Chapitre 336
Le raid était une fonctionnalité officiellement prise en charge par Treevy. Elle permettait à un streamer d’envoyer ses spectateurs sur une autre chaîne à la fin de son live. Les streamers s’en servaient généralement pour soutenir des streamers moins connus ou débutants en redirigeant leur audience vers leurs chaînes. Mais, à cause de controverses liées au favoritisme, au piston ou même à des formes de racket présumées, cette pratique était devenue plus réservée aux occasions spéciales.
[Almond vous a envoyé 18 452 spectateurs en raid !]
Malgré les subtilités du raid, Almond envoya ses spectateurs sur un autre live.
« Hein ? Un raid ? »
La personne qu’Almond avait choisie n’en avait pas vraiment besoin, ce qui expliquait sans doute pourquoi il n’avait pas hésité à lui envoyer ses spectateurs. Mais surtout, Almond voulait que son public regarde ce live.
— GumHa !
— Oh, c’est le live de Frérot Gum lol
— Mdr
— À peine arrivés, ils sont déjà en train de mourir lol
— Salut salut, réfugiés, bienvenue !
C’était le live de Bubblegum.
« Quoi ? Oh là là. Merci pour le raid, Almond. Au lieu de m’envoyer ton public, tu pourrais… venir jouer en duo avec moi… ? »
Ping.
Almond n’était déjà plus sur Treevy.
« … Il est parti. »
— Mdr
— Il ne l’aidera jamais lol
— Almond a envoyé ses spectateurs à Bubblegum pour frimer avec ses compétences lol
— On dirait qu’il les a envoyés voir le parcours normal de l’École des zombies lol
— Montre-nous la vraie École des zombies, maintenant !
En effet, Almond avait envoyé ses spectateurs chez Bubblegum dans l’espoir qu’ils découvrent une façon plus classique de jouer à l’École des zombies. Comme il était chargé de faire la publicité du jeu, il se sentait responsable de leur avoir montré un parcours pour le moins inhabituel.
« Non, c’est quoi, le parcours normal de l’École des zombies ? Ah, aaaaah ! »
Distrait par le chat, Bubblegum se fit griffer par un zombie.
[Égratigné]
[Soins médicaux nécessaires !]
Ding !
[Un réfugié a donné 10 000 wons !]
[Tiens, voilà !]
***
« Haletant… haletant… Enfin de retour. »
À grand-peine, Bubblegum regagna l’infirmerie après avoir reçu trois griffures.
— Mdr
— La moitié des réfugiés du live épicé sont repartis, c’est trop drôle !
— Alors, Bubblegum épicé après Almond tout doux, ça donne quoi ?
— Almond leur a laissé la bouche en feu lol
— 5 000 spectateurs envolés en un éclair lol
Quand le raid avait commencé, l’audience de Bubblegum avait bondi à 70 000 spectateurs. Mais son gameplay frustrant en avait fait fuir 5 000, et le compteur était rapidement retombé à 65 000.
« Ah, s’il vous plaît, partez tous. Je suis trop nul, vous n’allez pas le supporter. J’en ai les dents qui se cassent. »
— Mdr
— Le live le plus recommandé par les dentistes, selon Forbes
— Sponsorisé par des dentistes lol
Le gameplay de Bubblegum était réputé pour être exaspérant. Les spectateurs finissaient par grincer des dents de frustration, d’où les plaisanteries selon lesquelles des dentistes le sponsorisaient.
Il avait un talent exceptionnel pour les jeux, mais dans un style aussi atypique que celui d’Almond, quoique dans une tout autre direction. Son live différait de celui d’Almond à bien des égards, surtout dans l’École des zombies. La différence la plus frappante, c’était le nombre de zombies.
— Pourquoi il y a autant de zombies ici ?
— Le niveau de difficulté est différent ?
— Waouh, là, on se croirait vraiment dans un jeu de zombies
La différence, c’était que Bubblegum avait sécurisé l’infirmerie pour lui-même. Dans le parcours d’Almond, la bande de Baek Joon-Soo s’était emparée des lieux et avait méthodiquement éliminé tous les zombies à coups de clubs de golf. De son côté, Bubblegum avait récupéré la seule véritable arme de l’école.
« Ah, il y a plus de zombies dans ma partie ? Pas étonnant que ce soit si dur. Vous avez vu ça, hein ? C’est pas que j’en suis incapable. »
Il lança effrontément ces remarques tout en enroulant le dernier bandage autour de sa troisième blessure.
— Tremblement…
— Ça craque…
— Qu’est-ce qu’il est nul ! Nul !
Les spectateurs renoncèrent à lui dire la vérité. C’était là tout le charme singulier du live de Bubblegum, qui ne se laissait jamais abattre.
« Waouh, c’est génial, l’infirmerie ! Je peux continuer à me bander, pas vrai ? »
— … déclara Bubblegum, devenu une momie.
— Allons trouver de nouveaux amis…
— Ça ne s’annonce pas bien du tout
Le fait qu’il passe son temps à se bander n’était pas bon signe, mais cet optimisme lui permettait de terminer les jeux malgré son niveau médiocre.
« Je vais faire une pause, maintenant. Je suis blessé. »
Comme si c’était une habitude, il s’allongea dans un lit et appuya sur le bouton [Dormir].
Au bout d’un moment — environ sept heures dans le jeu —, l’aube approcha et le ciel s’éclaircit peu à peu.
« Ah, maintenant, je vais vraiment jouer sérieusement », promit-il en remplaçant ses bandages trempés par des propres.
Bien sûr, personne ne le crut.
— Il ment dès qu’il ouvre les yeux mdr
— Saison 8239 : « Je vais jouer sérieusement »
— ??? « Maintenant, je vais vraiment m’y mettre… »
Le chat se remplit de commentaires sans filtre, mais Bubblegum n’en avait cure. La rumeur voulait qu’il ait un filtre sur la rétine et ne voie que les commentaires qui lui plaisaient. Il ne devait pas vraiment lire le chat.
[NutJob a donné 5 000 wons.]
[Bubblegum, pourquoi tu n’as aucun compagnon ?]
Un spectateur venu du live d’Almond sentit que quelque chose clochait et posa la question en faisant un don.
« Oh, ça ? »
Bubblegum ne broncha pas.
— Mdr, « ça »
— Mdr
« Ils sont tous morts. »
Il avait eu des compagnons, mais ils étaient tous morts. Pour Bubblegum, qui avait déjà recommencé cette partie plusieurs fois, c’était une situation familière. La perte de vies ne l’affectait plus du tout sur le plan psychologique.
Sans se formaliser, Bubblegum passa à autre chose.
« Merci à tous pour votre soutien. J’ai essayé d’entrer dans la cantine, mais c’est trop difficile. Je vais retenter ma chance à l’épicerie. »
Il avait d’abord essayé de rejoindre la cantine, mais les zombies lui avaient barré le passage.
« Je pense que n’importe quoi ferait l’affaire, du moment que ce n’est pas des Choco Pies. À force de ne manger que ça, j’ai même fait une dépression. »
[Dépression]
Bubblegum désigna sa fenêtre de statut, où figurait l’état [Dépression].
— C’est vraiment à cause de ça ???
— Ce serait pas plutôt parce que tu es tout seul et que les zombies te massacrent ? Mdr
— Et si c’était la personne qui possède ton corps qui déprimait ?
— Sérieusement, qui choisit son menu dans une situation pareille ? Mdr
— Mdr, le luxe d’être rassasié et déprimé
Sans tenir compte des commentaires sceptiques, il s’approcha de la porte pour évaluer la situation dehors. À travers une petite fenêtre, il ne vit aucun zombie à l’horizon.
« Bon, j’y vais. »
Grincement.
Il ouvrit la porte et sortit de l’infirmerie.
***
« Graaaaah… ! »
Peu après sa sortie, trois zombies s’approchèrent de lui.
« Hmpf. »
Bubblegum prit de grandes inspirations et les attira un par un, reculant lentement comme s’il prenait la fuite.
« Allez, viens, viens… Aaaah ! »
Pan !
Il frappa un zombie à la tête avec son club de golf. Un coup bien placé aurait pu le tuer net, mais réussir une élimination instantanée était difficile pour un humain comme lui. Le zombie s’effondra et se mit à gigoter au sol. Bubblegum mit toutes ses forces dans les coups qu’il lui asséna ensuite.
Flop !
Il se débarrassa des trois zombies de cette façon.
— Waouh… ça a pris une éternité.
— On réessaie demain ?
— Mdr, c’est un boss, ce truc ?
Sa prudence ralentissait les choses, ce qui poussa les spectateurs à le taquiner.
— Les noix d’Almond, vous pouvez vous taire un peu ? Mdr
— C’est toujours comme ça, ici ???
— C’est pas le genre de live auquel je m’attendais
Mais pour les habitués de Bubblegum, ce rythme était tout à fait normal. En fait, il allait même un peu plus vite que d’habitude. C’était Almond, l’anomalie.
« Les noix de Bubblegum, ici, c’est pas du F1, c’est du tout-terrain. Pigé ? »
— Bien envoyé lol
— Spécialiste du tout-terrain lol
— Mdr, tellement vrai
Après avoir calmé le chat, Bubblegum se dirigea de nouveau vers l’épicerie. Comme elle se trouvait au sous-sol, il devait descendre.
En descendant prudemment l’escalier, il aperçut environ cinq zombies.
« Oh. Oh. »
Pan !
Grâce à sa position en hauteur, Bubblegum abattit facilement l’un des zombies d’un coup à la tête.
— Oh, élimination instantanée ! Mdr
— Bien joué !
— Joli tir, Boss !
« Retenez bien : avoir le terrain en hauteur, c’est un avantage. Gardez ça à l’esprit~ »
Pan ! Pan !
Éliminer les zombies en descendant l’escalier était facile, même pour Bubblegum, qui avait déjà fait plusieurs parties.
— Il y a vraiment une différence pareille ?
— Les noix d’Almond rasent tout sans même comprendre comment lol
— Oh !
Bubblegum élimina sans peine une bonne demi-douzaine de zombies.
« Facile~ hein ? »
Il arriva sans encombre au sous-sol, puis se rendit compte de quelque chose et se gratta la tête.
« … Ah, j’aurais dû prendre l’escalier ouest. »
Fidèle à son mauvais sens de l’orientation, il avait descendu l’escalier est, beaucoup plus éloigné, pour rien.
— Tout Bubblegum, ça ^^
— Mdr, il a fait une Bubblegum
— Pourquoi personne ne lui a dit ? Mdr
À cet instant…
Grincement.
Au loin, la porte de l’épicerie s’ouvrit brusquement.
« ! »
Effrayé, Bubblegum se réfugia en vitesse dans la salle de classe la plus proche.
« Ah, on dirait la bande de Baek Joon-Soo. »
Après tant de parties, il reconnaissait presque instantanément les silhouettes de chaque groupe. Au loin, une bande de délinquants sortit prudemment et se dirigea vers les toilettes. Ils étaient armés de manches à balai cassés et de tuyaux métalliques récupérés dans les rayons du magasin.
« Ah, ces salauds. Cette fois, ils ont pris l’épicerie. »
Convaincu de leur identité, Bubblegum se dissimula encore davantage dans la salle de classe.
— Bubblegum, c’est un vieux routier !
— Bubblegum : le vieux routier (littéralement)
— Un vieux routier qui n’a rien à montrer
À force d’avoir recommencé le jeu, il savait quels scénarios rendaient la partie plus facile.
« Quand la bande de Baek Joon-Soo prend l’épicerie, c’est le parcours le plus facile. Je devrais abandonner cette partie ? »
— Mdr, il va déjà abandonner ?
— Il abandonne trop facilement ! C’est vraiment un vieux routier ? Mdr
— Allez, fais un petit effort !
Contrairement à Almond, Bubblegum n’hésitait pas à sacrifier une vie dans le jeu.
« Ah, c’est vrai. Si je passe mon temps à abandonner, ce ne sera pas drôle. Ils ne tuent pas Hyun-Ah, pas vrai ? Elle doit être dans la salle de musique. Allons nous faire des alliés. »
Quand les délinquants entrèrent dans les toilettes et que le couloir fut désert, Bubblegum se glissa jusqu’à une salle de classe un peu plus loin. Il essaya de se rapprocher autant que possible de la salle de musique.
Grincement.
Il ouvrit la porte d’une salle de classe et se cacha de nouveau lorsque les délinquants sortirent des toilettes.
« Pfiou, c’est flippant, chaque fois qu’on va aux toilettes. »
« Qu’est-ce que tu veux qu’on y fasse… ? »
Ils retournèrent prudemment à l’épicerie.
« Au moins, quand les délinquants prennent l’épicerie, aucun d’eux n’a de cervelle. Regardez, ils n’ont même pas pensé à fermer les portes coupe-feu, pas vrai ? »
Bubblegum parlait de Choi Ki-Soo, le cerveau des délinquants, qui ne rejoignait pas toujours leur bande. Dans certaines situations, il n’était pas avec eux. Sans lui, les délinquants manquaient de stratégie.
« Pour l’instant, ce ne sont que des brutes sauvages. Parfait. On y va, Bubblegum. »
Lorsque tout le monde eut disparu dans l’épicerie, Bubblegum sortit discrètement de la salle de classe et s’approcha de la salle de musique.
« Allez, hop… »
La tension faisait trembler son souffle. Si la bande de Baek Joon-Soo le repérait, c’en était fini de lui — en tout cas, avec les compétences de Bubblegum.
Arrivé devant la salle de musique, il jeta un coup d’œil prudent à l’intérieur.
« Comme prévu. »
Ils avaient ligoté Hyun-Ah, l’employée de l’épicerie, et attaché ses membres à un pilier.
« Elle sait reconnaître les aliments qui risquent de provoquer une intoxication. C’est une compétence utile. Il est temps de recruter une nouvelle alliée. »
— C’est pour ça ?
— Mdr, il est trop fort
— Almond la noix avait écrit « rien de spécial » dans les compétences de Hyun-Ah lol
Bubblegum ouvrit prudemment la porte de la salle de classe et entra.
***
« … Alors Hyun-Ah noona avait cette capacité », murmura Sang-Hyeon, allongé dans son lit.
Il avait consulté sur son téléphone les messages de ses fans sur le live de Bubblegum et avait fini par le regarder un bon moment. Le live de Bubblegum était effectivement divertissant, et Almond y avait appris beaucoup de choses. Même si, à présent, la plupart ne lui servaient à rien.
« Bâillement… »
Comme il commençait à avoir sommeil, il décida de consulter les réactions de la communauté avant de se coucher. Il s’attendait à y trouver quelques commentaires positifs, puisqu’il avait obtenu deux bonnes réactions pendant le live du jour.
« Hein ? »
Ses yeux mi-clos s’ouvrirent soudain en grand.
« Pourquoi est-ce que ça se trouve ici… ? »
Le Jardin de l’École des zombies lui avait toujours été favorable, mais quand avait-il changé ? Un titre indésirable trônait tout en haut de la liste.
[Ce que les fans de ^Nut^ espèrent]
Le message se moquait de ses fans et le réveilla d’un coup.