Chapitre 1
Chapitre 1. Je veux toujours tirer (1)
« Que se passerait-il si je me mettais simplement à tirer ? »
La même pensée lui traversait l'esprit chaque jour vers quinze heures.
« Tu n'es même pas capable de faire ça correctement ! Hm ? Haaa… »
Le chef de département, un homme chauve au ventre proéminent, cracha presque devant lui tout en débitant ses reproches.
« Hé ! Tu m'écoutes ? Ces documents de conférence sont sérieux ? »
Le bas du ventre du chef de département masquait ses parties génitales.
« Je pourrais probablement l'atteindre à 500 mètres de distance. »
Yu Sang-Hyeon réfléchit à la distance à laquelle il pourrait tirer avec précision.
« Hé ! »
Des documents volèrent vers lui alors que le chef de département hurlait de rage.
Frouss.
Sang-Hyeon inclina légèrement la tête et les feuilles passèrent devant ses oreilles pour finir dans la corbeille à papier.
« Espèce de minable ! Tu penses à autre chose pendant que je te parle ? »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Sang-Hyeon revint à lui et s'inclina.
« Je vous présente mes excuses. »
Il joignit poliment ses mains, sa main droite tremblant de manière visible.
Le chef de département fixa sa main.
« Haaa… Où sont-ils allés chercher un tel attardé ? Des mains incompétentes et un cerveau tout autant… »
Le tremblement de Sang-Hyeon s'arrêta un instant au mot « attardé », mais le chef de département ne le remarqua pas.
« Dégage, espèce de moins que rien ! »
Le chef de département pivota sur sa chaise pour faire face à son ordinateur et fit signe à Sang-Hyeon de sortir.
« Bien, monsieur. »
Sang-Hyeon hocha la tête avec nonchalance, comme s'il n'avait jamais été réprimandé, et sortit du bureau.
« Ouf, j'ai bien tenu le coup aujourd'hui aussi. »
Son expression s'éclaircit dès qu'il fut dehors. Il gardait son calme pour préserver sa santé mentale, comme tout archer expérimenté.
« Hé, tu t'es encore fait passer un savon ? » demanda un collègue en s'approchant.
« Bah, évidemment. »
« Haa… Quelle malchance, devoir subir quelque chose pour lequel tu n'étais même pas fait. »
« Eh, je n'ai pas le choix. Je vis comme un esclave parce que je suis un pistonné. »
Pistonné. Ce surnom suivait toujours Sang-Hyeon.
Il avait quitté le monde du tir à l'arc sans réaliser son potentiel de génie à cause d'une blessure. Son entraîneur, pris de pitié, lui avait trouvé une place dans cette entreprise grâce à une connaissance. C'est ainsi qu'il était entré par piston.
« C'est bien. Tu as une vision objective de toi-même. »
Son collègue rit, surpris par l'aveu de Sang-Hyeon.
« Je connais ma place », répondit Sang-Hyeon avec indifférence tout en se massant le bras droit.
« Connais ton ennemi et connais-toi toi-même… Ça me rappelle le bon vieux temps. »
Sang-Hyeon se remémora ses jours d'athlète à ces mots : Connais ta place. Son entraîneur le lui disait toujours. Il n'avait jamais compris ces paroles quand tout le monde le voyait comme le prochain grand archer, mais elles lui transperçaient le cœur maintenant qu'il affrontait critiques et insultes au quotidien.
« Je m'en vais. Je dois faire des heures supplémentaires si je ne réorganise pas ce rapport. »
Il cessa de rêvasser et se reprit. Puis il retourna rapidement à son bureau.
Après le travail, Sang-Hyeon passa à l'épicerie pour acheter quatre canettes de bière avant de rentrer chez lui.
« Haaa… J'ai évité les heures sup' de justesse », se dit-il en regardant l'horloge qui affichait déjà 21 heures.
Il se précipita vers son ordinateur et lança une vidéo de sport.
« Ça m'est revenu en tête aujourd'hui. »
Clic. Sang-Hyeon ouvrit une bière et lança la vidéo. Il revenait parfois sur cette vidéo quand il avait le moral à zéro, mais il ne l'avait pas regardée depuis un moment. Elle enregistrait le moment historique où il était devenu le plus jeune vainqueur des championnats nationaux.
Un athlète vêtu de blanc prit une profonde inspiration. Puis il tira sur la corde de son arc et retint son souffle. Ses yeux, vifs et déterminés, étaient fixés uniquement sur la cible. Tous ces jours d'entraînement et de préparation n'avaient existé que pour cet instant. Peu après, il lâcha la flèche.
Frouss. Tak ! En plein dans le mille.
— Wooohoooo ! Encore un centre ! L-l'objectif de la caméra vient de se fissurer ! Le p-plus jeune vainqueur…
— C'est la naissance d'un génie stupéfiant ! Vous êtes tous témoins de l'histoire…
La caméra fit un zoom sur le visage du jeune Sang-Hyeon tandis que les commentateurs s'agitaient d'excitation.
« Purée, qu'est-ce que j'étais beau gosse. »
Glou. Il se complimenta vainement et avala sa bière.
Les interviews, la cérémonie de remise des prix et les autres célébrations défilèrent. Bientôt, la vidéo se termina et son visage se refléta faiblement dans l'écran noir.
« J'ai vieilli… »
En réalité, il n'avait que 28 ans et encore de belles années devant lui. Pourtant, il débordait autrefois de jeunesse, comme dans cette vidéo.
« Je vais juste regarder un stream de jeu. »
Comme d'habitude, il lança une diffusion de jeu vidéo. Il ne regardait pas ça par passion particulière, n'ayant jamais joué de sa vie.
Il s'était concentré uniquement sur le tir à l'arc depuis son plus jeune âge et n'avait pas eu le temps de jouer comme ses pairs. Le sport coûtait une fortune et il vivait avec sa grand-mère. Il devait obtenir des bourses à tout prix pour couvrir les frais astronomiques. Résultat : il était devenu le plus jeune vainqueur national. Il pensait que son avenir serait brillant et plein de promesses.
« Mais ça ne l'a pas été. »
Glou. Il avala une nouvelle gorgée de bière pour noyer ses souvenirs douloureux.
Sang-Hyeon se reconcentra sur le stream. Il montrait un jeu de réalité virtuelle populaire appelé Full Dive.
— Hé ! Bouge ! Pourquoi ce truc ne touche pas avec précision ?
— Critique ! Critique ! Je l'ai eu !
Full Dive permettait aux joueurs de s'immerger totalement dans le jeu, comme son nom l'indiquait. Beaucoup le considéraient comme le plus grand jeu de réalité virtuelle de l'histoire moderne.
On l'appelait aussi le jeu en capsule, car il nécessitait une machine coûteuse pour y jouer. Rien que le modèle de base coûtait une fortune. Les employés de bureau comme Sang-Hyeon ne pouvaient pas se permettre de tels luxes.
Il se sentait satisfait de simplement regarder un jeu aussi incroyable en buvant sa bière.
[Grit Grit a fait un don de 50 000 wons.]
— Aim-y ! Où est Aim-y ?
Un spectateur fit un don et se lamenta sur la visée du streamer. Le programme de sponsoring lut le message avec une voix ridicule.
— Aimy-yyyy ! Aim-yyy ! Où es-tuuu ?
Des dons similaires continuaient d'affluer.
[Jinsung's Gummies a fait un don de 4 000 wons.]
[5 minutes plus tard…]
— Aujourd'hui, nous allons jouer à…
Un message sponsorisé indiquait que le streamer allait couper le jeu et redémarrer comme si de rien n'était.
[Aim-y a fait un don de 30 000 wons.]
— Hé ! Je tire, mais pourquoi ça ne part pas droit ? Qu'est-ce qui ne va pas avec cette capsule ?
Le joueur blâmait la capsule, pourtant en parfait état, pour sa propre vitesse de réaction. Pendant ce temps, les dons généreux continuaient de pleuvoir.
Des messages du type [LOLOLOLOL] inondaient la fenêtre de chat.
« Pff… C'est aussi un talent d'être aussi nul. C'est si dur que ça de toucher ? Ça a l'air facile. »
Sang-Hyeon trouva soudain sa vie passée assez pathétique. Il avait tout sacrifié pour devenir doué dans une seule chose.
« Peu importe, je vais dormir. »
Il éteignit les lumières et les rideaux bloquèrent la vue de la ville.
Le temps passa et le travail revint plus vite qu'il ne l'aurait cru. Il se réveilla par habitude, héritage de ses années d'athlète.
Le lendemain, à son arrivée au bureau, Sang-Hyeon fut convoqué dans le bureau du chef de département.
« Qu'est-ce qui se passe ? L'ambiance est bizarre. »
Être appelé au bureau était habituel, mais ses collègues le regardaient étrangement. Il possédait une vue perçante et pouvait lire leurs expressions furtives à distance.
« C'est louche. »
Il en conclut que tout le monde agissait bizarrement aujourd'hui, et il en comprit la raison en entrant dans le bureau.
Tak. Une lettre de démission apparut devant lui.
« On dit qu'il va y avoir une restructuration », dit le chef de département sans le regarder. « Tu peux partir avec quelque chose maintenant si tu t'en vas tranquillement, mais tu n'auras pas grand-chose si tu es licencié à cause de la restructuration. »
Il semblait si impassible que Sang-Hyeon se demanda si le chef de département s'adressait bien à lui.
« Tu es le seul de notre équipe. Tu le sais, non ? Tous les autres travaillent dur. »
Maintenant, ses collègues étaient utilisés contre lui.
« Alors c'est pour ça qu'il a exagéré ses critiques hier. »
Le rapport de Sang-Hyeon de la veille n'était pas si mauvais. Il pouvait le dire, mais le chef de département avait critiqué les moindres détails.
En tant que chef de section, il ne pouvait que s'excuser quand le chef de département le grondait. Les règles avaient toujours été ainsi. Maintenant, il devait démissionner selon ces mêmes règles.
« Compris, monsieur. »
Le chef de département jeta enfin un coup d'œil vers lui, surpris par l'accord facile de Sang-Hyeon.
« Vraiment ? »
« Vous dites que vous ne pouvez me donner d'indemnités de départ que si je pars maintenant, c'est bien ça ? Je suis sûr que vous ajouterez un petit quelque chose. »
« Tu es rapide en calcul. »
« J'ai enregistré cette conversation, alors merci de tenir cette promesse. »
Évidemment, Sang-Hyeon mentait. Néanmoins, le chef de département hocha la tête. Beaucoup de gens enregistraient les choses de nos jours, surtout lorsqu'ils devaient se rendre dans le bureau d'un supérieur.
« Bien, d'accord. Ce n'est pas une promesse, mais quelque chose que l'entreprise garantit. Ne t'inquiète pas. »
« Je pars aujourd'hui ? »
« Tu travailleras si je te le demande ? »
« Je vais faire mes cartons. »
« Ha. »
Sang-Hyeon fit demi-tour, le visage impassible. Il entendit la voix du chef de département derrière lui.
« Hé, ne sois pas trop contrarié. Tu es un pistonné de toute façon, non ? Tout le monde ici a fait des études, obtenu des diplômes et dépensé de l'argent qu'ils n'avaient pas pour étudier à l'étranger. Nous n'avons pas le choix non plus. »
Bien sûr, Sang-Hyeon le savait. C'était la raison pour laquelle le chef de département le réprimandait chaque jour et pourquoi il ne s'était jamais fait d'amis ici. Les quelques amis qui lui restaient seraient bientôt inexistants. Tout ça parce qu'il n'avait qu'un diplôme de fin d'études secondaires et qu'il avait été athlète.
« Je sais. »
Il retourna lentement à son bureau et rangea ses affaires dans un carton. Il avait travaillé dans cette entreprise pendant quatre ans, mais ses affaires ne remplissaient même pas le plus petit carton de la poste.
« Qu'est-ce que je vais faire ? »
Sang-Hyeon rentra chez lui. Il était parti comme si cela ne l'affectait pas, mais maintenant, il avait l'impression de devenir fou.
Déjà 28 ans, diplôme de fin d'études secondaires, sans emploi, ancien athlète, spécialité : tir à l'arc… Il ne pourrait pas trouver un autre emploi de bureau en Corée du Sud avec ces qualifications insignifiantes.
Il ne pouvait pas demander de l'aide à l'entraîneur à qui il devait déjà tant.
« D-devrais-je acheter des ramyeons à l'avance ? Peut-être un peu d'eau aussi… »
Il réfléchissait à ce qu'il devait acheter, comme si une guerre allait éclater.
« Haa, haa… »
Sang-Hyeon se secoua et prit une profonde inspiration. Il avait du mal à tenir debout, alors il s'assit et finit par s'allonger sur son lit.
« Haaa… »
Il fixa le plafond dans le vide. Le plafonnier LED rond ressemblait à la cible qu'il visait toujours.
Sang-Hyeon leva les mains et visa le centre. Sa respiration se régularisa comme s'il tenait un arc, et ses bras se mirent en position parfaite, comme dans les manuels.
Tremble, tremble… Cependant, sa main droite commença à trembler, et cela s'aggrava avec le temps.
« Kugh… »
Tak. Sa main retomba sur le lit et une goutte de sueur perla sur son front.
Puis, environ 5 minutes plus tard, il bondit du lit. Il bougea comme s'il était possédé et s'assit devant son ordinateur.
Il pensa à prendre une bière dans le frigo, mais se ravisa. Au lieu de cela, il accéda à la plateforme de streaming de jeux qu'il fréquentait souvent et commença à taper avec des mains tremblantes.
[Streams de compétences]
Pouvait-il gagner sa vie en étant doué aux jeux vidéo ?