Chapitre 636
Le groupe E, où se trouvait la Corée, connut bien des surprises, mais la défaite de la France fut le choc le plus marquant, largement relayé ces derniers temps par les sites spécialisés étrangers et coréens. Les articles continuaient de paraître, mais tous parlaient d’une défaite totale, tant la France avait été mauvaise.
[Compétition nationale française : « Éliminée dès les qualifications » — un choc dans le groupe E]
[La France, une « chute » prévisible, a payé le prix de son immobilisme]
[La compétition nationale française s’enlise]
La France avait été éliminée en phase de groupes après son match contre la Corée. Si cette élimination redonnait espoir aux équipes encore en lice, elle était aussi une mauvaise nouvelle pour l’Espagne.
Les commentaires laissés par les Espagnols furieux en disaient long.
— Foutus Français. Ils se moquaient de nous avec leur histoire de Flotte invincible, et ils sont incapables de gagner un seul match.
— Maintenant, j’ai compris : les Coréens ne mangent pas les chiens, ils mangent la France.
— La France ferait mieux de s’en tenir à la boulangerie.
— C’était le pain ou la mort. Ils ont choisi la mort.— Vous êtes exclus de l’Europe.
Les commentaires, pleins de colère, s’en prenaient à la France.
L’équipe nationale française se sentait injustement prise pour cible : elle était critiquée non seulement par ses propres compatriotes, mais aussi par les Espagnols. Son seul tort était de ne pas avoir été à la hauteur.
Quelques jours plus tard, la colère des spectateurs espagnols se détourna de la France pour viser quelqu’un d’autre.
Ding.
[Faux adversaire]
Une vidéo d’interview apparut sur la chaîne d’Almond.
— Même pas faux, mais faux adversaire, lol.
— Tout est faux, sauf son tir à l’arc et ses interviews…
— La Monteuse est de retour ?? Déjà mise en ligne.
— Une vidéo tout ce qu’il y a de plus normale, pour changer.
— Oh, mise en ligne direct, sans avant-première, lol.
***
Même les supporters des équipes victorieuses regardaient rarement les interviews d’après-match.
Peu d’Espagnols regardaient les interviews des matchs où leur équipe ne jouait pas. Quelques joueurs attendaient spécialement celle d’Almond. Mais le grand public travaillait de neuf à dix-huit heures et regardait les résumés pendant son temps libre. Il n’avait pas le temps de suivre des interviews, surtout celles de matchs auxquels l’Espagne n’avait pas participé.
Alors, comme auparavant, ils découvrirent l’interview d’Almond sur YouTube.
[Faux adversaire]
Cette vidéo de l’interview d’après-match d’Almond, après la défaite de la France, était sous-titrée en plusieurs langues, dont le français, l’espagnol, le russe et l’anglais. Il était évident qu’elle avait été conçue pour être vue par leurs adversaires.
Comme la chaîne d’Almond attirait de plus en plus de spectateurs étrangers, la vidéo ne pouvait que leur être recommandée par les algorithmes liés à Civil Empire.
— Aucun respect pour l’adversaire ?
— T’as eu de la chance sur un match et tu parles comme si t’avais aussi battu Rome.
— La Corée ne fait même pas le poids face à l’Espagne. Reste à ta place.
Et ainsi de suite. La plupart des commentaires ouvertement négatifs étaient en espagnol.
Il y eut aussi beaucoup de commentaires coréens.
— Meurs meurs meurs meurs meurs meurs…
On voyait également ce genre de commentaires spammés.
— S’il vous plaît, taisez-vous. S’il vous plaît, taisez-vous. S’il vous plaît, taisez-vous.
Les insultes restaient simples, sans doute parce que les Espagnols utilisaient des traducteurs pour inonder la section de commentaires coréens.
Mais si ses ennemis le détestaient, ses alliés, eux, s’en amusaient encore plus.
— L’Espagne est tellement vexée, lol.
— Laisse tomber. T’as un problème ?
— Ils s’énervent qu’il les mentionne ou non, lol.
└ C’est vrai, lol.
└ Il a parlé de la Flotte invincible et ils se sont énervés. Il n’en a pas parlé et ils étaient quand même énervés. Qu’est-ce qu’ils veulent ?
Les internautes trouvaient la colère des adversaires amusante, et cette rivalité rendait le match encore plus palpitant.
— On dirait du catch, lol.
Quelqu’un compara ça au catch. Tous les combats étaient arrangés, mais le public adorait les conflits et les rivalités qu’ils mettaient en scène. Un bon scénario attirait forcément plus de spectateurs.
Sans le vouloir, Almond avait créé ce genre de mise en scène dans la compétition nationale. C’était peut-être pour cela que…
[330 000 vues]
En peu de temps, la vidéo dépassa les 300 000 vues. Selon les statistiques, elle finirait par dépasser le million et demi.
« … Il n’est pas seulement doué au tir à l’arc », marmonna Ji-Ah en observant la courbe des vidéos tendance.
Son teint s’était amélioré depuis la mise en ligne de la dernière vidéo. Elle pourrait aussi publier celle du jour.
« Il a un don naturel pour le marketing par le buzz. »
Elle savait qu’Almond ne cherchait pas à provoquer dans ses interviews. Quiconque connaissait Sang-Hyeon le comprendrait. S’il avait voulu attaquer quelqu’un verbalement, il ne s’y serait pas pris de manière aussi détournée.
Cette fois, il pensait simplement au match contre Rome, et sa précédente remarque sur la Flotte invincible n’était qu’une plaisanterie qu’il avait trouvée drôle. Malgré tout, les réactions étaient toujours virulentes. Il n’y avait pas d’autre mot : c’était un don naturel.
Cette vidéo d’interview n’avait nécessité aucun montage particulier. Ce n’était qu’un extrait de l’interview.
« C’est tout ce que j’ai fait. »
À la fin de la vidéo, Ji-Ah s’était contentée d’ajouter la nouvelle de la défaite de l’Espagne contre l’Italie. C’était tout. On aurait dit que l’Espagne avait perdu à cause de l’interview d’Almond, mais seuls les Espagnols connaissaient la vérité.
Bien sûr, ils le nieraient jusqu’au bout.
— L’Espagne n’a pas perdu à cause de l’interview. Ne te prends pas pour le nombril du monde.
— Tu crois que le monde tourne autour de toi ? Almond cinglé.
— J’ai envie de le griller.
Les commentaires négatifs venus de l’étranger continuaient de se multiplier.
« Oh là là. »
[Désactiver la traduction]
Ji-Ah cliqua sur le bouton pour désactiver les traductions. Comme ça, elle ne comprendrait pas les commentaires espagnols.
Et même s’il y avait des commentaires haineux en coréen, et alors ? Les vues de la vidéo s’envolaient et tous les autres réagissaient positivement.
C’était satisfaisant et amusant.
« Mais… »
En observant les statistiques de la vidéo, elle se rendit compte de quelque chose.
« Je n’ai rien à faire. »
Comme la Corée avait perdu contre l’Italie, cette vidéo était la seule interview. Il n’y avait pas grand-chose à publier à partir des derniers lives d’Almond, qui avaient été brefs.
« Pas d’interview, pas de boulot. »
Même une victoire ne leur garantissait pas une interview. Si l’équipe atteignait la finale, elle aurait encore moins à faire.
Ji-Ah allait finir au chômage. Elle fixa la chaîne d’Almond.
Les trois vidéos tendance en tête étaient toutes des vidéos populaires.
[Fausse équipe nationale, ép. 1 : Le cœur est sincère]
[Fausse équipe nationale, ép. 2 : Libération]
[short : vidéo Cookie de la Fausse équipe nationale]
Ji-Ah n’avait pas participé à la production de la Fausse équipe nationale. Ces vidéos avaient été réalisées par une autre société.
Quelqu’un d’autre avait produit les trois vidéos les plus populaires de la chaîne qu’elle gérait. Ça lui faisait bizarre. Au début, elle ne voulait pas l’admettre.
Pourtant…
« C’est différent. »
Après avoir regardé la série de la Fausse équipe nationale, on ne pouvait que le reconnaître. L’équipe de production était composée de professionnels de haut niveau. Ils avaient créé quelque chose d’unique. La qualité et l’organisation étaient telles que seule une entreprise pouvait les offrir. Elle avait presque oublié ce fait depuis qu’elle avait quitté la sienne, quelque temps auparavant.
« Leur production était plutôt bonne, elle aussi… »
Les souvenirs de son ancienne entreprise lui revinrent.
« Non. »
Elle secoua la tête pour chasser ces souvenirs, mais dès qu’ils refirent surface, ils l’assaillirent.
« Pourquoi M. Lee a-t-il refilé ça ? Ça m’intrigue tellement. »
« Ji-Ah, soupir… Laisse tomber. Je vais m’en charger. C’est épuisant de tout expliquer. »
« Tu n’as pas appris ça à l’école ? »
« … Pff. »
Ji-Ah grimaça. Elle n’était pas à l’aise avec les gens ni avec les conflits au travail. Elle préférait travailler seule.
Même lorsqu’elle travaillait seule, elle avait aussi Ju-Hyeok et Almond.
« Soupir. »
Elle soupira et posa la tête sur son bureau.
Ding.
Une notification retentit sur la chaîne d’Almond.
[Fausse équipe nationale, ép. 3 : Flotte au chômage]
[Première dans une heure !]
Comme le match contre l’Espagne avait lieu aujourd’hui, une nouvelle vidéo de la Fausse équipe nationale venait d’être mise en ligne.
— Enfin !!
— C’est arrivé~ !
— Carotte, montre-toi !
— Meilleur choix : trois heures avant le match.
— Salut salut~~ !
— Encore une première !!
***
Comme toujours, la vidéo commença par un grésillement familier et assourdissant.
Bzzzz.
« Hé, Boss. »
Chi-Seung se tenait devant la caméra.
Au téléphone avec quelqu’un hors champ, il demanda, incrédule : « Qu’est-ce que vous voulez dire, je dois démissionner ? »
Les spectateurs n’entendaient pas l’autre personne, mais ce n’était pas nécessaire.
« ─── a dit que j’avais avoué ? C’est quoi, ça… ? »
Chi-Seung répétait les paroles absurdes qu’il venait d’entendre, révélant ainsi la teneur de la conversation.
— Le retour de bâton après sa déclaration, lol.
— C’est dingue, lol.
— MDR.
— Waouh, elle est vraiment sans cœur.
« Ah, non. J’ai vraiment avoué. Oui… Vous aviez dit que les employés à temps partiel n’avaient pas le droit de sortir ensemble. Oui… De ne pas flirter… c’est bien ce que vous aviez dit. »
Les spectateurs devinèrent le genre de conversation qui se déroulait rien qu’aux paroles de Chi-Seung.
— On dirait que le Boss lui remonte les bretelles, lol.
— C’est le genre de type qui parle sans écouter les autres.
— Aucune chance pour lui ; ;
Chi-Seung tenta de s’expliquer, mais en vain.
« Oui, j’ai vraiment avoué. Mais… »
Chi-Seung s’énerva et se frappa la poitrine.
— Il reconnaît qu’il a avoué, lol.
— Comment il va expliquer ça ? lol
— MDR.
— Trouvons juste un autre petit boulot, Chi-Seung.
« Je travaille mieux, quand même, non ? Et ça fait plus longtemps que je suis là ! »
Comme il avait du mal à expliquer son attaque par une déclaration d’amour, il tenta de faire valoir qu’il était le meilleur employé. Ça ne marcha pas non plus.
« Oui… elle fait venir des clients. Oui… c’est une employée essentielle. »
La fille à qui Chi-Seung avait avoué ses sentiments était elle aussi une employée importante.
« Alors, il y a des clients qui viennent pour moi ? Ah… non, je ne plaisantais pas. Oui, je vous écoute attentivement. »
— ???
— Qu’est-ce qu’il fait ? lol
— Chi-Seung…
— On dirait qu’il n’y en a pas, lol.
Essayer toutes sortes d’arguments ne servit à rien.
« Soupir. D’accord. Je ne recommencerai plus. Vous pourriez au moins me payer ce qu’il me reste à toucher… Boss ? Allô ? »
La communication se coupa brusquement.
« Ma paie… »
Le visage de Chi-Seung devint rouge et les veines de ses tempes saillirent. Il avait atteint ses limites et ne pouvait plus se retenir.
Il ouvrit grand la bouche et poussa un rugissement de rage : « Aaaaaaaaaah ! Putain ! ─ ! ── ! Aaaaaaaaaah ! »
Patatras !
Son hurlement fit passer l’écran au noir, puis le titre apparut.
[Fausse équipe nationale]
[Faux athlète]
— MDR.
— Je suis plié en deux, ahahahah.
— L’intro la plus drôle que j’aie jamais vue !
— Ça fait tellement du bien~
— Il y avait combien de bips ? lol
— C’est pour ça que ça s’appelle « Flotte au chômage » ??
— C’est tellement pitoyable, mais tellement drôle, MDR.