Chapitre 653
Ju-Hyeok s’assit machinalement devant l’ordinateur. Était-ce parce qu’il y avait un match de Civil Empire aujourd’hui ? Non. Le match n’aurait lieu que bien plus tard.
De plus, le live d’Almond pendant le match ne serait pas interactif. Ju-Hyeok n’avait pas besoin de gérer le chat ni de tout préparer à l’avance.
S’il s’était installé si tôt, c’était parce qu’il attendait ceci :
[Fausse équipe nationale, épisode 4 : le moment de la victoire]
[Première dans une heure !]
L’épisode de la Fausse équipe nationale sortait aujourd’hui.
« À un moment donné, c’est devenu plus important que tout le reste… »
En tant que manager, Ju-Hyeok accordait désormais beaucoup plus d’importance à la série de la Fausse équipe nationale qu’aux matchs de Civil Empire.
« Après la prochaine diffusion, on aura encore plus de sponsors. »
Il avait transféré les sponsors de la compétition nationale vers le contenu de la Fausse équipe nationale. Seule l’équipe de production posait problème dans cette affaire. « Si on doit partager les revenus publicitaires avec l’équipe de production, on touchera beaucoup moins qu’en ce moment… »
Comme les publicités étaient liées au contenu, Civil Empire Korea avait naturellement droit à une part en tant que créateur de contenu. Ils payaient le Directeur Jang et son équipe pour produire les vidéos.
Ju-Hyeok ignorait comment Civil Empire Korea déciderait de répartir les revenus.
« Tous ces revenus publicitaires iront à l’équipe de la compétition nationale. Nous n’en prendrons pas un centime. »
Ils avaient décidé de verser l’intégralité des revenus publicitaires à l’équipe de la compétition nationale.
« En réalité, c’est nous qui devrions les sponsoriser… mais nous n’avons pas pu les aider beaucoup. Nous ne pouvons pas leur prendre une part du sponsoring. »
De leur point de vue, ils avaient renoncé à leur part parce qu’aider l’équipe de la compétition nationale était prioritaire. Tous ceux qui participaient à cette compétition poursuivaient le même objectif.
« Aider l’équipe de la compétition nationale. »
Leur objectif principal était de permettre aux joueurs de poursuivre leurs activités et de faire en sorte que ce genre de contenu puisse être produit à l’avenir. Si ce système fonctionnait, ils recevraient encore plus de publicités. Pour y parvenir, cette décision était essentielle.
[Fausse équipe nationale, épisode 4 : le moment de la victoire]
[Première maintenant !]
Désormais, les autres annonceurs observeraient l’efficacité publicitaire de cette vidéo.
« Il faut que ça rende bien… »
Ju-Hyeok déglutit nerveusement. Il n’avait aucune idée du résultat.
« Ils ne l’ont peut-être pas encore intégré. »
Faute de temps, les publicités n’avaient probablement pas encore été ajoutées.
Mais dès que la vidéo démarra, Ju-Hyeok comprit que ses inquiétudes étaient infondées.
« Hein ? »
Une bannière apparut dès le début.
[Cette vidéo contient une promotion rémunérée]
Il était évident de savoir qui sponsorisait cette bannière.
« Ils l’ont intégrée. »
Le sponsor était Monster.
— ???
— Oh.
— C’est quoi, ça ?
— C’est la pub ?
— Félicitations !
— Félicitations~~ !
Ensuite, un texte apparut.
[Les joueurs de la compétition nationale sont soutenus par Monster.]
— Mdr.
— C’est celle des Reels ?
— C’est rassurant de savoir que Monster les soutient.
— Monster ?
— Ouah !
Ju-Hyeok fut satisfait de la façon dont le sponsor avait été intégré à la vidéo. Il sourit sans même s’en rendre compte.
***
[Corée contre Espagne, deuxième match : jour J]
[Base de l’équipe stratégique]
La vidéo commençait le jour où la Corée affrontait l’Espagne pour la deuxième fois. Tous les membres de l’équipe stratégique s’étaient réunis pour regarder le match.
« Hein ? Pourquoi déploient-ils des tours de siège ? Ils n’ont pas vu les missionnaires convertisseurs ? »
« Oh non. Ça craint… ils seront trop vulnérables face à une stratégie de conversion… »
« Que des unités de mêlée ? Mais qu’est-ce qui leur prend ? »
Ils ne comprenaient absolument pas les intentions de Cookie et pensaient simplement que les tours de siège allaient se faire capturer.
— Ils n’étaient pas déjà au courant ?
— Mdr, ils ne s’étaient pas entraînés à cette stratégie avant ?
— Je croyais qu’ils avaient sorti une stratégie répétée à l’improviste. En fait, même pas.
— ???
Les spectateurs s’imaginaient que l’équipe stratégique, au moins, était au courant de la stratégie de Cookie. Ils ne pouvaient pas concevoir qu’il l’avait improvisée sur le moment.
« Quoi, quoi ?! C’est un cheval de Troie ?! »
« Putain… ! »
Ce ne fut que lorsque le drapeau de Joseon se dressa au milieu du camp ennemi que tous les membres de l’équipe stratégique comprirent le plan de Cookie.
Clong── !
Quand Malatang et ses troupes surgirent à la charge, tous les membres de l’équipe stratégique bondirent de leur siège.
« Ouahhhhhhh ! »
— Le retour de Joseon est complètement fou, mdr
— Les bandits renégats ont survécu !
— Ouah, ils vendent leur pays en direct !
— Mdr, c’est n’importe quoi.
Quand les soldats de Joseon ouvrirent les portes du château, les membres de l’équipe stratégique furent transportés de joie.
« AAAAAAAAAH !!!!!!!!! » Kim Chi-Seung fut le premier à se mettre à hurler et à bondir partout.
À sa suite, tous les autres se mirent à crier comme des sauvages, à danser et à chanter.
« Mon Cookie adoré~ ! Enfin~ ! J’ai compris~ ! »
— MDR.
— PTDR.
— AHAHAHAHAHA.
— Ils ont l’air plus normaux quand ils perdent, mdr.
— HAHAHA.
— Cookie est une légende~
— On dirait un feu de camp, ptdr.
L’image s’assombrit peu à peu, leur donnant l’air d’indigènes réunis autour d’un feu de camp. Pour finir, l’écran devint complètement noir.
Clong !
[Fausse équipe nationale]
[Faux athlète]
Le titre apparut.
— MDR.
— C’est vraiment une fausse équipe nationale, mdr.
— L’intro d’aujourd’hui colle parfaitement au titre de fausse équipe nationale, haha.
— C’est hilarant, mdr.
— Une vraie fausse équipe nationale~
— Ce sont les vrais monstres.
Bzzzz.
L’écran changea. Un fond blanc apparut, avec une chaise.
[Premier jour : entretien de la Fausse équipe nationale]
— Hein ?
— C’est le premier entretien ?
— Le premier jour ?
Bzzzz.
L’image trembla légèrement, puis montra quelqu’un assis sur la chaise. Il avait l’air débraillé, mais son regard restait vif.
— ?
— C’est qui, ça ?
— Cookie ?
— C’est Cookie.
Un petit sous-titre apparut en bas de l’écran.
[Commandant en chef]
[Cookie]
[Gook Hui-Chul]
Oui, c’était bien Cookie. L’intervieweur lui posa une question.
[Que ressentiriez-vous si cette équipe se qualifiait pour la finale ?]
De grandes lettres apparurent au-dessus de sa tête.
Cookie, qui d’habitude parlait sans hésiter, marqua une pause. Non, il semblait avoir du mal à trouver ses mots.
« La finale… » Ses lèvres tremblèrent, puis il poursuivit avec difficulté : « Pour certaines équipes, la finale n’est qu’une petite étape à franchir. Pour nous, c’est une montagne immense. »
Il laissa échapper un léger soupir qui tremblait lui aussi.
« Sans doute… que ce serait incroyable. Je serais probablement le plus heureux de tous. Ça a une signification particulière pour moi. »
[C’est étonnant que la finale ait une signification particulière pour vous. Le but n’est-il pas de gagner ?]
« Haha », gloussa Cookie.
— MDR.
— C’était violent, mdr.
— Vous vous moquez de lui ?
« Le but, c’est effectivement de gagner. Ce n’est ni du bluff ni un rêve irréaliste. Mais… ça ne veut pas forcément dire qu’on gagnera cette année. Ça ne veut pas forcément dire non plus que ce sera moi qui ferai gagner la Corée. »
— Ouah…
— ??
— Hein ?
— Je suis presque sûr que le gars d’Almond parlait de cette année.
— Oh…
[Si ce n’est pas cette année, alors quand ?]
Cookie pencha la tête.
« Hmm… peut-être l’année prochaine. Ou celle d’après. Je n’en sais rien. Je ne serai peut-être plus là à ce moment-là. »
— Noooon…
— Ouah…
— Pourquoi pas ? Les commandants peuvent continuer à jouer même en vieillissant.
— Il prend sa retraite ?
— Tout s’écroule sans Cookie.
« C’est pour ça que j’ai décidé de participer à cette Fausse équipe nationale. Je voulais poser les bases d’un système qui puisse fonctionner sans moi. »
[Poser les bases ?]
« Oui. La stabilité financière est le facteur le plus important. Les joueurs ne devraient pas mourir de faim à cause de ce tournoi, même s’ils ne font pas fortune. »
[Le recrutement d’Almond a-t-il été envisagé dans cette optique ?]
« Oh, non. C’était dû à la confiance immense que Kim Chi-Seung accordait à Almond. Et j’ai fait confiance à son jugement. »
— Ouah…
— Chi-Seung a vraiment un œil incroyable pour repérer les talents…
— Le meilleur…
— Cookie-sama…
— C’est le même Chi-Seung qui tournoyait comme un indigène tout à l’heure… ?
— L’intro ne me donne pas envie de croire ce qu’il raconte, mdr.
[Pourquoi avez-vous dit que vous ne seriez peut-être plus là l’année prochaine ou celle d’après ?]
« …… »
Cookie ne parvint pas à répondre et baissa les yeux un instant. L’équipe de production ne le pressa pas davantage.
— ???
— Ouah, qu’est-ce qui se passe ?
— Il va où ?
— Il doit prendre sa retraite.
Ils revinrent au sujet de la finale.
[Pourquoi la finale a-t-elle une signification particulière pour vous ?]
« J’ai dit que la finale était comme une haute montagne pour nous… mais nous avons eu l’occasion de gravir cette montagne, autrefois. »
Il semblait parler de la première fois où il s’était qualifié pour la finale et eut du mal à poursuivre.
« Se qualifier pour la finale… pour moi… »
Peut-être ne trouvait-il pas un seul mot pour décrire ce que cette finale représentait à ses yeux.
— Non…
— Qu’est-ce qui se passe ?
— Je viens de me rendre compte que la Corée s’était déjà qualifiée pour la finale.
— Cookie…
— Il pense à ceux avec qui il jouait à l’époque ?
Bzzzz.
L’entretien prit fin sur ces mots.
La scène suivante montrait une grande maison. C’était une maison individuelle plutôt rare en Corée, avec un vaste jardin. Beaucoup de gens s’y étaient réunis, comme pour une fête.
Le scénariste s’approcha de l’un d’eux pour lui poser une question.
« Oui. Hui-Chul et moi, on fait partie de la première génération de joueurs de Civil Empire. Haha. »
« Vous vous êtes réunis aujourd’hui pour fêter leur qualification en finale ? »
« Oui, c’est ça. »
« Et s’ils échouent ? »
« Alors on s’enfuira tous. Hui-Chul est dans sa capsule, il ne le saura pas. On prendra juste un verre ensemble. »
— MDR.
— Les vrais commandants, mdr.
— Ah, ce sont les anciens.
— Pourquoi vous vous enfuyez ? mdr
— Quel plan, haha.
« Vous êtes vraiment obligés de vous enfuir ? »
« Si Hui-Chul… échoue à se qualifier, il aura honte de nous voir. Il détesterait nous retrouver juste après une défaite. »
« Ce sont les membres de la première et de la dernière équipe coréenne à s’être qualifiée pour la finale ? »
« Oui, c’est ça. »
L’homme se gratta timidement la tête.
« On a eu de la chance, à l’époque. »
— Les vrais anciens.
— Les légendes~
— L’équipe nationale de 2002, bordel~
— « La vraie équipe nationale »
— Ouah !
Le scénariste interrogea un autre membre : « À votre avis, pourquoi ne s’est-on plus qualifiés pour la finale depuis tout ce temps ? »
— Merde.
— Ouah, ouah.
— C’est une question difficile.
L’homme réfléchit un instant, puis répondit : « Les attentes. »
« Les attentes ? »
« À l’époque, on avait des attentes. Plus précisément, de l’espoir. »
« Pourquoi y avait-il de l’espoir à l’époque ? »
— MDR.
— Alors que la Corée était nulle, pourquoi y avait-il de l’espoir ?
— Qu’est-ce qu’elle a, cette question ? mdr
— HAHAHAHAHA.
« Vous savez, les Coréens sont bons aux jeux vidéo. On s’est simplement dit qu’on allait bien jouer. On était naïfs. »
Une musique triste se fit entendre.
— La question était dure, mais la réponse est encore plus folle, mdr.
— Mdr.
— Réponse simple.
— À l’époque, ils ne savaient pas encore…
« Mais… c’était mieux d’avoir cet espoir. Au fil des années, on a compris. Ah, on prend du retard. Alors, petit à petit, tout le monde est parti. »
« Cookie est donc le seul qui reste ? »
« Oui. »
« Pourquoi… Cookie est-il resté ? »
L’homme se gratta le menton et répondit : « Il a dit qu’il s’était tellement amusé avec nous. Et qu’il voulait revivre cette époque. »
— C’est tellement triste…
— Cookie…
— Quand on joue vraiment à Empire Civil, c’est en fait super amusant.
— Soupir…
— La Fausse équipe nationale ne met pas de musique triste dans les moments tristes, mdr.
Bzzzz.
La scène changea.
« On a gagné ! On a gagné ! »
« Ouahhhhhhhhh ! »
La Corée venait d’assurer sa place en finale. Tout le monde s’était rassemblé chez Cookie et sautait de joie, mais ils durent bientôt se retenir.
« Hé, hé ! Du calme. Hui-Chul va nous entendre. »
« Ah, c’est vrai ! Vite, préparons tout. »
La compagne de Hui-Chul sortit de la cuisine avec un gâteau. Les autres commencèrent à décorer la pièce près de laquelle Hui-Chul allait bientôt sortir. Ils gonflèrent des ballons avec une machine à hélium et accrochèrent des décorations brillantes au plafond.
— Ils ont attendu que la Corée soit qualifiée avant de décorer, mdr.
— Les commandants sont rapides~
— C’est une opération militaire !
— Opération d’atterrissage de capsule, mdr.
— Ils décorent maintenant ?
— S’ils ne s’étaient pas qualifiés, ils auraient tout jeté ?
Curieux, le scénariste demanda : « Vous avez préparé tout ça ? Qu’est-ce que vous auriez fait s’ils ne s’étaient pas qualifiés ? »
« Oh, on cache tout ça dans leur débarras depuis environ trois ans. Chaque fois qu’on prévoyait de s’en servir, on ne pouvait pas. »
La musique triste retentit.
— MDR.
— Ouah…
— PTDR.
— Ils l’ont gardé caché tout ce temps… mdr.
— Cookie…
Tout était presque prêt. La compagne de Hui-Chul leur fit signe depuis la pièce où se trouvait la capsule.
« Entrez vite ! Il a dit qu’il sortirait tout de suite s’ils gagnaient ! »
Ils allumèrent rapidement les bougies du gâteau, enfilèrent des chapeaux de fête et se munirent de canons à confettis avant d’entrer dans la chambre de Hui-Chul.
« On peut entrer aussi ? »
« Oui, oui. »
Le caméraman et le scénariste les suivirent. Plus on était nombreux, plus la fête serait belle.
Ils terminèrent les entretiens et attendirent que Hui-Chul sorte.
« …… »
« ? »
Pourtant, Hui-Chul ne sortit pas. Même après un long moment, il ne bougea pas.
« Euh… attendez un instant. »
Sa compagne s’approcha de la capsule, désormais transparente. Cela signifiait qu’il n’était pas dans le jeu.
Elle ne savait pas si elle devait frapper à la capsule ou non.
« Chéri, pourquoi tu ne sors pa— »
Au moment où elle aperçut Hui-Chul derrière la vitre, elle s’interrompit.
La caméra, qui la suivait sans réfléchir, captura le visage de Hui-Chul.
— Ouah
— ?
— ??
Hui-Chul avait terminé l’entretien avec un grand sourire, mais il pleurait dans sa capsule. Il pleurait si fort qu’il ne remarquait même pas ce qui se passait à l’extérieur.
C’était là le véritable moment de victoire de Hui-Chul.
— Cookie…
— Je pleure…
— Il s’était retenu pendant l’entretien……
— Euh, elle est où, la musique triste ?