Chapitre 357
Ji-Ah, Sang-Hyeon et Ju-Hyeok avaient tous considérablement progressé dans leurs domaines respectifs au fil de la carrière de streamer de Sang-Hyeon. Sang-Hyeon, par exemple, avait appris à garder son calme en toute situation, même quand un problème survenait. Ju-Hyeok avait acquis le savoir-faire nécessaire pour trouver des solutions, tandis que Ji-Ah avait maîtrisé l’art de transformer le moindre problème en vues. Elle pouvait littéralement changer les rumeurs en or.
[Ji-Ah : Trop hâte~]
[Ji-Ah : Je préparerai une vidéo d’ici demain !]
Malgré la situation agaçante, elle était ravie, car elle savait comment la transformer en or. Sang-Hyeon trouvait sa réaction plutôt rassurante.
« Ça marche. »
Crac.
Il finit de grignoter des amandes et s’adressa à l’agent qui lui avait été assigné.
[Mon live commencera aujourd’hui à 15 heures. Veuillez envoyer un observateur à ce moment-là.]
[D’accord, c’est entendu. Veuillez nous recontacter lorsque vous vous connecterez à la capsule. Vous devrez commencer par partager votre écran.]
[Compris.]
Sang-Hyeon se dirigea d’un air un peu renfrogné vers la pièce où se trouvait sa capsule. En réalité, c’était juste parce qu’il mâchouillait des amandes.
Clic.
À son approche, l’enseigne de bienvenue de la capsule, [Almond], s’alluma pour lui signaler qu’elle était prête à l’accueillir.
« Ils ont dit trois fois. »
Ils observeraient et évalueraient trois parties.
Sang-Hyeon décida de faire ses preuves sans l’ombre d’un doute au cours de ces trois parties.
[Live en cours.]
[Titre : Salut, c’est moi le tricheur.]
***
« Ouais~ Ouais~ L’important, c’est de savoir si les mêmes performances suspectes vont se reproduire au cours de ces trois parties. »
Un homme à l’air agacé répondit dans un micro. Le gros micro fixé à son casque était souvent utilisé par ceux qui passaient beaucoup d’appels. Cela indiquait que son travail impliquait de nombreuses communications.
« Un utilisateur en Corée qui reçoit autant de signalements en si peu de temps, c’est rare. Il faut gérer ça correctement. Oui, je sais. C’est un streamer célèbre, pas vrai ? Oui~ Oui~ S’il est innocent, il n’y aura aucun problème. Je dois l’observer maintenant. J’y vais. »
Clic.
Il venait de mettre fin au troisième appel de signalement de la journée. Mais comment avaient-ils réussi à obtenir ce numéro interne ?
« Ah, bon sang. Tout ça à cause d’un streamer. C’est quoi, ce délire ? »
Il s’occupait habituellement de la gestion des serveurs. Comme l’Empire Civil n’était pas très populaire en Corée, on lui avait aussi confié ce genre de problèmes.
« Les streamers n’utilisent pas de cheats ? S’ils le pouvaient, ils en utiliseraient encore plus. »
Il avait beaucoup d’expérience et était même capable de repérer les tricheurs à vue d’œil. À ses yeux, il y avait 98 % de chances que l’utilisateur Aalmmond utilise des cheats.
Dring, dring.
« Oui, allô ? Ah... Non, vous ne devriez pas appeler ce numéro. Comment vous l’avez eu, au juste ? Ah... »
Les fans d’Almond l’appelaient pour lui dire qu’il devrait regarder les enregistrements des lives privés d’Almond.
« Bien sûr que j’ai vu son live privé. Raina ? Non, j’ai déjà expliqué ça à la personne qui m’a appelé tout à l’heure… Oui ? King~ quoi ? Non, je ne cherche pas à battre qui que ce soit… Allô ? »
Clic.
L’appel fut coupé.
« Pourquoi ses fans sont tous cinglés ? Et pourquoi ils n’arrêtent pas de me dire de regarder les parties de Raina ? »
Les fans lui avaient proposé d’autres jeux comme preuves, mais chacun avait ses propres modificateurs et mécaniques. Selon le règlement interne, il ne pouvait pas s’appuyer sur de telles références.
L’observateur n’avait donc regardé Almond jouer à aucun autre jeu, car cela ne servait à rien.
« Il utilise presque certainement un cheat. »
Aux yeux de l’observateur, cet utilisateur, Aalmmond, trichait dans 90 % des cas.
« Il ne vise même pas correctement, il se contente de tirer. »
L’observateur se remémora les scènes où Almond visait et tirait à toute vitesse. Pour un œil non averti, on aurait dit qu’il tirait sans même regarder. C’était possible dans un jeu d’action fantasy comme LIL, où l’aide à la visée était très poussée, mais pas dans l’Empire Civil.
Bien sûr, Almond ne tirait pas sans regarder. Grâce à son VNS élevé, il pouvait se concentrer pendant un instant, qui lui semblait durer plusieurs secondes.
L’observateur n’en savait rien. En fait, personne d’ordinaire ne pouvait vraiment comprendre cela.
Quoi qu’il en soit, l’observateur était presque certain qu’il trichait.
« Il pourrait quand même avoir un peu de conscience. Tss... »
L’observateur ne l’avait pas suspendu immédiatement, car il ignorait quel cheat Almond utilisait. La situation ressemblait à une affaire où l’on avait des preuves circonstancielles d’un crime, mais pas encore retrouvé l’arme du crime. La mission de l’observateur consistait à trouver cette preuve et à déterminer quelle était l’arme. Autrement dit, il devait découvrir quel cheat Almond utilisait, et non s’il en utilisait un ou pas.
Dring, dring.
Un nouvel appel arriva.
« Soupir. »
Après avoir pris une profonde inspiration, il décrocha, passablement irrité.
« Non, c’est un hacker. Compris !? Ouais ! Ton oppa est un hacker ! Bon sang… Ah, oui. D’accord, je me connecte. J’ai reçu le lien. Très bien… »
***
[Le partage d’écran a commencé.]
[Veuillez commencer.]
Le message finit par arriver.
Almond regarda la caméra et s’adressa à ses spectateurs : « Je ne jouerai que trois parties. »
— Almond le hacker mdr
— Nut le hacker mdr
— Ça lui arrive dans tous les jeux auxquels il joue mdr
— Le destructeur de jeux mdr
— Waouh, le titre n’était pas un putaclic, en fait mdr
Les spectateurs qui avaient vu toute la conversation avec l’observateur furent stupéfaits. Ils ne s’attendaient pas à ce que la situation dégénère autant à cause du simple titre du live.
[RubySword a donné 10 000 wons !]
[C’est vrai ? mdr]
« Merci, RubySword. Oui, c’est vrai. »
[ShyNapoleon a donné 10 000 wons !]
[Tout est ma faute, j’ai lancé cette mission. Désolé, Almond. Bouhouhou.]
« Merci, ShyNapoleon. Maintenant que j’y pense, on dirait bien que c’est ta faute. »
— mdr
— Carrément mdr
— C’est le coupable qui a fait d’Almond un hacker~
— Le coupable est là~~
— Voilà le hacker mdr
Après avoir reçu plusieurs dons de bienvenue, Almond se lança.
« On commence. »
Il cessa de parler et entra dans le jeu. La première à l’accueillir fut la fée Peeeeanuuut.
« Kyaaa ! Aalmmond ! »
Elle vola vers lui en battant des ailes et le pressa d’aller faire des achats.
« Allons vite faire un tour dans les boutiques ! Tout cet or ne sert à rien si on ne le dépense pas ! C’est un proverbe humain, non ? »
— C’est sûr que ça a un rapport avec la boutique d’armes mdr
— Elle touche une commission ?
— Du gâchis ? Tu veux dire du gâââchis ?
— Suspect mdr
Peeeeanuuut insistait beaucoup trop pour qu’il fasse des achats, mais ce n’était qu’une étape destinée à guider les débutants. Almond n’avait aucune raison de refuser, puisqu’il comptait de toute façon acheter un arc.
« D’accord, allons-y. Je veux commencer par les armes. »
« Entendu ! Suis-moi ! »
Peeeeanuuut prit la tête du groupe. Ils marchèrent — ou plutôt, Peeeeanuuut vola — jusqu’à leur destination au lieu d’emprunter un portail.
« Nous y voilà ! »
Après avoir quitté la taverne et parcouru les rues de la cité médiévale, ils trouvèrent une boutique d’armes. En franchissant la porte voûtée, ils furent accueillis par un forgeron qui ressemblait à s’y méprendre à un PNJ.
« Héhé~ ! Bienvenue~ ! »
Almond chercha d’abord un arc, sans vraiment s’intéresser aux autres articles. Il ne connaissait pas bien ces arcs traditionnels, très différents des arcs modernes, et commença par regarder les prix.
« Un arc pour une pièce d’or ? »
L’arc le moins cher coûtait une pièce d’or. Comme la lance la moins chère coûtait cinq pièces d’argent, soit une demi-pièce d’or, un arc coûtait deux fois plus cher. Les arcs plus chers commençaient à trois pièces d’or, et le plus coûteux atteignait la somme astronomique de cinquante pièces d’or.
[Arc coréen à cornes] [50 G]
« Waouh… »
Cet arc aurait presque vidé toute la bourse d’Almond. Son nom, Arc coréen à cornes, attira son attention.
— Waouh, par fierté nationale
— Barman~~~
— La fabrication d’un arc à cornes, c’est dingue mdr
— Impressionnant mdr
— Il a l’air classe mdr
« Waouh… »
Almond l’observa avec curiosité. Il se rappela un arc que son ancien entraîneur lui avait montré avec fierté.
« En plus, sa forme arrondie pour le rangement est historiquement fidèle. »
— On reconnaît l’archer
— Il s’y connaît
— Je savais pas que c’était un arc mdr
— Il a l’air intelligent, tout à coup
Un arc à cornes était fabriqué en assemblant deux cornes de buffle, et sa tension permettait à l’archer de tirer très loin. Il présentait quelques inconvénients pratiques, comme sa sensibilité à l’humidité, mais…
« Magnifique… »
L’arc était sans conteste puissant et impressionnant. Almond admira l’Arc coréen à cornes, mais finit par ne pas le choisir.
« Je ne peux pas commencer avec l’arc à cornes. »
Il ne possédait que cinquante-six pièces d’or, et cet arc en coûtait à lui seul cinquante, soit presque toute sa fortune. Dans un jeu comme l’Empire Civil, où il était courant de mourir dès son arrivée sur le champ de bataille et de perdre tout son équipement à sa mort, emporter un arc à cinquante pièces d’or ne semblait pas être une bonne idée. C’était un choix peu judicieux.
Il reporta son attention sur l’arc à une pièce d’or.
« Une pièce d’or, hein… »
Même une pièce d’or lui semblait chère pour un objet qu’il risquait de perdre.
Peeeeanuuut sentit son hésitation et vint lui expliquer : « Ah, Almond ! Les arcs coûtent généralement plus cher que les armes de base ! Ils demandent davantage de savoir-faire pour être fabriqués et utilisés ! Pourquoi ne pas plutôt choisir une lance pour débutant ? »
« Non, j’ai déjà une lance. »
« Mais, mais ce n’est qu’une lance d’entraînement… »
« Non, j’ai dit non. »
— Il ne cède pas mdr
— Un peu dur mdr
— mdr
« Ah... Ça ne te plaît pas ? Bon, tant pis ! » bredouilla Peeeeanuuut avant de décider de l’aider à acheter son arc.
« Il faut acheter l’arc avec un carquois et des flèches, en lot ! »
Un carquois et des flèches coûtaient chacun cinq pièces d’argent, soit une pièce d’or au total. Avec l’arc, la somme s’élevait à deux pièces d’or. C’était plutôt cher pour de l’équipement destiné aux débutants. Si les armes à distance coûtaient davantage, c’était peut-être parce qu’elles réduisaient le risque de mourir.
— Les prix sont dingues
— Pourquoi c’est comme ça ?
— Les archers se font arnaquer…
« Je n’ai pas le choix. »
Après tout, l’arc était indissociable d’Almond.
« Je prends les deux. »
Peeeeanuuut réagit à sa décision : « Ah, tu es sûr ? Il existe différents types de flèches. Certaines sont terriblement puissantes ! »
Elle lui désigna un présentoir où étaient alignées des flèches allant des larges projectiles infligeant de lourds dégâts aux minuscules flèches empoisonnées, mortelles, utilisées pour les assassinats. Mais…
[Vipère] [16 G]
[Clou hélicoïdal] [10 G]
[ExCrash] [7 G]
[Flèche large] [7 G]
Les meilleures flèches coûtaient aussi cher que les arcs.
« Les prix font encore plus mal. »
« Héhé... C’est… c’est vrai ? »
— mdr
— Un tireur qui va droit au but mdr
— mdr
Almond choisit les flèches les plus basiques.
[Flèche bodkin] [0,5 G]
« Je prends celles-là. »
Les flèches coûtaient cinq pièces d’argent.
— Il est incroyablement économe
— Achète mieux, quand même
— Deux pièces d’or pile pour l’équipement ?
Plus tard, dans une boutique d’armures, Almond choisit l’armure la moins chère, à cinq pièces d’argent.
« Tu… tu es sûr ? Pour seulement trente pièces d’or, tu pourrais acheter le cheval le moins cher… Si un cheval ne meurt pas, il retourne auprès de son propriétaire. »
« … Non. »
— Quelle détermination mdr
— Il n’y a que l’argent qui compte pour lui
— Peeeeanuuut est décontenancée mdr
— C’est tout lui
— L’art de dire non
« D’accord, alors… »
De retour à la taverne, les autres mercenaires accueillirent chaleureusement Almond.
« Salut, héros ! On a entendu parler de tes exploits ! »
« J’ai entendu dire que tu avais été incroyable la dernière fois ! »
Il ignora leurs salutations et inscrivit aussitôt son nom sur le tableau.
[Rang C]
Aalmmond
Type F
Dégâts infligés
Coi
Almond contempla le tableau et murmura : « J’espère qu’on m’affectera au poste d’archer. »
Une demande ne tarda pas à arriver.
Ding !
[La Commandante nodukan demande votre aide !]