Chapitre 2
Chapitre 2 : Je veux toujours tirer (2)
« Le streaming de compétences ? » Sang-Hyeon ne connaissait pas, mais il existait un marché pour ça. En réalité, il y avait plus de streamers talentueux que de mauvais.
« Bubblegum. »
Le streamer qu'il aimait regarder était notoirement nul aux jeux vidéo.
« Ah, donc les diffusions de Bubblegum étaient destinées aux gens qui ne jouaient pas. »
Sang-Hyeon comprit que l'algorithme lui recommandait ces vidéos parce qu'il ne jouait pas non plus. La plupart des spectateurs de streams de compétences étaient des joueurs avides cherchant à améliorer leur propre niveau.
« Je n'arrive pas à croire qu'ils étudient juste pour jouer. »
Sang-Hyeon réalisa qu'il avait pris les joueurs de haut. Ce monde était exactement comme le sport. Il fallait aiguiser ses capacités et les autres vous jugeaient en fonction de cela. Le hasard n'y jouait presque aucun rôle. Ils s'affrontaient compétence contre compétence. Une véritable bataille, une vraie compétition !
« C'est pas mal », murmura Sang-Hyeon en buvant une gorgée d'eau.
Il admirait ce genre de mode de vie depuis son plus jeune âge. Rivaliser équitablement avec son seul talent et progresser étape par étape tout en s'améliorant.
Cependant, la société fonctionnait à l'opposé de ces règles. La chance déterminait environ 30 % de tout et les relations humaines avaient plus de poids que la compétence. Même Sang-Hyeon avait été pistonné.
Les capacités administratives d'une personne pouvaient passer au second plan après un simple coup d'œil à ses anciens camarades d'école ou à ses relations régionales. Le monde réel préférait les beaux visages à l'efficacité au travail. En bref, la société comportait trop de variables.
« Allons-y. »
Sang-Hyeon pensa qu'il pourrait réussir dans ce monde de joueurs.
Deux jours passèrent après la démission de Sang-Hyeon.
« T'es devenu fou ou quoi ! » cria un collègue dans la cafétéria de l'entreprise.
Kim Ju-Hyeok était le seul collègue à qui Sang-Hyeon pouvait se confier.
Ju-Hyeok vivait à l'opposé de Sang-Hyeon. Il avait grandi dans un foyer aisé, fréquenté une université prestigieuse, obtenu un diplôme d'une école renommée aux États-Unis et trouvé un poste dans une grande entreprise. C'était l'élite de l'élite.
« Tu crois que je suis fou ? »
Sang-Hyeon envisagea de reconsidérer sa décision si Ju-Hyeok s'y opposait autant.
« T-Tu crois que t'es sain d'esprit ? »
« Pourquoi pas ? Je suis vraiment doué. »
« Tu as dit que tu n'avais jamais joué de ta vie. »
« Ouais. »
« Ha. »
Ju-Hyeok fit la tête la plus stupéfaite possible.
« Espèce d'idiot ! Alors tu vas utiliser l'argent que tu as mis de côté pour ton apport d'appartement et acheter une capsule ? »
Il parla si fort que les employés alentour les regardèrent.
« J'ai... aussi mes indemnités de licenciement, d'accord ? Baisse d'un ton. »
« Combien d'indemnités un chef de section viré peut-il bien toucher ? »
« J'ai été licencié à cause d'une restructuration, donc c'est un peu différent. »
« Haa. »
Ju-Hyeok se prit la tête entre les mains, frustré.
Sang-Hyeon parlait de manière un peu brute, mais il était plus brillant que la plupart des diplômés des grandes écoles.
« Son problème, c'est qu'il fait des conneries pareilles de temps en temps. »
Parfois, l'intelligence de Sang-Hyeon virait à la folie, comme maintenant, quand il disait qu'il allait dépenser toutes ses économies dans une capsule. Et ensuite, il ajoutait qu'il mangerait à la cafétéria de l'entreprise en semaine et des ramens instantanés le week-end.
« Mec, va plutôt à Las Vegas ou je ne sais où. Tu t'en sortiras probablement mieux. »
« Je suis nul aux jeux de cartes, pourtant. »
« C'est une expression ! Une. Expression ! »
« Pff, ce type est exaspérant. » Ju-Hyeok se dit que tous les génies avaient une case en moins quelque part.
« Ça fait combien de temps que tu as arrêté le tir à l'arc ? »
« Mmm… »
« Tu ne t'en souviens même pas, n'est-ce pas ? »
« Mmm… »
« Et tu vas soudainement te remettre à tirer ? Dans un jeu, en plus ? En dépensant toutes tes économies ? Idiot. Essaie de vivre normalement pour une fois. »
« Mmm… »
Le visage de Sang-Hyeon ne changea pas d'un iota.
« Ce type n'écoute même pas. » Comme toujours, Sang-Hyeon se déconnectait quand il perdait tout intérêt. Il excellait à laisser les mots entrer par une oreille et ressortir par l'autre quand quelqu'un lui faisait la morale.
« Haa. Tu as dit que ça coûtait combien ? »
« Quarante millions de wons ! »
« Il a répondu super vite, ce con. » Ju-Hyeok se retint de dire quoi que ce soit. Sang-Hyeon n'écouterait pas de toute façon.
« Donc la capsule seule coûte quarante millions, la facture d'électricité pour la faire tourner ne sera pas une blague, et tu n'as pas besoin d'autres équipements bizarres ? »
« Mmm… Je ne sais pas encore. La capsule devrait suffire, tu ne crois pas ? Je veux dire, ça coûte quarante millions. »
« Ça coûte aussi de l'argent d'ajouter des options à une voiture de 150 millions de wons, abruti. »
« Oh, t'as raison. »
« L'élite, c'est vraiment différent », pensa Sang-Hyeon. Il apprenait beaucoup rien qu'en parlant à Ju-Hyeok.
« Attends que je finisse mon service, d'accord ? Ne l'achète pas encore. Je vais contacter des gens que je connais et chercher des endroits où ça se vend moins cher. »
« Super ! Merci ! »
« Reste là. Je pointe à l'heure pile aujourd'hui. »
Sur ce, Ju-Hyeok se dirigea rapidement vers l'ascenseur.
Sang-Hyeon avait pris cet ascenseur avec lui avant-hier, une tasse de café à la main. Il ressentit une pointe d'amertume en regardant le dos de Ju-Hyeok.
« Laisse tomber, Sang-Hyeon. » Cette amertume mènerait à un nouveau départ.
Sang-Hyeon s'assit au café avec son ordinateur portable à dix-sept heures. Il chercha paresseusement les prix actuels des capsules et parcourut les graphiques boursiers en se demandant comment utiliser ses indemnités.
« Pourquoi j'ai l'impression d'avoir plus peur que toi ? »
« Hé, t'es là ? »
Sang-Hyeon pencha sa tête en arrière comme une chauve-souris pour regarder Ju-Hyeok.
« Les gens ne se tournent pas sur le côté, d'habitude ? »
« Oh, c'est vrai ? »
Sang-Hyeon se retourna, le cou toujours tordu comme une chauve-souris, pour regarder sur le côté.
« T'es un type sacrément intéressant, hein. Bref, allons-y. »
« Où ça ? Tu en as trouvé une ? »
« Suis-moi, c'est tout. »
Ju-Hyeok mena la danse avec assurance en ajustant sa veste de costume. Sang-Hyeon avait hâte de voir quelles relations Ju-Hyeok avait mobilisées pour obtenir une capsule bon marché. « Est-ce qu'ils vont me faire une remise de 15 millions de wons ? »
« Hein ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par hein ? »
« C'est une salle de capsules. »
« Ouais, ferme-la et suis-moi. »
« Mais je veux acheter une capsule, pas en utiliser une. »
Ju-Hyeok l'entraîna à l'intérieur, où une voix amicale les accueillit.
« Hé, Ju-Hyeok. Le gars à côté de toi, c'est ce fameux ami ? »
« Oh, hyung. Ça fait longtemps. »
« E-Enchanté. »
Sang-Hyeon comprit la situation et salua l'ami de Ju-Hyeok.
« C'était Sang-Hyeon, c'est ça ? »
Un homme qui semblait diriger une salle d'interrogatoire plutôt qu'une salle de jeux s'approcha, une main tendue. Sang-Hyeon lui serra la main et hocha la tête.
« Oui, je suis Yu Sang-Hyeon. »
« Ravi de te rencontrer. Je suis Lee Kang-Seok, le propriétaire des lieux. »
« Oh, je vois. »
« Suis-moi. Tu as dit que c'était ta première fois avec des capsules, non ? »
« Oui. »
« Alors tu ne devrais pas en acheter une tout de suite. »
« Est-ce qu'il essaie de m'en dissuader ? » Sang-Hyeon se tourna pour lancer un regard noir à Ju-Hyeok, qui se contenta de lui faire un signe de la main avec un sourire.
Sang-Hyeon suivit le propriétaire à l'intérieur uniquement pour sauver la face de Ju-Hyeok.
« Très bien, entrons. »
« C'est ici qu'on enregistre tes informations physiques. »
« Ah. »
« J'ai entendu dire que c'était ta première fois. »
« Oui. »
« Je vais bientôt fermer la porte, alors attends que l'ordinateur te guide en sous-vêtements. »
Clac. Sang-Hyeon se retrouva enfermé dans ce qui ressemblait à une capsule de sauvetage de vaisseau spatial.
Les deux autres discutèrent alors que Sang-Hyeon était piégé à l'intérieur.
« Hyung, tu as dit que tu avais des capsules d'occasion, c'est ça ? »
« Ouais, je peux les vendre autour de 15 millions chacune. Si c'est trop, j'en ai quelques-unes à 10 millions. »
« Wow, merci. »
« De rien. C'est juste leur prix. Tsk… Je voulais le convaincre de ne pas le faire. »
« Toi aussi ? »
« Ouais, il y a parfois des gens comme ça qui débarquent. Ils veulent acheter des capsules d'occasion comme s'ils étaient possédés. Tu sais comment les jeux rapportent de l'argent ces jours-ci. Ils pensent qu'ils vont devenir riches rapidement s'ils sont bons ou devenir un streamer célèbre. »
« Merde, il y a vraiment des gens aussi naïfs que lui ? »
« Tu crois que tout le monde dans le monde est aussi intelligent que toi ? Le monde est rempli d'idiots. Oh, je ne dis pas que ton ami en est un. »
« Il l'est. »
Le propriétaire, bon enfant, gloussa et se leva. Le scan physique de Sang-Hyeon devait être terminé. Ils continuèrent à parler en se dirigeant vers la salle.
« Oh, et il y a une autre chose sur laquelle les gens se trompent. »
« Quoi donc ? »
« Qu'ils seront bons dans le jeu parce qu'ils sont bons dans la réalité. Ça ne marche pas comme ça. Contrairement au passé, les jeux n'ont aucune limite physique. C'est uniquement une bataille d'esprit. Être bon au football dans la vraie vie et bien jouer dans un jeu, c'est totalement différent. »
« Même en Full Dive ? »
« Ouais, tu ne peux pas compenser tes lacunes techniques avec des prouesses physiques dans le jeu. Il n'y a plus de distinctions physiques. »
« Oh… »
« Ton ami pourrait abandonner si je le teste avec un jeu léger appelé Real Olympics. Assure-toi de le réconforter. Je me sens mal pour sa situation. »
« Compris. »
Ju-Hyeok commença à s'inquiéter. « Les jeux sont vraiment si différents de la réalité ? » Il avait déjà joué à des jeux en réalité virtuelle, mais ça ne lui semblait pas si différent car il avait un physique normal. Les gens jouaient souvent mieux dans les jeux que dans la réalité.
Les athlètes professionnels vivaient probablement l'inverse puisqu'ils ne pouvaient pas utiliser leur physique supérieur dans le jeu.
« C'est pour le mieux. Il gardera ses économies. » Ju-Hyeok réfléchissait déjà à la façon de consoler Sang-Hyeon. Il vaudrait mieux ne pas acheter de capsule.
— Scan terminé.
Sang-Hyeon sortit de la salle de scan et entra dans la capsule à l'avant.
« Maintenant, testons ça. »
Le propriétaire commença à expliquer le jeu à Sang-Hyeon.
« Tu as dit que tu faisais du tir à l'arc, donc le test sera probablement facile. C'est un jeu appelé Real Olympics. Je l'ai réglé sur le tir à l'arc. »
« Ah, merci. »
« Je ferme la porte maintenant. Essaie d'obtenir un bon score. Et… »
« Repense à l'achat d'une capsule. » Le propriétaire ne finit pas sa phrase. Sang-Hyeon s'en rendrait probablement compte par lui-même.
Clac. La porte de la capsule se referma. Le propriétaire alluma un moniteur pour regarder avec Ju-Hyeok.
Woooohooo ! L'atmosphère excitante des Jeux olympiques remplit l'écran. Sang-Hyeon se tenait là, dans un uniforme blanc qui lui allait étrangement bien.
Keeek.
Il tira la corde de l'arc sans hésitation, comme s'il faisait ça tous les jours depuis des années.