Chapitre 356
(Anglais)
— Oh mon Dieu, Œil-de-faucon vient de perdre son boulot, mdr
└ Ça fait déjà des années…
└ PTDR
« Ils disent qu’Œil-de-faucon vient de perdre son boulot. Ça fait déjà des années… C’est hilarant », traduisit Ju-Hyeok d’un ton sec après que Sang-Hyeon se fut brusquement redressé dans son lit pour demander ce qui se passait.
Même si Sang-Hyeon comprenait presque tout l’anglais, mieux valait tout de même vérifier auprès de Ju-Hyeok.
(Anglais)
— Quoiiii ??
— C’est quoi, ce genre de programme ? Une idée ?
└ Aucune……
└ J’ai jamais vu quoi que ce soit capable de faire ça
« C’est quoi, ce genre de programme ? T’as une idée ? Aucune… J’ai jamais vu quoi que ce soit capable de faire ça… »
Ju-Hyeok réajusta ses lunettes et résuma le tout à Sang-Hyeon.
« Tout le monde est presque certain que c’est un hack. C’est pas étonnant, vu le titre de la vidéo… »
« Ah… »
Sang-Hyeon afficha un air absent. Tout le monde croyait qu’il utilisait un hack.
« Il y a aussi des compliments. »
« Des compliments ? »
Y avait-il vraiment des gens qui ne pensaient pas qu’il s’agissait d’un hack ?
Ju-Hyeok fit défiler les commentaires et s’efforça de les traduire.
— Depuis quand les Chinois sont aussi mignons ?
└ Je crois qu’il est coréen…
« Depuis quand les Chinois sont aussi mignons ? Et là, quelqu’un répond qu’il est coréen ou un truc comme ça. »
« … »
Les réactions du moment ne l’aidaient pas beaucoup.
« C’est bien d’attirer l’attention, mais… »
Être pris pour un tricheur était un grand honneur pour un joueur. Mais il fallait aussi que tout le monde comprenne qu’il n’avait pas triché.
Sang-Hyeon poussa un soupir résigné.
« Est-ce que ça va bien se passer ? »
Il se rappela que son compte avait été suspendu à tort lorsqu’il avait commencé à jouer à Battle Large. À l’époque où les hacks pullulaient, plusieurs streamers accusés de triche avaient clamé leur innocence. Sang-Hyeon n’y avait pas prêté attention à l’époque, mais il se demandait maintenant s’ils avaient vraiment été injustement accusés.
« Pourquoi tu fais cette tête ? Si on joue bien nos cartes, notre chaîne peut encore faire un grand bond en avant. Elle n’a pas beaucoup grandi depuis l’événement LIL. »
Ju-Hyeok semblait voir là une occasion à saisir et affichait un air satisfait.
« Mais si on se fait suspendre du jour au lendemain comme dans Battle Large, ça va être pénible. »
Ju-Hyeok balaya l’inquiétude de Sang-Hyeon d’un geste. « Bof, pour Battle Large, c’était un accident. Un seul signalement ne suffira pas à nous faire suspendre. Par contre… »
Ju-Hyeok parcourut les commentaires.
« J’ai pas lu les plus méchants, mais beaucoup de gens ont l’air de s’en prendre aux hackers. Apparemment, c’est un gros problème depuis un moment. Et, évidemment, ils parlent de toi dans les commentaires. »
« Je vois. »
Sang-Hyeon se fichait des insultes. Les jurons en anglais de parfaits inconnus à l’autre bout du monde ne l’atteignaient pas vraiment. Il espérait seulement ne pas être suspendu.
« De nos jours, les jeux sont censés être protégés contre les hacks de ce genre, non ? Celui-là aussi, normalement ? »
Pour répondre à Sang-Hyeon, Ju-Hyeok lut un extrait de Wikipédia.
« Bataille entre nations : mode JcJ où s’affrontent jusqu’à 1 200 joueurs, qui exige les meilleures optimisations de performance. Résultat, ils ne peuvent pas détecter toutes les petites erreurs ou les programmes illégaux. En fait, vu l’ampleur du jeu, c’est déjà impressionnant qu’ils empêchent les bugs critiques… »
En effet, même LIL, qui se targuait d’être un jeu très performant, ne permettait qu’à dix joueurs au maximum de s’affronter.
Empire Civil permettait en théorie à 1 200 joueurs de se battre sur un même champ de bataille. Le jeu devait donner la priorité à l’optimisation de cette masse de données et à la gestion des bugs. En demander davantage à leur équipe de développement, comme traquer les programmes illégaux, c’était trop.
« Bon… quand ils découvrent des hacks, ils les repèrent quand même. Aucun n’a été assez grave pour menacer de faire s’effondrer le jeu. Et de toute façon, les jeux sur Capsule rendent la création de hacks de ce genre difficile. »
Ju-Hyeok lut ensuite diverses autres informations. L’une d’elles expliquait que des entreprises de certains pays finançaient le jeu et tentaient d’influencer discrètement l’équilibre entre les civilisations.
« Waouh. Dans les pays où Empire Civil est populaire, les entreprises commencent à diffuser des publicités des mois avant la compétition nationale. »
« Intéressant, mais ça ne me concerne pas. »
Pour l’instant, Sang-Hyeon ne jouait qu’aux batailles classiques. L’équilibre des civilisations et les compétitions nationales lui semblaient donc bien loin.
« Bon. Merci. On va dormir, pour l’instant. Je suis crevé. »
Il avait fini par somnoler après s’être réveillé et être resté debout. Sang-Hyeon décida de se vider la tête et de dormir en prévision du lendemain.
***
Le lendemain, Ju-Hyeok, Sang-Hyeon et Ji-Ah se rendirent dans un grand magasin-entrepôt. Ils devaient acheter diverses choses pour une prochaine rencontre avec les fans. Comme d’habitude, Ju-Hyeok conduisait, Ji-Ah était assise à l’avant et Sang-Hyeon à l’arrière.
« Ah, au fait, Almond… » Ji-Ah jeta un coup d’œil dans le rétroviseur. « Je viens de regarder la vidéo que j’ai mise en ligne. Quelqu’un a laissé un commentaire bizarre. »
« Un commentaire ? »
Quel genre de commentaire ?
Ding.
Elle lui envoya un lien.
[Ji-Ah : (Lien)]
[Ji-Ah : Celui-là]
C’était l’une des vidéos d’Almond sur YouTube, mise en ligne environ deux heures plus tôt.
[Ah, cette sensation lourde et si agréable…]
La vidéo portait un titre étrange. On y voyait Almond manier son arc et massacrer la cavalerie ennemie.
« C’est un short, non ? »
Un short durait moins d’une minute.
« Oui, c’est une méthode que j’essaie en ce moment. D’abord, je publie des shorts d’une minute. Ensuite, en fonction des réactions, je les monte pour en faire des vidéos de vingt à trente minutes. »
« Ah… »
Voilà pourquoi Ji-Ah avait publié si vite la vidéo d’Empire Civil sous forme de short.
« C’est pas ça, le plus important. Regarde les commentaires. »
Pas besoin de demander de quel commentaire elle parlait : c’était le premier.
— Monsieur Almond, nous sommes les développeurs d’Empire Civil. Votre façon de jouer est incroyablement impressionnante. C’est peut-être pour cela que beaucoup de gens se posent des questions…
Le commentaire était formulé de façon maladroite et avait déjà suscité de nombreuses réponses.
└ mdr c’est sérieux ?
└ C’est authentique. Votez pour.
└ Ah Almond, mdr, n’importe quoi
└ Pourquoi encore un signalement ? mdr
└ Ah, laissez-le jouer ! Ouaiiiis !
« On les contacte ? » demanda Sang-Hyeon en se tournant vers Ju-Hyeok, qui conduisait.
« Hmm, oui. On verra ça après aujourd’hui. »
Peu après, ils arrivèrent sur le parking du grand magasin-entrepôt.
***
Quelqu’un s’approcha d’eux alors qu’ils allaient du parking au magasin.
« Bonjour, vous êtes bien monsieur Almond ? »
Sang-Hyeon pensa d’abord qu’un fan l’avait reconnu.
Mais Ju-Hyeok s’avança et répondit : « Ah, oui, c’est bien nous. Vous attendez depuis longtemps ? On a été coincés dans les embouteillages… Je suis Kim Ju-Hyeok, son manager. »
« Non, je viens d’arriver. Je suis organisateur, Jeong Ho-Yoon. »
Un organisateur ? Ji-Ah et Sang-Hyeon échangèrent un regard perplexe.
L’homme se présenta comme organisateur et tendit sa carte de visite à Ji-Ah et Sang-Hyeon.
« Je suis organisateur d’événements et designer d’espaces. Le Directeur Jang m’a parlé de vous. »
« Le Directeur Jang ? »
Sang-Hyeon se demanda un instant de qui il pouvait bien s’agir, puis eut une révélation. N’était-ce pas le réalisateur en chef d’Evening Wide ?
« Oh, c’est moi qui lui ai demandé. Je cherchais quelqu’un qui pourrait nous aider, et je me suis souvenu que le Directeur Jang m’avait dit de le contacter si jamais on avait besoin d’un coup de main. »
« Ah… »
Sang-Hyeon observa enfin l’organisateur de plus près. Jeong Ho-Yoon avait l’air doux, presque délicat. Il semblait facile de travailler avec lui.
« On y va ? »
Jeong Ho-Yoon et Ju-Hyeok prirent la tête. Ji-Ah et Sang-Hyeon n’avaient pas grand-chose à faire dans le magasin. Ils se contentèrent de suivre derrière eux et de déposer dans le chariot les accessoires nécessaires à la fête.
« On pourrait tracer des rayures sur ces ballons pour leur donner l’air d’amandes. De nos jours, il y a des ballons en forme de ballon de rugby. »
« Waouh, c’est une bonne idée. Vous en avez des marron ? »
« Oui, on pourra dessiner dessus à quatre avec des feutres épais. Ça ira vite. Les décorations faites main donnent plus de chaleur à la fête. »
« Ahaha, c’est vrai. »
Ji-Ah et Sang-Hyeon allèrent choisir la nourriture. Ils avaient l’impression d’être des enfants qui suivaient leurs parents pendant les courses.
« Choisissons, tout simplement, Almond. »
« Ouais. Je veux ça. »
« Waouh… des amandes au caramel écossais… »
« Pourquoi ? »
« Non, c’est juste que… »
Ji-Ah gloussa et prit les bonbons.
***
À quatorze heures, Sang-Hyeon se retrouva seul dans la maison du quartier de Hoogye. Ils avaient fini leurs achats à midi, mais Ju-Hyeok et Ji-Ah avaient continué à préparer la fête au café avec l’organisateur. Sang-Hyeon était rentré plus tôt pour son live et s’était installé dans le fauteuil que Ju-Hyeok occupait d’habitude. Il s’adossa au dossier et se mit à tourner sur lui-même.
« Ça fait longtemps que je n’ai pas été seul… »
Le calme de la maison lui donna un peu le cafard. Il s’arrêta brusquement de tourner quand il se rappela quelque chose.
« Ah, oui. »
Devait-il lancer un live ?
« Hmm. »
Il alla dans la cuisine, ouvrit le placard et en sortit des amandes. Au lieu de lancer un live, il décida d’en grignoter. Il en prit une poignée, se servit un verre de lait et retourna devant l’ordinateur.
« Ça me rappelle des souvenirs. »
Avant que Ju-Hyeok soit là, il grignotait souvent ainsi en regardant seul le live de Bubblegum.
« Je vais régler ça. »
Au lieu de regarder quoi que ce soit ou de lancer un live, il décida de s’occuper du problème dont il avait entendu parler aujourd’hui : le commentaire sur sa Chaîne YouTube.
« Pourquoi ils ont commenté sur ma Chaîne YouTube ? »
En général, la société de jeu lui aurait envoyé un message privé. C’était étrange qu’elle ait laissé un commentaire sur sa Chaîne YouTube. Était-ce une bonne ou une mauvaise chose ?
Sang-Hyeon consulta ses courriels et trouva un message des développeurs du jeu.
« Ah, ils m’ont bien écrit. »
Ils lui avaient envoyé un courriel, mais comme la plupart des Coréens consultaient rarement leur boîte mail, ils l’avaient aussi contacté au préalable sur YouTube.
« Il y a aussi un message en jeu. »
En cliquant sur [Consultation] dans le message du jeu, au lieu d’ouvrir le lien dans le commentaire, il put les contacter immédiatement.
[Bonjour, je suis Yu Hye-Won, l’agente chargée de votre dossier. Êtes-vous l’utilisateur « Aalmmond », signalé pour utilisation d’un programme illégal ?]
La conversation se déroulait en temps réel.
[Oui, c’est moi. Mais je n’ai utilisé aucun hack. Je ne sais même pas comment faire.]
Sang-Hyeon commença par clamer son innocence.
[Oui, monsieur. Cependant, en observant votre partie, nous avons jugé vos mouvements « difficiles à comprendre », ce qui a entraîné cette enquête.]
Sang-Hyeon était déconcerté. Il ne s’était pas attendu à être accusé aussi sérieusement de triche.
« Je suis juste doué à ce jeu… »
Même si ses compétences les épataient, Sang-Hyeon savait qu’elles ne lui seraient d’aucune utilité s’ils le bannissaient. Il réaffirma son innocence.
[Veuillez vérifier. Je n’ai jamais utilisé ce genre de programme. C’est juste que je suis vraiment très fort au jeu.]
Jusqu’ici, il ne s’était pas trop inquiété et s’était dit qu’ils n’iraient jamais jusqu’à le bannir.
[Oui, monsieur. Nous ne doutons pas de vous, mais nous avons reçu à ce jour 23 signalements pour utilisation de programmes illégaux. Nous devons vérifier la situation, nous vous remercions donc de votre compréhension.]
Vingt-trois signalements ? Sang-Hyeon était stupéfait et se demanda si tout venait de cette vidéo.
[D’accord. Comment allez-vous vérifier ?]
[Tout d’abord, notre observateur partagera votre écran et regardera trois parties lorsque vous vous connecterez. Vous devez accepter.]
« Une observation en direct ? »
Cette méthode lui semblait archaïque et ne correspondait pas à une société de jeux aussi à la pointe. Sang-Hyeon se rappela ce que Ju-Hyeok lui avait dit sur le jeu et ses développeurs. Ils privilégiaient l’optimisation des performances et laissaient souvent passer divers bugs ou programmes illégaux. Apparemment, ils n’avaient vraiment pas la technologie nécessaire pour détecter les hacks à distance.
Sang-Hyeon accepta aussitôt l’observation.
[J’accepte et j’ai compris.]
Indigné qu’on traite ainsi un streamer, il fit une capture d’écran de la conversation.
[Capture d’écran effectuée.]
[Envoyée à Ji-Ah : Regarde ça.]
Sang-Hyeon l’envoya à son éditrice, car cela allait probablement faire beaucoup parler.
[Ji-Ah : Trop excitant~]