 2 880 yens ! »
— Téléachat.
— Haha.
— Ce type est dingue.
— C’est de plus en plus drôle.
« Bon, certains se diront peut-être que c’est mignon, mais pas très pratique pour voir ses amis ou aller à un rendez-vous. Alors, que dites-vous de ça ? La casquette Almond ! »
— Encore un produit, haha.
— C’est pour les introvertis ?
— Des casquettes, ça va.
Cette simple casquette de baseball noire arborait un petit logo Almond.
« Les gens pourraient croire que c’est un logo de marque. Ce n’est ni dingue ni Nutillien. C’est un nouveau produit à 2 880 yens ! Pour les quarts de finale, elle est à 2 880 yens ! »
— Pas mal.
— Haha, Nutillien, haha
— Je veux être un Nutillien.
— Elle est jolie.
— Miho va tout écouler.
Les efforts de vente acharnés de Ju-Hyeok captivèrent les spectateurs et éveillèrent leur intérêt. Impossible de savoir si les articles se vendraient vraiment. Il n’y avait qu’un moyen de le découvrir : attendre le jour du match.
Quelques jours plus tard, le match entre la Corée et le Japon approcha.