Chapitre 669
Avant de partir pour le Japon, Sang-Hyeon lança brièvement un live depuis la boutique hors taxes.
[RubySword a donné 10 000 wons.]
[Almond ! Et les lives pendant les finales ?]
— C’est vrai !
— Prince, assume tes responsabilités !
— Deux semaines sans live, c’est beaucoup trop~
— Attends, tu ne peux vraiment pas streamer là-bas ?
— Oh non…
Les spectateurs craignaient qu’il ne puisse pas streamer du tout au Japon.
Almond répondit : « Je pourrais essayer de mettre en ligne des vlogs ? » Les streams de jeux seraient difficiles, puisqu’il ne pourrait probablement pas utiliser la capsule ailleurs que pour s’entraîner à son hébergement. Il décida donc de les remplacer par des streams de son quotidien.
Jusque-là, il streamait des jeux et se reposait pendant son temps libre. Au Japon, ce serait l’inverse. Même si streamer son quotidien serait fatigant à bien des égards, Almond trouvait que deux semaines de pause, c’était un peu trop.
— Des vlogs ??
— Mais comment tu vas t’y prendre ? mdr
— « Aujourd’hui, j’ai eu une pub pour des sushis~ » MDR
— Les vlogs, c’est pas réservé aux filles mignonnes et sensibles ? mdr
— Ce serait sympa de voir ta tête, quand même, mdr
— Trop bien
Certains trouvaient l’idée bonne, tandis que d’autres s’inquiétaient et plaisantaient même sur la façon dont il allait s’y prendre.
[HandsomeNuts a donné 5 000 wons.]
[Mettez un like si ce gars-là ne sait même pas ce qu’est un vlog~ mdr]
— MDR tellement vrai
— Allez, un like~
— 222222
— 333
— MDR, il parle juste de streams en extérieur
Ils réagirent ainsi parce que les vlogs avaient une ambiance bien différente de celle des streams de jeux habituels.
« Je sais ce que c’est, d’accord ? »
— Il dit qu’il sait, mdr
— Le génie sait tout.
— MDR, ouais, bien sûr
Almond le savait, lui aussi. Il ne comptait pas faire des vlogs classiques. Il voulait streamer son quotidien à sa manière. Le problème, c’est que les spectateurs interprétèrent un peu mal ses propos. 𝙧ã𐌽ȫꞖĘ𝓢
***
Après le live à l’aéroport, des utilisateurs commencèrent à publier sur le forum de Treevy. Ils regrettaient d’avoir raté le live d’Almond.
[Almond a streamé aujourd’hui ? Mince ! Il n’y a pas de rediff…]
— Les streams en extérieur n’ont pas de rediffusion pour des raisons de confidentialité
— C’était un stream en extérieur, voilà pourquoi
— Qui peut regarder ça quand c’est le matin ? mdr
└ Les couche-tard peuvent le voir avant d’aller se coucher, donc ça va
└ MDR
Il était impossible de trouver une rediffusion, puisque le live avait eu lieu dehors, tôt le matin. Les utilisateurs étaient évidemment déçus de l’avoir manqué. Pendant ce temps, ceux qui l’avaient vu s’en vantaient sur le forum.
[Le look d’Almond pendant son live matinal, aujourd’hui]
[Almond a streamé brièvement depuis la boutique hors taxes]
[Le premier stream en extérieur d’Almond ? C’était la première fois que je le voyais. Il est vraiment beau…]
[La tenue d’Almond à l’aéroport avant son départ, mdr]
[La qualité de la caméra de la capsule ne lui arrive pas à la cheville. Jetez-moi ça !]
Comme dans les articles sur les départs de célébrités, les publications s’intéressaient à sa tenue et à son apparence, puisqu’il ne s’agissait pas d’un stream de jeu. Sang-Hyeon portait pourtant les vêtements les plus confortables qu’il avait trouvés chez une marque de prêt-à-porter, mais sa tenue devint une tenue d’aéroport à la mode.
Certains firent même remarquer que la caméra haut de gamme de la capsule était moins bonne que celle de son téléphone. Les fans appréciaient davantage ces sujets inhabituels que les streams de jeu classiques, et ceux qui avaient raté le live le regrettaient encore plus.
— Mince, pourquoi je l’ai raté ? Bon sang !
— J’aurais dû me réveiller quand maman m’a appelé… Je viens seulement de me lever, Mom !!!
— Les étudiants sans cours le matin pleurent…
— Commencer la journée avec des regrets… c’est rafraîchissant !
Ceux qui avaient raté le live le regrettaient, et ceux qui l’avaient vu s’en vantaient encore plus.
— En tant que couche-tard, j’ai pu le regarder juste avant d’aller dormir
— L’oiseau matinal attrape l’Almond
— Je l’ai vu, haha
Ceux qui l’avaient manqué n’avaient aucun moyen de savoir ce qui s’était passé pendant le live, à part écouter ceux qui l’avaient regardé.
[Résumé du live d’Almond : Je vais faire des vlogs]
Ils ne pouvaient en saisir que les grandes lignes, sans connaître les nuances exactes de ses propos.
— ??
— Des vlogs ??
└ Ouais, il a dit qu’il ferait des vlogs parce qu’il ne peut pas streamer au Japon !
└ Waouh, trop fort, mdr
La mention des vlogs en laissa plus d’un perplexe quant aux véritables intentions d’Almond.
— Quoi ? Il veut dire qu’il va mettre des vlogs sur YouTube ?
└ Bah, c’est ça, non ??
└ Ça ne lui correspond pas trop, mdr
└ Il va commencer par des images du soleil matinal et des étirements ?
└ MDR
Les spectateurs étaient perplexes, car l’ambiance habituelle de ses streams ne collait pas avec celle des vlogs.
— Comment un live peut devenir un vlog ?
└ On dirait qu’Almond ne sait pas ce que c’est, un vlog
└ Il veut sûrement dire « journal vidéo », mdr
Tandis que les spéculations allaient bon train, Almond commença à streamer ce soir-là.
Ding.
[Almond a commencé à streamer !]
— Waouh
— Ça va être du lourd
— C’est parti !
— Il va faire un vlog de la ville de nuit ? mdr
— Salut salut
Le titre apparut après un bref délai. Comme Sang-Hyeon l’avait annoncé, il s’agissait d’un vlog.
[Vlog ép. 1 : Almond contre Takoyaki]
— ??? C’est un stream de jeu ?
— Une collaboration avec Takoyaki ??
— Ça fait un bail qu’on n’a pas vu Takoyaki
— Ce taré, mdr, il a juste mis « vlog » devant un stream de jeu, mdr
— Hein ?
— Takoyaki a perdu ses cheveux et gagné du courage ? Comment il peut affronter Almond ?
En voyant « contre Takoyaki », les gens pensèrent qu’Almond allait jouer contre Takoyaki. Pourtant…
Pop.
La caméra se connecta et montra une vieille table. Un verre de bière blonde et une assiette remplie de boulettes rondes y étaient posés.
— ???
— C’est quoi, ça ?
— Qu’est-ce qui se passe ?
— Salut salut salut
Une sauce teriyaki sucrée nappait les boulettes dorées, recouvertes de mayonnaise et de copeaux de bonite qui dansaient sur des oignons verts.
Quelqu’un en saisit une avec des baguettes et l’enfourna dans sa bouche.
« Waouh. Délicieux. »
— ??
— Oh
— MDR, un mukbang ??
— Pas mal
— Waouh
— C’est le premier mukbang depuis le ragoût de kimchi, non ? Légendaire
— C’est ça, le vlog ??
C’était Almond, une joue gonflée, qui savourait ses takoyaki.
« Oh. On dirait que ça marche, maintenant. »
En voyant les réactions du chat, Almond regarda la caméra. Le délai venait sans doute du passage de la caméra de son téléphone à une meilleure caméra, car la qualité était bien meilleure qu’à la boutique hors taxes. Seul l’angle était étrange.
— Mais pourquoi la caméra est placée comme ça ?
— MDR, Almond mesure deux mètres ?
— On dirait le point de vue d’un nain qui vole des miettes, mdr
— Comment il peut être aussi beau sous cet angle ?
Comme il n’avait pas de trépied, il avait calé la caméra contre un menu pour filmer d’en bas. Quoi qu’il en soit, il continua le live.
« Le thème de ce vlog, c’est le combat gastronomique. »
— C’est un resto de takoyaki ?
— Au fait, t’es où exactement ?
— Alors, Almond contre Takoyaki, c’était ça ? mdr
— Ça a l’air délicieux
« Pour l’instant, je mène », dit Almond en enfournant un autre takoyaki.
— MDR, comment un takoyaki peut gagner ?
— Il dit qu’il mène, mdr
— Haha
« C’est vraiment délicieux. »
Il le pensait sincèrement ; il ne disait pas ça juste parce qu’il était en live. Le goût était vraiment différent de celui des takoyaki qu’il avait mangés en Corée.
— MDR
— Bien sûr, tout lui semble bon.
— Le frère de Takoyaki s’est fait dévorer… t’as été trop indulgent.
— Ça a l’air délicieux (même si je sais pas où c’est).
La sauce et les garnitures avaient beau sembler similaires, la texture de la pâte et le goût du poulpe étaient radicalement différents. Sous la dent, la croûte était légèrement croustillante, puis cédait sur une texture chaude et moelleuse qui emplissait la bouche. Les takoyaki mal préparés avaient souvent une croûte caoutchouteuse qui ne se défaisait jamais, mais ceux-ci étaient d’abord croquants avant de fondre en bouche.
Puis l’arôme et le moelleux du poulpe se mêlaient à la sauce…
« Waouh. »
La bière aussi coulait toute seule.
— Pourquoi il mange aussi bien ? mdr
— Almond mange de tout !
— Il n’y a que ses semblables, les fruits à coque, qu’il ne mange pas. C’est pas réaliste.
— Sérieusement, c’est où ?
— MDR, il se régale vraiment.
Comme les spectateurs le savaient, Almond n’était pas un gros mangeur, en général. Avant de vivre avec Ju-Hyeok, il se contentait souvent de céréales aux amandes. La vie avec Ju-Hyeok lui avait fait découvrir les bons petits plats, et maintenant, il mangeait avec appétit.
« Je vous avais dit que c’était délicieux~ Je pêche seulement les poissons. Je ne trompe pas les gens~. »
Une voix se fit entendre de l’autre côté de la table.
— Pang ?
— Les meilleurs potes de Pang, mdr.
— Oh, Pang !
— Pang est arrivé tôt à cause de la flotte des chômeurs, mdr.
Almond interrompit son repas et retourna la caméra.
« Ah, Pang est là. Les autres aussi. »
Carrot, Spam et Latte les accompagnaient également.
« Waouh ! »
Ils saluèrent tous chaleureusement les spectateurs.
— MDR
— Vous êtes en mission pour conquérir Tsushima ?
— L’unité des archers.
— On dirait qu’ils sont venus pour la bouffe, mdr.
Après une brève présentation, la caméra revint vers Almond. Il souleva un autre morceau de takoyaki.
« Yap. »
Il le fourra dans sa bouche.
— Il remange ?
— C’est un vlog, ça ???
— Yap ?? MDR
— Yap ! Le takoyaki disparaît comme par magie !
— MDR, c’est juste un mukbang.
— Il a dit que c’était un vlog, mais c’est juste un live où il mange des takoyaki, mdr.
— Vlog : parties en solo
Le chat continua de défiler tandis qu’Almond mangeait consciencieusement ses takoyaki. Puisqu’il s’agissait d’un mukbang, il s’appliquait à manger. Au moment où il termina son assiette…
Ding.
[RubySword a donné 30 000 wons.]
[Commande des takoyaki negi, Almond.]
— MDR
— Le prince régale !
— Pas mal.
— L’argent coule à flots.
— Pourquoi les takoyaki coûtent 30 000 wons ?
« Ah, merci, RubySword. Je vais en commander. »
Almond demanda à Pang de passer commande, car celui-ci connaissait un peu le japonais. Pang commanda aussi de la bière avec aisance. Peu après, les takoyaki negi arrivèrent. Ils étaient recouverts d’une quantité impressionnante d’oignons verts.
« Waouh… Merci pour le repas. »
Ding.
[Xiaolongbao a donné 30 000 wons.]
[Reprends aussi de la bière.]
— MDR
— Il gagne de l’argent en buvant de la bière !?
— MDR, les mukbangs, c’est le top.
« Ah, oui. De la bière… »
Almond prit instinctivement une nouvelle gorgée de bière, comme on le lui avait demandé.
« Waouh. C’est bon. »
Ding.
[EggPlant a donné 2 000 wons.]
[Pourquoi se donner du mal à faire des actions de folie quand on peut gagner de l’argent en buvant de la bière et en mangeant des takoyaki ?]
— Le gars qui parle le plus pour 2 000 wons…
— MDR
— C’est vrai, MDR
— ??? Pourquoi travailler pour gagner de l’argent quand tu peux juste piquer la tirelire de ton frère ?
— Les mukbangs, ça vaut le coup.
Almond ne réagit pas au don d’EggPlant. À la place, il tendit la main vers un autre takoyaki.
[Chapaghetti a donné 10 000 wons.]
[Montre-le à la caméra !]
« Ah, d’accord. Merci. »
Il prit un takoyaki et le tint devant la caméra.
« Voilà. »
Il le secoua légèrement, le temps que la caméra fasse la mise au point. La montagne d’oignons verts sur le dessus avait de quoi impressionner.
— MDR
— Pas mal.
— Ça a l’air délicieux.
— Aaaah.
— Le takoyaki gagne !
Il exhiba le takoyaki un instant.
« Yap. »
Puis il l’enfourna dans sa bouche avec son bruitage fétiche.
— Il va continuer à dire « yap » ? MDR
— Yap, haha.
— Trop agaçant, MDR
— MDR
« Waouh… ! »
Les oignons verts parfumés explosèrent dans sa bouche et transformèrent la moindre impression de gras en une saveur rafraîchissante.
« C’est vraiment délicieux… ! »
Almond continua de manger et finit une autre assiette de takoyaki. Pendant ce temps, les dons affluaient.
— Ce gars-là a peut-être un talent pour les mukbangs.
— Il mange mieux que prévu, mdr.
— Streamer un combat gastronomique, trop fort.
— J’aimerais être ce takoyaki dans sa bouche… (soupir).
« Je n’ai pas de talent pour les mukbangs. »
Il le savait, lui aussi. Les spectateurs s’intéressaient à son mukbang uniquement parce que c’était le premier. Pas parce qu’il était particulièrement doué.
« Bon~ »
Clap.
Il frappa une fois dans ses mains pour signaler la fin du live.
« Fin du vlog. »
Il mit brusquement fin au live.
— ???
— MDR.
— Espèce de taré !
— MDR.
— T’as atteint ton objectif de dons ? Pourquoi t’arrêtes ?!
— Ce gars est fou.
— Le plan, c’était de manger des takoyaki et de s’arrêter là ? MDR
— Il a respecté le titre, mdr
— Alors, qui a gagné ?
— Oh, il est encore parti.
Les spectateurs déplorèrent que le live ait commencé et se soit terminé si brusquement. Pourtant, à leur grande surprise, le live reprit plus tard dans la soirée.
[Vlog ép. 2 : Almond contre Whiskey]
— Cette fois, c’est un mukbang à la bière ? MDR
— Oh, du whisky ?
— Le premier mukbang alcoolisé du gars aux fruits à coque.
— Pas mal.
— Le whisky japonais est célèbre.
— C’est ce Whiskey-là ?