Chapitre 710
Pendant la diffusion de l’épisode de la Fausse équipe nationale, Ju-Hyeok fit une pause dans son travail sur les produits dérivés et s’adossa à sa chaise pour se reposer. Bien sûr, l’épisode continuait de passer sur l’un de ses écrans. Au départ, il le regardait pour gérer le chat et faire grimper le Nombre de spectateurs. Mais, à présent, le contenu l’intriguait vraiment. Il se détendit et regarda l’épisode pendant sa pause.
« Si tout le monde est réuni ici, ce n’est pas parce que vous en êtes incapables. »
Dans la vidéo, Almond tenait un mégaphone et faisait courir les autres.
« Ça me rappelle la vie au lycée. »
Au début, Ju-Hyeok gloussa, amusé à l’idée qu’Almond se comporte peut-être de la même façon au club de tir à l’arc.
« Vous êtes juste plus doués pour courir que pour tirer des Flèches courbes. »
À ces mots, Ju-Hyeok se redressa instinctivement.
« !? »
Le voir ajuster sa posture aussi naturellement lui rappela un souvenir.
« Ce n’est pas que vous êtes mauvais au travail. C’est juste que vous avez plus de talent pour le ménage. » Au début de sa carrière chez Ah-Sung, Ju-Hyeok avait souvent entendu cette phrase. La façon de parler de son supérieur lui donnait encore des sueurs froides.
« Ce type… »
Ju-Hyeok secoua la tête en regardant Sang-Hyeon ressortir cette phrase.
« Il est sérieux. »
Sang-Hyeon prenait au sérieux l’apprentissage du tir courbe. Il était tellement déterminé qu’il n’hésitait pas à recourir aux méthodes du méchant si cela pouvait aider les membres à maîtriser ce tir.
« Mais pourquoi les faire courir ? »
Ju-Hyeok ne comprenait toutefois pas pourquoi Almond les faisait courir.
***
Cookie était assis dans le studio d’interview.
[La méthode d’entraînement était-elle intentionnelle ?]
Cookie pencha d’abord la tête, puis gloussa en comprenant que la question portait sur l’entraînement au tir courbe.
« Non, j’ai confié tout ce qui concerne le tir courbe à Almond. Je n’y connais rien, et les autres archers non plus… Je lui ai laissé carte blanche. »
— Voilà la source du problème lol
— En effet, le pouvoir change les gens
— « Le poste change une personne »
Ces mots apparurent au-dessus de la tête de Cookie.
[C’est là que les problèmes ont commencé…]
— Le début des problèmes lol
— MDR
— Le moment de l’éveil lol
— Du démon des interviews au démon de l’entraînement
Cookie hocha la tête et ajouta : « Enfin… Je suis satisfait des résultats de l’entraînement au tir courbe. »
Pour une raison ou une autre, Cookie arborait un sourire malicieux.
— On dirait qu’il aime ça lol
— Il aime faire faire le sale boulot aux autres lol
— ??? C’est donc ça… le pouvoir ?
L’écran changea et montra les membres épuisés après leur course. Sang-Hyeon avait l’air plutôt en forme, et ceux qui couraient habituellement avec lui semblaient seulement modérément fatigués. En revanche, ceux qui évitaient d’ordinaire le sport rampaient presque.
« Haa… Haa… »
« C’est dingue… »
« Haa… Il faut que mon dos se courbe pour tirer des Flèches courbes ? Hein ? Pourquoi ça m’arrive ? »
L’entraînement se poursuivit. Ceux qui n’arrivaient pas à tirer correctement des Flèches courbes étaient inscrits sur la liste des coureurs. Finalement, les membres se mirent à étudier le tir courbe dans leur logement.
Ils préféraient apprendre à tirer des Flèches courbes plutôt que d’aller courir dans le froid avec un athlète robuste. Il leur fallait maîtriser la technique au plus vite pour éviter de courir le lendemain. Ils commencèrent même à rêver de Flèches courbes.
« C’est… c’est vrai… Vous savez, quand on dit qu’on rêve de quelque chose à force d’y penser ? Eh bien, je le faisais vraiment en rêve », se plaignit une personne dont le visage était flouté et la voix modifiée.
— MDR
— C’est quoi, un criminel ?
— Voix suspecte
Sa voix ressemblait à celle d’un criminel ou d’un lanceur d’alerte qui avouait tout devant un juge.
« J’avais l’impression… que je devais le faire parce que ça me tuait. Oh, ce type… S’il est le chef… il devrait montrer l’exemple, non ? Être un modèle ? Mais faire ça devant les caméras… »
Biiip.
L’effet de brouillage vocal interrompit de nouveau ses paroles.
Boum !
[Fausse équipe nationale]
[Faux Athlète]
Le titre apparut et le générique prit fin.
— Qu’est-ce qui se passe ? lol
— Déjà à fond lol
— La Fausse équipe nationale déchire~
[Joseon contre les Vikings, match 1]
La nouvelle scène montrait la compétition. Chacun occupait sa position et tirait des Flèches courbes parfaites. De nombreuses Flèches s’entrecroisaient comme des fils et atteignaient les ennemis.
« Ouahhhhhhh ! »
Les acclamations de la foule suivirent, ainsi que des images de spectateurs bondissant de joie.
En revanche, le public viking semblait déconcerté.
— C’était légendaire
— Waouh
— Toujours aussi incroyable
— <3
Après avoir montré la victoire de Joseon, l’écran changea de nouveau.
Almond était assis sur le siège d’interview.
[La course est-elle le secret de cet entraînement ?]
Il hocha la tête avec assurance.
[Pouvez-vous nous expliquer le principe ?]
Il secoua la tête avec assurance.
— Quoi ?? lol
— Vous avez le droit de garder le silence lol
— C’est quoi, ça ? lol
[Vous les avez juste tyrannisés, pas vrai ?]
Almond ne répondit pas.
— Pourquoi il ne répond pas à ça ? lol
— Pang : C’est du montage malveillant, hein ? Dites-moi que oui !
— MDR
L’écran s’assombrit peu à peu.
Grondement…
[Match 2]
L’ambiance de la vidéo changea.
Bourdonnement.
« Ils éliminent les soldats à la hache dès qu’ils arrivent !! Voilà la terreur du combat à longue portée ! Ils ne ciblent que les ennemis nécessaires !!! »
« Almond ! Almond tire plus vite ! La cadence de tir de Pang a aussi augmenté… »
Les temps forts du deuxième match contre les Vikings défilèrent rapidement.
« … Les soldats de Joseon ! Ils n’ont même pas ressuscité et sont restés là, à attendre en tant qu’âmes ! Pour… »
« Tout le monde ! Tout le monde y a cru… »
Après une série de rebondissements, l’image ralentit tandis que tous les soldats de Joseon ressuscitaient.
« Une armée au complet ! »
Vrooooum !
Alors qu’une lumière blanche descendait et que toute l’armée revenait à la vie, Bread dégaina son épée et cria :
« À l’attaaaaaaque ! »
Toutes les troupes chargèrent.
On entendit les joueurs parler.
C’était la voix de Bread.
« Au début, je ne pensais pas que nous pourrions tous ressusciter. Nous n’avions pas préparé cette stratégie… Mais j’ai vu le faucon voler. »
« Youhouuu ! »
La scène montrait le faucon en plein vol, en gros plan.
« Grâce à ça, j’ai compris que Do-Joon préparait quelque chose. Ça devait être pour protéger les éclaireurs. »
Grondement…
De nombreux soldats s’affrontaient. Malatang menait la charge au cœur du combat.
« Je me suis dit que c’était ça, un miracle. Je croyais que tout était fini, et pourtant nous avons ressuscité. Quand Bread a crié : “À l’attaque !”, je suis revenu à la réalité. »
La caméra se concentra sur la personne qui combattait aux côtés de Malatang, tandis que le sang des Vikings giclait au ralenti. C’était Moggie.
« Quand Bread a crié “À l’attaque !” aussi fort, j’ai su que nous avions gagné. »
L’armée de Joseon poursuivit sur sa lancée et remporta la victoire.
« Après la victoire, je me suis dit que je devais sortir et crier. »
À l’ouverture de la capsule, Latte en jaillit et hurla : « Ouaiiiiiis ! »
Les autres sortirent eux aussi en criant, tandis que certains s’asseyaient et pleuraient.
Puis la voix d’Almond retentit.
« Ah… Ce que je pense… »
Dans la vidéo, Almond sortit de la capsule, les cheveux trempés de sueur et rejetés en arrière. Le mot [CORÉE] était inscrit en grandes lettres dans son dos.
Les gens se précipitèrent vers lui.
« Ce moment… c’était la première fois… »
La scène passa au ralenti et montra les visages radieux de tous ceux qui couraient vers lui : Latte, Pang, Carrot, Spam, et les autres. Tous souriaient de toutes leurs dents, criaient et se ruaient vers lui comme s’ils ne pouvaient contenir leur joie.
« C’était la première fois que je ressentais ça. »
Floc.
Almond et les autres joueurs se percutèrent et s’enlacèrent, le sourire aux lèvres.
« Je n’avais pas envie de remonter le temps. »
Almond avait sans doute été le moins remarqué lors du deuxième match contre les Vikings. Pourtant, il y avait éprouvé une émotion qu’il n’avait encore jamais ressentie.
« C’était la première fois que je me disais que, même si ce n’était que pour un instant… »
C’était comme si tous les pas qu’il avait faits et toutes les traces qu’il avait laissées brillaient et brûlaient magnifiquement, toutes en même temps.
« Peut-être que si mon bras a fini dans cet état, c’est pour que je puisse vivre ça. »
À un moment, l’image passa lentement à Almond, de retour dans le studio d’interview. Il leva les yeux vers le plafond et ravala ses mots.
« C’était… si bon… »
Après sa réponse, l’écran resta longtemps braqué sur lui.
— Aww
— Quel soulagement !!
— Merci, vraiment
Un instant plus tard, l’écran s’assombrit.
Boum !
[Fausse équipe nationale]
[Faux Athlète]
Le titre apparut et l’épisode de la Fausse équipe nationale prit fin.
— Putain, j’ai tellement pleuré
— Donc, ils vont continuer à courir ?
— J’espère qu’Almond trouvera la paix après ce match
— Je pleure…
— Ceux qui connaissaient Almond comme espoir du tir à l’arc doivent avoir le cœur brisé
— Mais les autres joueurs non plus n’auraient pas envie de remonter le temps, non ? Il faudrait qu’ils courent encore
***
La diffusion en direct du tournoi commença environ une heure après la première de l’épisode de la Fausse équipe nationale.
[Compétition nationale, huitièmes de finale : Joseon contre la Perse]
« Bonjour, mercenaires de passage ! Ici votre commentateur, Kim Sang-hoon, pour ces huitièmes de finale de la compétition nationale. »
« OrangeKing, au commentaire. »
« Ravi de vous retrouver ! »
— Salut salut
— Allez~~
— Le lag…
— Regardez tout ce monde lol
— Le match n’a même pas commencé lol
— Trop hâte trop hâte
Le commentateur se remémora le parcours de Joseon.
« Ça a été une lutte difficile et éprouvante. Mais notre Joseon a atteint les huitièmes de finale ! C’est un grand événement, pas seulement pour notre pays ! Le monde entier en parle ! »
« Oui, exactement. Civil Empire n’est pas populaire qu’ici. C’est un jeu apprécié dans le monde entier ! Le nombre de fans qui soutiennent Joseon a considérablement augmenté en Amérique du Nord ! »
« Ah, c’est vrai. Depuis l’élimination des Aztèques, l’équipe nord-américaine, ils se sont tournés vers Joseon ! »
— C’est vrai lol
— Les frères nord-américains lol
— Ils se sont fait éliminer lol
— Stylé
— Soutenus par une superpuissance lol
— ??? TSM ! TSM ! TSM !
Les commentateurs n’exagéraient pas. Dans la plupart des sports, les outsiders recevaient souvent le soutien de supporters étrangers. C’était simplement rare, car les outsiders en pleine ascension l’étaient eux-mêmes.
« Ah, savoir que l’Amérique du Nord soutient aussi Joseon, c’est très encourageant. Pour être honnête, il n’y a pas beaucoup de supporters coréens dans les gradins aujourd’hui ! »
Encore moins de Coréens étaient venus assister au match que la fois précédente, à cause du système de billetterie.
« Oui ! Beaucoup ne pensaient pas que Joseon atteindrait les huitièmes de finale, et les billets ont été mis en vente pendant les préliminaires ! Nos supporters ne s’attendaient probablement pas à ce que l’équipe se qualifie pour le tournoi principal ! Et encore moins à ce qu’elle aille aussi loin ! »
« Oui, c’est doux-amer ! Mais nos joueurs peuvent compter sur le soutien de nombreux supporters coréens en ligne ! Encourageons-les ! »
« Et si ! Ils gagnent aujourd’hui et se qualifient pour les quarts de finale !? Alors, tout changera ! »
OrangeKing afficha un grand sourire, laissant transparaître son envie de les voir gagner.
— MDR
— La Perse est vraiment redoutable, quand même
— Les quarts de finale lol
— Ce serait légendaire lol
— Ce serait dingue lol
— Rien que d’y penser, ça donne des frissons
Le commentateur hocha plusieurs fois la tête, en signe d’approbation.
« Ah ! Ce serait dingue ! Les billets pour les quarts de finale ne sont pas encore en vente ! »
Beaucoup n’avaient pas acheté de billets pour les trente-deuxièmes et les huitièmes de finale, car ils jugeaient les chances de Joseon d’atteindre le tournoi principal trop faibles. Mais pour les quarts de finale, ce serait une autre histoire.
Les billets pour les quarts de finale seraient mis en vente après le match des huitièmes de finale.
— S’ils se qualifient pour les quarts, j’achète des billets sans hésiter
— S’ils se qualifient pour les quarts, il faut que j’aille au Japon~
— MDR, je les achèterai, c’est sûr
— S’ils se qualifient pour les quarts, je prendrai des billets jusqu’aux demi-finales
Le commentateur jeta un œil au chat et ajouta avec enthousiasme : « Oui ! Les billets pour les quarts de finale seront mis en vente après les huitièmes d’aujourd’hui ! Beaucoup de Coréens vont en acheter ! Tout le monde dans le chat dit qu’il prendra des billets si la Corée se qualifie pour les quarts ! »
« J’ai noté tous vos pseudos ! Vous avez intérêt à venir ! Pour de vrai ! »
— MDR
— On se fait bannir si on ne vient pas ? lol
— MDR
— C’est quoi, ça ? lol
Pendant ce temps, les temps forts des différentes équipes défilaient à l’écran.
« Très bien. On a déjà hâte d’être aux quarts de finale. Ce n’est pas un simple vœu pieux ! C’est grâce à l’élan de Joseon ! Ils sont au sommet de leur forme ! »
« Exactement. Comme le montrent ces images, ils sont impressionnants depuis les préliminaires ! »
« Ah. À ce propos ! »
Bang !
Les lumières du stade s’éteignirent soudain, et l’entrée fut illuminée de façon spectaculaire.
« Les joueurs font leur entrée ! Accueillez-les par vos applaudissements et vos acclamations !!! »
Les équipes commencèrent à entrer dans le stade.
[Spectateurs actuels : 435 000]
Le match allait bientôt commencer.