Chapitre 293
Almond ouvrit la porte sans l’accord de son équipe.
« T’es malade… C’est pas parce qu’on est coincés ici que… T’es malade… »
La vendeuse le crut devenu fou, mais Almond avait ses raisons.
— Je brûle d’envie de chier, j’ai hâte.
— Faut que j’aille aux toilettes !
— Monsieur ! Laissez-moi aller aux toilettes !
— Ces écoles coréennes cruelles qui interdisent les pauses toilettes.
Il était sur le point d’atteindre la limite de ses besoins intestinaux. Il avait déjà atteint celle de ses besoins urinaires et, maintenant, il avait aussi envie de faire caca. Une situation vraiment terrifiante !
Curieusement, Almond se sentait anxieux alors qu’il n’avait même pas besoin de faire pipi.
« Vite… ! »
Se salir le pantalon en plein live serait la chose la plus gênante qui soit. Il imaginait très bien Ju-Hyeok se moquer de lui une fois qu’il serait sorti de la capsule.
« Peut-être une quinzaine ? »
Les zombies n’étaient pas très nombreux. Ils n’étaient pas particulièrement rapides, mais ils ne lâchaient rien et étaient très dangereux.
« Je me demande si une griffure peut aussi me contaminer. »
Pour le moment, il ignorait comment les zombies contaminaient les autres.
« Une morsure, c’est sûr à cent pour cent. »
Cependant, il repensa au professeur de sport qui s’était transformé en zombie et sut qu’il devait éviter à tout prix de se faire mordre.
« Fermez la porte du magasin, grande sœur. »
« … Quoi ? »
« Fermez-la, pour l’instant. »
La vendeuse hésita, le regard tremblant, et douta de sa santé mentale.
« Pourquoi vous sortez, bordel ? Rentrez plutôt ! » tenta-t-elle de le convaincre, alors que les zombies ne les avaient pas encore attaqués.
« Ben… »
— « Parce qu’il faut que j’y aille. »
— C’est… parce qu’il faut que j’y aille. Tranquille ! Sexy ! Cool ! C’est moi !
— Pourquoi il peut pas juste le dire ?
— Almond est gêné de l’avouer, mdr.
« Ben… parce que je peux. »
Après avoir essayé de se trouver une bonne raison, Almond se précipita dehors.
— MDR
— Parce qu’il peut…
— C’est quoi cette réplique ? Mdr
— Il essaie de se la jouer cool, mdr.
— Il se la joue vraiment cool alors qu’il va chier, mdr.
« Fermez vite ! »
Un des zombies, qui semblait attendre le bon moment, se rua sur lui.
« Kaaaak ! »
À cette vue, la vendeuse, prise de panique, referma rapidement la porte métallique du magasin.
BAM !
« Revenez ! Vous devez revenir ! »
Sa voix lui parvint de derrière la porte métallique.
« Kyaaaaaa ! »
Une autre voix retentit dans le couloir.
« Ils arrivent. »
La bouche grande ouverte laissait voir une gorge noire, tandis que le zombie fonçait droit sur Almond.
« Kyaaaaah ! »
Dans un mouvement vif, Almond pivota le haut du corps vers la gauche et esquiva l’attaque. Les cheveux du zombie lui frôlèrent l’arête du nez. Puis le claquement de ses dents résonna juste devant lui.
Clac !
À l’idée que cette attaque aurait pu lui arracher un morceau de chair, il frissonna.
« Il est toujours lent. »
Le zombie tenta de le mordre à nouveau ; Almond lui planta son couteau à l’arrière du cou.
Frouch !
Du sang poisseux s’écoula. Pourtant…
« Kraaaaah ! »
Sans se laisser décourager, le zombie se retourna et lui assena un coup de bras.
Frouu !
Almond esquiva l’attaque en se baissant, puis lui enfonça son cutter sous le menton.
Thud !
« Kaaaaah ! Kaah ! »
Malgré tout, le zombie semblait insensible à ces blessures qui auraient dû lui être fatales.
« Ça ne marchera pas. »
Aussi robuste que soit son cutter industriel, il n’était pas adapté pour tuer des zombies. Almond ne pouvait pas le tuer comme ça.
« Et maintenant ? Je retourne chercher une arme ? »
Il regarda la porte du magasin, désormais fermée. L’ouvrir l’exposerait aux zombies qui l’entouraient. Il devait éviter ça. Pas question.
[Avertissement ! Le niveau de matières fécales dépasse 90 %.]
[Si vous ne vous soulagez pas, vous risquez de perdre connaissance.]
Son besoin urgent était passé de quatre-vingts à quatre-vingt-dix pour cent. Almond regarda autour de lui et repéra les toilettes. Il aperçut une porte coulissante avec un verrou.
« Je vais forcer le passage. »
Il décida de courir jusqu’aux toilettes, de verrouiller la porte pour gagner du temps et de se soulager.
« Kraaaaah ! »
Le zombie qu’il avait frappé avec son cutter se rua de nouveau sur lui.
Au lieu de se défendre, Almond rangea son couteau dans sa poche, esquiva l’attaque et fit trébucher le zombie.
Boum !
Le zombie s’étala de tout son long. Comme ces zombies étaient lents et stupides, il lui faudrait un moment pour se relever.
Clac ! Clac !
Même dans cette position, il tentait de mordre le pied d’Almond. La scène était terrifiante, mais il n’avait pas une seconde à perdre.
« D’autres arrivent. »
Trois autres zombies, alertés par le vacarme, approchaient du milieu du couloir. Il courut vers le zombie renversé et les trois qui fonçaient sur lui.
« Je peux les esquiver. »
Ils étaient trois, mais leurs mouvements étaient d’une simplicité prévisible. Ils ne se déplaçaient pas comme des humains et étaient incapables d’anticiper le moindre mouvement. Ils attaquaient toujours de la même façon.
« Là où je me trouve. »
Il n’eut aucun mal à s’approcher, sachant cela.
« Kyaaaaah ! »
« Kraaaaah ! »
Ils ouvrirent grand la bouche et tentèrent de le mordre. On aurait dit qu’il était le sushi d’un tapis roulant.
Almond esquiva vers la droite, laissa passer une attaque, se déporta rapidement vers la gauche et évita un autre zombie. Il zigzagua entre leurs attaques en un éclair et se retrouva derrière le trio.
Tac ! Thud !
Leurs dents ne rencontrèrent que du vide, et Almond s’en tira sans une égratignure.
« Ça marche. »
Zigzaguer semblait être la meilleure façon d’esquiver ces adversaires si prévisibles. Il lui suffisait de s’écarter de sa position initiale pour que leurs attaques manquent leur cible. En synchronisant ses changements de direction avec leurs attaques, il ne se ferait théoriquement jamais toucher.
Après s’en être rendu compte, Almond prit davantage d’assurance en avançant dans le couloir.
« Les pousser vers la droite, puis partir à gauche. Les rabattre vers la gauche, puis à droite. »
Des zombies l’attaquèrent par-derrière et leur nombre ne cessa d’augmenter.
Cette fois, cinq zombies foncèrent sur lui en même temps. Ils l’encerclèrent et attaquèrent de tous les côtés.
Pourtant…
« Kyaaaaak ! »
« Kuaaaak ! »
« Kaaak ! »
Clac !
On n’entendit que leurs dents claquer dans le vide.
Almond roula en avant avec souplesse, les esquiva et se retrouva derrière eux.
— Waouh…
— Il a esquivé tout ça ?
— Waouh.
— C’est comme ça qu’il faut jouer au jeu ?? Mdr
— Il a passé un marché avec les développeurs ?
Il atteignit enfin les toilettes, situées au milieu du couloir.
« C’est là. »
La porte était ouverte.
Frouu !
Almond se précipita à l’intérieur.
BAM !
Il referma la porte de justesse.
Clic.
Puis il la verrouilla à toute vitesse.
Boum !
Les zombies se jetèrent contre la porte, mais il serait en sécurité pour le moment.
« Haa… »
Almond s’adossa à la porte et reprit un instant son souffle.
Puis il consulta son état.
[Anxieux]
Des problèmes non résolus vous rendent anxieux. Votre endurance va diminuer.
Étonnamment, il n’avait reçu aucune notification particulière pour cet état. Son anxiété venait du fait qu’il ne s’était pas soulagé. En réalité, il ne subissait aucun malus.
« C’était moins une. »
Almond ouvrit aussitôt la porte d’une cabine, mais hésita un instant.
Ding !
[EggPlant a donné 2 000 wons.]
[Euh, Almond. Ça te va si on te voit faire caca ? Pour info, j’ai déjà appuyé sur le bouton d’enregistrement du clip.]
« … ? »
Son live était-il en cours ? Almond n’y comprenait rien.
— Oh mon Dieu, c’est diffusé en direct !
— D’habitude, ce genre de jeu montre tout, mdr.
— C’est le rite de passage de tous les streamers.
— T’as jamais streamé en train de faire ça, Almond ? T’as mené la belle vie, toi.
« Qu’est-ce qu’ils racontent ? »Almond douta un instant de ses convictions.« J’étais censé faire ça ? Impossible. »
Comment pouvaient-ils diffuser cette scène ? Il n’en revenait pas.
« Il doit y avoir un moyen d’y échapper. »
À cette pensée, un message apparut alors qu’il s’approchait des toilettes.
Ding.
[Se soulager]
Au moment où Almond tendit la main…
L’écran s’assombrit et une musique classique retentit.
***
Frrrrrrt… !
L’écran noir s’illumina au son de l’eau.
Ding.
[Soulagé]
Pour la première fois, un état positif apparut, mais Almond se sentit mal à l’aise.
— Mdr.
— J’ai vu~ J’ai vu~
— Mdr mdr mdr.
— C’est tellement gênant…
— Plouf (littéralement)
— Mdr mdr mdr, respect. T’es un vrai streamer~
« Quoi ? Ça… s’est vu ? »
Il semblait que quelque chose avait été montré pendant que l’écran était noir. Le visage d’Almond vira au rouge de gêne. Sans réfléchir, il quitta immédiatement la capsule.
***
La capsule personnalisée s’ouvrit en douceur, comme si elle était vivante. Sang-Hyeon en sortit d’un bond, l’air affolé.
« Hé, hé, Ju-Hyeok ! »
Le dos de Ju-Hyeok tressaillit.
« Pfff… »
Il riait.
« Hé ! »
« Hahahaha ! »
Kim Ju-Hyeok se retourna sur sa chaise et éclata de rire.
« T’es un génie du streaming. »
Sang-Hyeon devint rouge comme une tomate. À voir la réaction de Ju-Hyeok, la scène avait vraiment été diffusée.
« Ça… ça s’est vraiment vu !? »
« Héhéhéhé ! »
« Ce jeu va vraiment trop loin… » La voix dépitée d’Almond résonna et parvint au micro à l’intérieur de la capsule.
— Hahaha, c’est pas vrai !
— Mdr !
— Cette voix résignée, mdr.
— C’est un clip !
— Comment il peut être aussi mignon ? Mdr !
— Beurk, mdr !
— J’ai envie de le croquer, mdr !
Ju-Hyeok riait à s’en tenir le ventre.
« Regarde ça. »
Il désigna l’écran de l’ordinateur. On y voyait Almond se précipiter aux toilettes.
Les yeux de Sang-Hyeon s’agitèrent. Il était censé se regarder faire ça ? Tandis qu’il restait sous le choc, l’écran s’assombrit et une musique classique retentit.
« ? »
Peu après, on entendit l’eau couler. Puis l’écran montra Almond, tout décontenancé, qui se déconnectait brusquement.
— Mdr, c’est trop drôle !
— Almond est trop mignon !
— Toujours un débutant, hein ? Mdr !
Bon sang, il s’était fait avoir. La colère monta en Sang-Hyeon, mais le soulagement était bien plus fort.
« Pfiou », soupira-t-il si profondément que tout le monde l’entendit.
— Pfiou, mdr.
— Almond est tellement adorable.
— Comment il a pu y croire ? Mdr !
« Ce jeu est vraiment bien fait. Tu t’es fait avoir », dit Ju-Hyeok en ricanant.
Le réalisme du jeu était dingue. Almond ne voulait pas y croire, mais il n’arrivait pas à se débarrasser du soupçon que ce jeu était réel.
À y réfléchir rationnellement, son scénario était invraisemblable. Pourtant, des éléments comme le cadre scolaire réaliste autour de lui, la pluie qui tambourinait et le chat absurde suffisaient à provoquer une dissonance cognitive.
« Pourquoi personne ne m’a dit la vérité ? »
Sang-Hyeon regarda la fenêtre du chat, plein de ressentiment.
[Spectateurs actuels : 19 000]
C’était incroyable que pas moins de 19 000 spectateurs aient suivi la plaisanterie.
« Le nombre de spectateurs a augmenté. »
Il ne l’avait pas remarqué, trop absorbé par le jeu, mais le nombre de spectateurs avait nettement augmenté. Ils étaient un peu plus de 10 000 lorsqu’il avait commencé à jouer.
— C’est le live où tu chies vraiment dans le jeu ?
— Tu chies mieux que notre Gum ?
— Almond ! Reviens ! Remontre-nous ça !
Les messages moqueurs inondaient le chat.
« On dirait que ton clip a déjà circulé et que les spectateurs affluent. »
D’après Ju-Hyeok, le nombre de spectateurs avait grimpé dès qu’Almond avait ressenti le besoin d’aller aux toilettes. Il avait maintenant atteint son pic.
Almond s’était ridiculisé et avait quitté le live.
« Alors, tout le monde. Vous vous êtes bien amusés ? »
— ???
— Hein ?
— Non, c’était pas drôle. Continue.
— Pourquoi tu fais cette tête ? Mdr !
— Désolé.