Chapitre 613
Sur YouTube, même les vidéos enregistrées et montées pouvaient recevoir des dons. En fait, même les streamers les plus populaires ne voyaient jamais cette fonction utilisée. Si les spectateurs voulaient faire un don, ils le faisaient généralement pendant un live stream, pour voir la réaction du streamer. Cette fonction de don sur les vidéos YouTube n’avait d’intérêt que pour une minorité de fauteurs de troubles qui publiaient des vidéos politiques.
[Don de 3 000 dollars]
[No puedo enviar dinero, así que solo lo envío aquí.]
Qui aurait pu prévoir qu’une chose pareille apparaîtrait sur la chaîne d’Almond ?
— C’est quoi, ça ??
— Waouh mdr il l’a vraiment envoyé
— 3 000 dollars ? Ça fait pas dans les 40 à 50 millions de wons ?? Légendaire…
— C’est dingue, amigo !
— ??? Hé, amigo ! Il manque un zéro !?
— mdr mdr mdr— C’est complètement fou
Le don de 3 000 dollars apparut naturellement tout en haut des commentaires. Résultat : de nombreux fans le virent. Presque tout le monde devait savoir qu’Almond avait touché la prime mise sur sa propre tête.
Le nombre de commentaires était trop important pour qu’on puisse l’ignorer.
— Waouh, les Espagnols tiennent parole
— Ils ont vraiment payé, quel cran
— Waouh !
— Unis par les dons !
Les utilisateurs coréens tenaient en haute estime les Espagnols qui avaient réellement tenu leur promesse. Bien sûr, ils ne manquaient pas de se moquer de leur défaite, avec une bonne dose de malveillance.
— Même si les joueurs ne tiennent pas parole, leurs fans, eux, le font… le pays des amigos…
— Pas invincibles, mais pas au chômage non plus… un pays qui paie…
— MDR
— ??? Hrgzmrgz~
Comme les Espagnols avaient perdu, ils ne pouvaient que prendre ces taquineries avec humilité. En réalité, ils avaient transféré la prime non pas parce qu’ils éprouvaient de la sympathie pour Almond, mais pour sauver leur fierté. Ils l’avaient payée simplement pour préserver un minimum d’honneur.
« … Voilà pourquoi ils vous l’ont versée. C’est du moins ce que je pense. »
Du moins, c’était ainsi que Ju-Hyeok analysait la situation.
« Ah… »
Sang-Hyeon n’avait pas tout écouté, mais il avait compris qu’ils avaient envoyé l’argent uniquement pour sauver la face.
Il hocha la tête, puis posa une autre question. « Ju-Hyeok, mais… »
Plus que les véritables intentions de ce mystérieux donateur, Sang-Hyeon était curieux d’autre chose.
« … ? »
« Le dollar va encore monter ? »
Il se demandait s’il valait mieux changer ses devises maintenant ou attendre.
***
La nouvelle absurde qu’Almond avait personnellement touché la prime mise sur sa propre tête se répandit naturellement sur des communautés comme LIL Pro.
[Dernière minute : Almond a touché la prime mise sur sa tête]
Le post contenait une capture d’écran des commentaires sur la chaîne YouTube d’Almond.
— Je croyais que c’était une blague, mais c’est vrai
└ Pourquoi c’est toujours vrai avec ce type ? MDR
— mdr mdr mdr
— Waouh, 3 000 dollars… c’est dingue…
— La réponse attendue du gars À la Nutty : « Il manque un zéro ? »
└ mdr
└ Il réclame 30 000 dollars, maintenant ? MDR
└ C’est vrai, il l’a vraiment dit.
Le post finit par faire le buzz en grimpant jusqu’en haut du site.
— Il y a des nouvelles locales d’Espagne ? Haha.
— Les Espagnols doivent être furieux, MDR.
— Tres doit être en train de rouler des yeux.
À ce stade, les utilisateurs s’intéressèrent naturellement aux réactions espagnoles. Au début, seules circulèrent des publications provocatrices.
[Dernière minute : tous les Espagnols sont morts de rage]
[Nouvelle épidémie en Espagne ? « Almond » — 45 % de morts]
[Le gouvernement : « La Flotte invincible » devrait être rebaptisée « La Flotte des chômeurs »]
Bientôt, quelqu’un rassembla des informations plus crédibles.
[J’ai traduit les réactions étrangères à ce match #1 France]
Ce post venait de quelqu’un qui avait déjà traduit des réactions étrangères. Fait intéressant, la première publication portait sur les réactions françaises.
[La réaction de la France à l’Espagne m’a intrigué, alors j’ai commencé par la France~ Bonne lecture]
[France
— Dire que l’Espagne et nous sommes tous les deux derniers de notre groupe… incroyable
└ Derniers ex æquo ? Nous, on est morts à la deuxième ère, mais l’Espagne, dès la première
— On devrait aussi mettre une prime sur la tête de Mark, comme l’Espagne MDR
— J’ai adoré voir la gloire de la Flotte invincible :D
— On ne vaincra que l’équipe la plus faible, l’Espagne, dans un esprit chevaleresque~
— En effet, « Espagne = chien », la Corée l’a bien bouffée, hahaha
└ MDR
└ Je prends des leçons auprès de vous, maître.
└ Et nous, alors ?
— L’Espagne s’est fait dévorer comme un chien par la Corée]
La France et l’Espagne ne semblaient pas être en bons termes. La France paraissait se réjouir très ouvertement de la défaite espagnole. Bien sûr, l’auteur avait sélectionné ces réactions juste pour s’amuser. ŗ’
— MDR
— Espagne = chien MDR C’est trop drôle MDR
└ Bande d’idiots, vous pouvez pas lâcher cette blague sur le chien ? MDR
└ Ces types à baguette savent vraiment plaisanter MDR
— Dévorés comme un chien MDR C’est une traduction transcendante ou quoi ?? Ou ils ont vraiment dit ça ?
└ Ils l’ont vraiment dit. Évidemment, tu ne peux pas savoir ce que signifie « comme un chien » chez nous
└ Ça parle de viande de chien, mais ça a l’air d’être une coïncidence MDR
└ Juste une coïncidence MDR
└ Roi de la chute
— « Esprit chevaleresque »
└ MDR
└ Comme la Flotte invincible MDR
└ 22222 MDR
La France, elle aussi en bas du classement, plaisantait puisqu’elle n’était pas concernée par le match.
Et l’Espagne, alors ?
[J’ai traduit les réactions étrangères à ce match #2 Espagne]
L’auteur avait également rassemblé les réactions de l’Espagne, qui était au cœur de ce match.
[Les Espagnols sont toujours furieux MDR Bonne lecture~]
[Espagne
— Ne mettez plus jamais de prime sur Almond.
— J’ai jeté tout le lait d’amande de chez moi
— Prime sur la tête de Nacho
— On n’a qu’à réclamer une coupe cappuccino et devenir moines
— Les chevaliers en boîte de conserve français nous prennent de haut. Tout ça, c’est la faute de Tres
└ C’est pas la faute de Nacho ?
└ Et Uno, alors ?
└ Faisons comme les Mexicains et pendons-les tous aux lignes électriques :D
— C’est vrai que la prime sur Almond est revenue à Almond lui-même ?
└ C’est devenu une simple récompense
— Si on n’arrive pas à attraper Almond la prochaine fois, même si on bat la Corée, ça ne comptera pas comme une victoire. Il s’est complètement moqué de nous.
— On s’est fait dévorer comme des chiens et manipuler comme des vaches.
└ Factos.
*Note : il y a vraiment eu un post qui proposait de mettre des primes sur la tête des commandants MDR]
L’Espagne semblait très en colère.
— Exécution à la mexicaine :O
— Prime sur la tête de Nacho MDR
— Vous n’allez pas vraiment les tuer comme des gangsters, hein ?? MDR
— « Ne mettez plus jamais de prime sur Almond » MDR
— Dévorés comme des chiens et manipulés comme des vaches MDR
└ C’est quoi, cette histoire de vaches ? Ils ont aussi une expression du genre « chien ou vache » ? MDR
└ Ils parlent de corrida MDR
└ MDR Ah, d’accord
— Pour info : un ancien joueur de foot colombien a vraiment été abattu après avoir marqué contre son équipe
— Flippant :O
***
« C’est effrayant. Terrifiant. »
Pendant ce temps, l’équipe nationale italienne apprit elle aussi la nouvelle et ne put que tirer la langue, stupéfaite.
« Apparemment, les Espagnols ont vraiment mis une prime sur la tête de leurs propres commandants. »
Des fans qui mettaient des primes sur leur propre équipe. Une telle passion aurait même fait pleurer l’Amérique du Sud.
« Ils sont sérieux ? »
« C’est sûrement une blague, mais on ne sait jamais, puisqu’ils ont vraiment payé la dernière prime dont ils plaisantaient… »
Toby, le dirigeant du groupe de réflexion italien, secoua la tête, incrédule.
« Dans ces conditions, les joueurs ne pourront pas jouer correctement. »
« Tous sont professionnels. Puisqu’ils ont perdu contre la Corée, l’équipe la plus faible de notre groupe, ils doivent supporter ce genre de plaisanteries. »
Anto, le commandant en chef italien, répondit d’un ton désinvolte.
Ils étaient allés voir le match entre la Corée et la France.
« Ah, au fait, Anto, nous avons terminé l’enquête sur Almond. »
Anto avait demandé qu’on enquête sur le joueur qui s’était montré le plus agaçant pendant le match entre la Corée et la France. Ce joueur s’était révélé être Almond.
« C’est en réalité un joueur qui streame sous le nom d’Almond. Son parcours est inhabituel. Il a failli devenir archer dans l’équipe nationale. »
« Tir à l’arc ? »
« Oui. Et officieusement, son Score VNS est incroyablement élevé. »
« À quel point ? »
Les Scores VNS ne constituaient pas vraiment un facteur digne d’être mentionné dans ce genre d’enquête. Dans un jeu au clavier et à la souris, on jugeait ce critère un peu plus important que l’APM. Mais le score n’était pas forcément lié aux compétences réelles en jeu.
« Cependant, ce serait différent si quelqu’un parvenait vraiment à se servir de ce score pour gagner des parties. »
Si quelqu’un était doué en jeu et avait aussi un Score VNS élevé, il fallait s’en méfier. Cela signifiait qu’il savait exploiter ce score dans le jeu.
« C’est… l’un des plus élevés au monde, en gros. »
« ? »
« Certains le classent même plus haut, parce qu’ils disent que le test de JeonJaPa était plus facile… »
« Mais il a dû voir tous les scénarios de test de JJP, alors il faut aussi en tenir compte. »
« C’est vrai. Ce n’est qu’une rumeur qui circule. »
Anto s’assit sur le canapé, l’air assez grave.
« Hmm. Un vrai combattant, ça faisait longtemps ? »
« Oui. Il semble être dans la même catégorie que Tres. »
Civil Empire était essentiellement un jeu de stratégie. Les soldats devaient être extrêmement habiles en stratégie et agir en partie de façon autonome, car le commandant en chef ne pouvait pas dicter chacun de leurs mouvements. Si les soldats étaient incapables de se débrouiller seuls, le jeu devenait très difficile.
Les combats dans Civil Empire ne reposaient pas sur les aptitudes individuelles, mais sur l’organisation et le timing. Avec le temps, les joueurs doués en stratégie étaient devenus plus recherchés et les rôles purement axés sur le combat s’étaient raréfiés.
Anto s’y intéressa.
« Cookie aura du mal à le maîtriser ? Ce n’est pas pour le sous-estimer, mais Cookie excelle à voir l’ensemble. Il ne s’intéresse pas aux arbres. »
« C’est pour ça qu’il s’entoure toujours de joueurs très doués en stratégie. »
« Ah. Vraiment ? Ça suffit ? »
Cette méthode avait aussi ses limites. Jusqu’ici, les parties de la Corée s’étaient terminées tôt, alors que ses soldats restaient groupés. Mais, au fil de la partie, lorsque la troisième ère commencerait et que les escarmouches se multiplieraient, tous les soldats finiraient par se retrouver mêlés les uns aux autres.
« Ah. »
Après avoir étudié les informations sur Almond pendant un moment, Anto releva la tête, comme s’il venait de comprendre quelque chose.
« Beau travail d’enquête. Regarde ça, Toby. »
Il fit un pouce levé à Toby.
Clic.
« Tu avais raison. »
« Oui ? »
« On dirait que la Corée n’a utilisé aucune de ces stratégies pendant les matchs d’entraînement. Elle les a volontairement cachées. Au lieu d’opter pour la meilleure solution, mais prévisible, elle a choisi une option géniale. Cookie prend souvent des risques audacieux de ce genre. »
Pendant le match contre la France, Toby avait estimé que la Corée avait caché ses stratégies pendant les matchs d’entraînement. Anto avait trouvé cette hypothèse exagérée, mais il avait changé d’avis.
Toby avait raison.
« !? »
Toby ouvrit de grands yeux, stupéfait.
Qui était Anto ? Il figurait sans cesse parmi les candidats au titre de plus grand commandant de l’histoire du jeu. Sans aucun doute, il était le meilleur de tous les commandants de Roman.
Il était très rare qu’il reconnaisse une erreur. D’ordinaire, il ne renonçait pas à son obstination, car c’était ainsi qu’il l’emportait toujours. Pourtant, aux moments décisifs, il parvenait toujours à s’en défaire pour remporter des victoires inattendues.
« Alors, il prend vraiment le match contre la Corée au sérieux. »
Cela signifiait que le match contre la Corée comptait. Cela signifiait que la Corée était un adversaire à sa mesure.
Toby demanda d’une voix tremblante : « Alors… qu’est-ce qu’on fait, maintenant ? »
Il parlait de l’orientation du groupe de réflexion. Jusqu’ici, ils s’étaient préparés à affronter la stratégie de développement solide de la Corée. Il leur fallait désormais changer de plan.
« Il faut aussi se préparer à ce genre d’imprévu. »
Anto esquissa un sourire en ouvrant son carnet de stratégie.
« Essayons de deviner ce qu’ils pourraient faire. En fait, les possibilités ne sont pas si nombreuses. »