Chapitre 45
Chapitre 45 : Un mal pour un bien (3)
« Comment un jeune homme comme toi peut-il rester aussi calme ? » Ce furent les premiers mots que l'entraîneur Yang Dae-In lui adressa.
« Mon petit a-t-il vraiment du potentiel pour ça ? » Il pouvait aussi entendre sa grand-mère.
Sa grand-mère ne se fiait jamais aux paroles des autres. Non pas par manque de volonté, mais à cause de ce qui s'était passé par le passé.
« Oui. »
L'entraîneur hocha la tête avec un sourire mélancolique. Sang-Hyeon ne le savait pas encore, mais c'était l'une des dernières fois qu'il voyait son entraîneur sourire.
« Ses mains sont encore instables, mais le tir à l'arc, c'est avant tout une question de mental. Il a quelque chose de spécial, c'est certain. »
Il désigna la position de maintien de Sang-Hyeon pour que sa grand-mère puisse l'observer, mais elle n'y connaissait rien.
« Hum... Je ne sais pas si je peux faire confiance… »
« Qui vous a demandé de me faire confiance ? Je vous dis juste ce que je vois. »
Au début, l'entraîneur ne cherchait pas vraiment à les convaincre.
« Le talent ne saute pas aux yeux dès le départ ! On ne voit les résultats qu'une fois le travail affiné. C'est là qu'on sait s'il y a quelque chose de valable. Et ce sera très bien aussi s'il utilise cette mentalité pour autre chose. »
Le jeune Sang-Hyeon relâcha sa prise et décocha la flèche juste après que l'entraîneur eut fini de parler.
« Oh... oh ? »
C'était probablement juste une coïncidence.
Poc !
La flèche d'entraînement atterrit en plein centre de la cible. Cependant, elle rebondit car elle n'avait pas de pointe acérée.
L'entraîneur vit lui aussi ce que Sang-Hyeon avait vu en ce bref instant.
« Waouh… »
Il ne put cacher sa surprise.
« C'est impressionnant. Tu n'as pas perdu ta visée même en perdant ta force. Sinon, il aurait été impossible de toucher le centre. »
« ... ? »
Sang-Hyeon regarda l'entraîneur, l'air absent.
« Quoi que tu fasses, vis toujours comme ça. Tu ne vacilleras jamais, même si tu perds ta force. Finalement, tu te relèveras et ta flèche trouvera le centre de la cible. »
« Oui, monsieur ! » répondit Sang-Hyeon avec énergie.
L'entraîneur Yang marmonna quelque chose dans sa barbe et regarda Sang-Hyeon avec pitié.
« Si tu peux, ce serait bien que tu essaies le tir à l'arc… »
Sang-Hyeon était profondément plongé dans ses souvenirs en levant les yeux vers les hauts immeubles.
« Calme. Posé. Concentration… »
Il sourit en répétant ce qu'il avait entendu par le passé. Les compétences qui avaient fait de lui un archer de génie étaient devenues des traits qu'il ne pouvait plus qu'inscrire sur son CV. La vie est étrange, parfois.
« Ah, te voilà ! » Le manager Oh l'accueillit, traversant la brise froide avec une passion palpable, malgré son ventre rebondi et son visage bouffi par les excès d'alcool.
« Bonjour. »
« Le directeur est probablement… » Le manager Oh consulta sa montre et hocha la tête. « Il arrivera sans doute dans dix minutes. On entre ? »
« D'accord. »
Tous deux marchèrent sur le chemin glacé. Le silence gênant ne dérangeait pas Sang-Hyeon. Il préférait le silence, car écouter s'avérait toujours plus avantageux que parler.
« Sang-Hyeon, tu n'es pas du genre à être nerveux, n'est-ce pas ? »
« Pardon ? »
« La plupart des gens qui rencontrent le directeur sont nerveux. Même les gros streamers. Ah, je disais ça comme un compliment. »
« Ah… »
Sang-Hyeon se remémora à nouveau son passé.
« Je suis… naturellement flegmatique. »
« Vraiment ? Tu as l'air plutôt vif d'esprit quand tu joues. »
« Pourquoi as-tu l'air si surpris ? Bien sûr que je te regarde aussi. Hahaha. C'est moi qui t'ai choisi. »
« Ah... Merci. »
« Tu as aussi choisi ta propre monteuse... »
« Irasshaimase !!! »
Ils entendirent la salutation japonaise en entrant dans le restaurant.
« Haha, quelle ambiance rétro. Les coutumes japonaises ne changent jamais, hein ? Entrons. »
Une femme en yukata les guida tandis que le manager Oh entrait en riant.
Sang-Hyeon regarda autour de lui et pensa : « Cet endroit a l'air chic. »
Le restaurant japonais semblait coûter environ 400 000 wons par personne. Sang-Hyeon n'avait même pas gagné 400 000 wons pour Punk, alors il se sentait dépassé.
« Ne sois pas trop impressionné. Ce n'est rien comparé à ce que tu as fait pour notre entreprise », lui dit le manager Oh après avoir lu son expression.
« J'ai fait quelque chose ? »
« On en parlera quand le directeur sera là. » Le manager Oh lui fit un clin d'œil.
Après un moment, le manager Oh vérifia son téléphone et sortit. Il revint juste à temps avec le directeur.
« Bonjour, je suis Yu Sang-Hyeon. » Sang-Hyeon se leva et s'inclina instinctivement.
Le directeur avait une lueur particulière dans les yeux.
« Il n'est pas comme les autres streamers. »
Dans l'industrie du jeu vidéo, les employés n'étaient pas aussi conservateurs que les autres, mais ils rencontraient souvent des streamers partenaires manquant de savoir-vivre. C'est pour cette raison qu'ils s'attendaient généralement au pire.
« Au moins, il fait bonne impression. »
Le directeur pouvait dire que Sang-Hyeon ne passait pas ses journées enfermé chez lui à jouer. Il tendit la main pour une poignée de main.
« Ravi de vous rencontrer. »
Le directeur put sentir la fermeté de la poignée de main de Sang-Hyeon. C'était une sensation différente de celle qu'il avait ressentie avec d'autres streamers. En y regardant de plus près, il pouvait voir les muscles saillants sur le bras de Sang-Hyeon.
« Hmm ? »
Brr...
L'un des bras de Sang-Hyeon trembla. Était-il nerveux ? Ou...
« Asseyons-nous. »
« Oui. »
Tous trois s'assirent devant la table et le chef sortit comme s'il était en attente.
Le chef leur servit le premier plat et dit : « Voici de la coquille Saint-Jacques. Elle se marie parfaitement avec du sel et du wasabi. Et voici du poisson-rat tacheté. Il est préférable de le manger avec une sauce soja. Bonne dégustation. » Puis il disparut.
« Ah, je n'ai pas eu l'occasion de me présenter correctement. »
Le directeur tendit sa carte de visite à Sang-Hyeon.
« Directeur, Han Tae-Ho. »
Le nom dégageait une forte impression.
« Je… n'ai pas encore de carte. »
« Ah, je suis au courant. Ne vous en faites pas. Malgré mon âge, j'ai rencontré plus de streamers que le manager Oh ici présent. »
« Hahaha. »
Après un court rire, les trois hommes commencèrent à manger.
« Mmm. Le poisson-rat est bon. J'aime les sushis ici et les amuse-bouches aussi. Surtout si je paie avec la carte de l'entreprise. »
« Hahaha. »
La blague du directeur Han les fit tous rire et Sang-Hyeon commença à manger son plat.
« Vous avez déjà fréquenté des endroits comme celui-ci ? J'étais surpris la première fois. »
« Ah... J'y suis allé quelques fois, contre mon gré. »
Le manager Oh murmura quelque chose à l'oreille du directeur.
« Oh, vraiment ? Chez Ahsung Corporation ? »
Le visage du directeur s'éclaira en apprenant que Sang-Hyeon avait travaillé chez Ahsung Corporation. « Waouh, celui-là est spécial. Il est unique comparé aux autres streamers. »
« En fait, j'y suis entré grâce à des relations… » Sang-Hyeon savait qu'il valait mieux se taire. Il continua simplement à manger.
« C'est vraiment délicieux. »
Il ne savait pas si c'était parce qu'il appréciait aussi la nourriture avec ses autres sens, mais l'intense sensation en bouche le submergeait. Ce n'était pas un repas, mais un rêve.
« Le propriétaire de ce restaurant, Toji-san, prépare l'un de mes nigiris préférés. Maintenant que vous parlez d'Ahsung... l'un de leurs directeurs n'est-il pas un habitué ici ? Je crois qu'il fait partie du conseil d'administration… »
« Oui, vous parlez du directeur Lee ? J'ai entendu dire la même chose », demanda Sang-Hyeon.
« Ah, oui. Lee Chil-Sung, nous étions dans le même lycée. »
Sang-Hyeon fit semblant d'être surpris. Seuls quelques-uns se trouvaient au sommet de la pyramide corporative. Ils se connaissaient probablement. Hormis les PDG, les cadres devaient avoir grandi dans des environnements similaires.
« Pas étonnant que vous dégagiez une aura similaire. »
Cette déclaration aurait pu être impolie si la comparaison avait été défavorable. Cependant, Han Tae-Ho et Lee Chil-Sung étaient proches et fiers de leur amitié.
« C'est vrai ? Hahahaha. »
Han Tae-Ho semblait apprécier.
« Pourtant, il est meilleur. Je suis peut-être populaire auprès des Occidentaux, mais tout le monde connaît Ahsung. »
C'était un signal pour complimenter l'entreprise.
« C'est parce que vous êtes sur la scène mondiale. Mes anciens collègues voulaient toujours être transférés dans votre entreprise. »
« Vous avez le sens de la répartie. Je suppose que c'est attendu d'un streamer. » Han Tae-Ho répondit d'un ton neutre, mais ne put cacher sa satisfaction.
Le directeur s'était pris d'affection pour Sang-Hyeon, qui était différent des autres petits streamers.
Le nigiri dont Han Tae-Ho ne tarissait pas d'éloges arriva comme quatrième plat.
Il posa également à Sang-Hyeon la question inévitable qui lui traversait l'esprit : « Je suis curieux. Je comprends que le potentiel du streaming est très bon, mais c'est aussi risqué. Pourquoi avez-vous quitté Ahsung ? Il s'est passé quelque chose ? »
Il n'aurait pas posé la question s'il n'appréciait pas Sang-Hyeon, car cela aurait pu paraître impoli. Cependant, Han Tae-Ho s'intéressait à Sang-Hyeon et cherchait à se rapprocher de lui. Il voulait un examen approfondi de Sang-Hyeon car ils avaient aussi beaucoup à perdre dans ce partenariat.
« C'est bon signe. »
Sang-Hyeon le prit positivement. Il aurait pu s'offusquer, mais il y vit une question qui ne surviendrait qu'aux étapes ultérieures d'un entretien. Il avait atteint ce stade maintenant.
« C'est mon opportunité de me rapprocher de Han Tae-Ho. »
Sang-Hyeon avait besoin de lui pour résoudre la crise de Battle Large. L'équipe administrative écouterait certainement une grande entreprise comme Punk.
Se lier d'amitié avec quelqu'un d'influent présentait plusieurs avantages. Ces individus pouvaient changer la vie de quelqu'un en quelques conversations.
Sang-Hyeon pensa que ce serait le moment idéal pour aborder le sujet.
« C'est le moment ou jamais… »
Ce serait la première fois qu'il dirait à un inconnu pourquoi il avait commencé à jouer à des jeux en réalité virtuelle.
« J'étais archer professionnel, et j'étais plutôt bon. »
« Archer ? »
Les yeux de Han Tae-Ho s'illuminèrent d'intérêt.