Chapitre 192
Chapitre 192 : Vieux destin (2)
« C’est Dong-Su. »
La personne qui avait envoyé un message à Sang-Hyeon s’appelait Lee Dong-Su. C’était un ami qu’il s’était fait à l’époque où ils étaient archers. Sang-Hyeon consulta machinalement son profil Runesta.
« … C’est quoi ce délire. »
C’était le même visage que celui dont Sang-Hyeon se souvenait. La seule différence, c’est qu’il était devenu beaucoup plus joufflu. Pourtant, ce n’était pas son apparence qui surprenait Sang-Hyeon. C’était autre chose.
« On dirait que tu n’étais pas assez bon non plus. »
Lee Dong-Su n’était plus archer, lui non plus. Après l’accident, Sang-Hyeon n’avait plus jamais jeté un regard au monde du tir à l’arc. Même pendant les Jeux olympiques, non seulement il refusait de regarder les épreuves, mais il évitait tout ce qui touchait au sport. S’il s’était encore intéressé au tir à l’arc, il aurait su depuis longtemps que Lee Dong-Su avait arrêté.
« Est-ce que c’est la réalité… »
Il pensait que tous les autres participeraient aux Jeux olympiques, gagneraient des médailles et deviendraient professionnels.
« C’est quoi ce sentiment… »
Il éprouvait une sensation étrange en voyant son vieil ami. Il avait l’impression de se promener dans ses souvenirs. Le passé lui revenait lentement. Il ne s’agissait pas simplement de nostalgie. Il pouvait sentir l’odeur de la ruelle qu’il empruntait quotidiennement, la texture de son uniforme scolaire, et tous ces sens le ramenaient en arrière.
« Qu’est-ce que tu fixes avec autant d’attention ? » demanda Ju-Hyeok en aspirant ses nouilles.
Sang-Hyeon passait souvent du temps sur son téléphone ces derniers temps, mais il était rare de le voir faire une tête pareille.
« … Un vieil ami m’a contacté. »
« Ah, c’est ça ? Je pensais que… »
Ju-Hyeok fit remarquer que c’était courant sur Runesta et essaya de retourner à son repas.
« Attends. »
Il réalisa soudain quelque chose.
« Un vieil ami… tu veux dire de l’époque où tu étais archer ? »
« … Ouais. »
Les yeux de Ju-Hyeok s’écarquillèrent.
« Attends. »
Il rajusta rapidement ses lunettes et se pencha pour regarder le téléphone de Sang-Hyeon.
« C’est quel genre de personne ? Je pensais que tu ne voulais pas être exposé. Tu as synchronisé ton numéro de téléphone avec ça ? »
« Non, je n’ai rien fait de tel. »
« Ouf, Dieu merci. Tu as encore toute ta tête. »
Ju-Hyeok se sentit soulagé pour le moment. Si Sang-Hyeon avait synchronisé son numéro avec son compte, toutes ses anciennes relations auraient pu remonter jusqu’à lui, ce qui aurait été un vrai casse-tête.
« Même si je l’avais fait, ça ne changerait pas grand-chose. »
Sang-Hyeon esquissa un sourire amer et lui montra sa liste de contacts. Normalement, une personne aurait plus d’une centaine de contacts en comptant le travail et l’école…
« Ils viennent tous du boulot ? »
Sang-Hyeon n’avait qu’une quarantaine de contacts. Sur ces quarante, neuf étaient des connaissances communes avec Ju-Hyeok. Il n’y avait aucune trace de son passé. Il n’avait aucun ami de l’époque ou du lycée. Il était compréhensible qu’il n’ait plus beaucoup de contacts de son ancien bureau puisqu’il n’était pas apprécié, mais pourquoi n’avait-il personne de son passé ?
« Qu’est-ce qui lui est arrivé à l’époque ? »
Il avait probablement coupé les ponts avec tout le monde, car il n’en restait aucune trace, à l’exception d’une seule.
[Han So-Yeon]
C’était le numéro de téléphone de So-Yeon.
Ju-Hyeok détourna les yeux du téléphone de Sang-Hyeon et demanda à nouveau :
« Alors, la personne qui t’a contacté… c’est quel genre de type ? »
Ju-Hyeok voulait savoir s’il était digne de confiance.
« Hmm… Je ne sais pas. »
« Tu ne sais pas ? »
« C’était il y a dix ans. Je ne sais pas quel genre de personne il est devenu aujourd’hui. »
« Ah… »
Ju-Hyeok hocha la tête, convaincu. Dix ans, c’était suffisant pour changer n’importe qui, surtout depuis le lycée. Ils pouvaient être devenus des personnes totalement différentes. Personne ne gardait la même personnalité et la même façon de penser qu’au lycée.
« Tu penses que tu peux le faire garder le silence ? »
« Si c’est le Dong-Su que je connais… il n’aimait pas trop bavarder. Les gamins du tir à l’arc étaient plutôt calmes aussi… »
« Eh bien, c’est un soulagement. »
Sang-Hyeon était sur le point de dire que le secret n’était pas si grave… mais il se ravisa.
« Mais Dong-Su n’est plus archer. »
Le tir à l’arc était un sport qui rendait calmes et sérieux même les individus les plus joyeux. Lee Dong-Su avait-il toujours été calme ? Ou la cible l’avait-elle hypnotisé pour en faire une personne plus posée ?
« Il pourrait être tout sauf calme maintenant. »
Sang-Hyeon jeta un nouveau coup d’œil au flux Runesta de Lee Dong-Su. Il était rempli de photos où il avait l’air heureux avec sa moitié, ses voyages et ses plats délicieux… un flux Runestagram typique.
[1k abonnés]
Ce qui attira son attention, c’était le nombre d’abonnés. Même si c’était peu comparé aux abonnés de Sang-Hyeon, mille abonnés, ce n’était pas rien, surtout pour une personne ordinaire. Si Sang-Hyeon n’était pas un streamer, il aurait peut-être cinquante abonnés. Ju-Hyeok, un gars populaire, n’en aurait qu’environ 450.
« On dirait que ce n’est plus le même Dong-Su qu’autrefois. »
Si c’était le même Lee Dong-Su qu’il connaissait, il ne pourrait pas avoir autant d’abonnés, car il n’aimait pas particulièrement rencontrer du monde.
Qui sait ? Peut-être que les gens s’étaient intéressés à sa page Runesta ou s’étaient attachés à la personne derrière le compte.
Sang-Hyeon fixa à nouveau le message avec intensité.
[J’ai arrêté d’avoir de tes nouvelles après que tu as quitté le tir à l’arc. Tu es streamer maintenant ? C’est trop cool ! Tu es toujours aussi doué pour le tir.]
« Tu es toujours aussi doué pour le tir… »
Ju-Hyeok leva la tête en mangeant.
« Quoi ? »
« Rien. Je disais juste que les nouilles épicées sont bonnes. »
Le visage de Ju-Hyeok s’illumina avant de devenir sérieux alors qu’il se corrigeait.
« Ce sont des nouilles super épicées. »
« … Quoi ? »
« La recette est du grand maître, alors on appelle ça des nouilles super épicées. »
« … D’accord. »
« Si tu dis un truc bizarre, le grand maître va te couper la tête. »
« Les échoppes du grand maître… tu n’as pas vu ça ? »
« Non… »
« Il vire les propriétaires qui ne prennent pas leur travail au sérieux. Son nom lui va bien. Il fait plus de deux mètres de haut. »
Les échoppes du grand maître… quel programme étrange.
« Il les vire… »
Des nouilles super épicées. Sang-Hyeon s’assura de bien prononcer le nom et se leva de sa chaise.
« Je ferai la vaisselle demain matin. »
Sang-Hyeon ferma la porte et s’allongea sur son lit. Contrairement à d’habitude, il avait beaucoup de choses en tête.
« Comment je devrais répondre ? »
Sang-Hyeon s’était senti heureux au début, quand Dong-Su l’avait contacté. Était-ce parce que l’époque qu’ils avaient passée ensemble était spéciale ? Sang-Hyeon continuait de jouer avec l’écran et le message.
« Ça devait arriver un jour ou l’autre… »
Sang-Hyeon était plus que prêt émotionnellement. Il avait participé à des tournois, était apparu dans des émissions télévisées et s’était montré en train d’utiliser un arc à plusieurs reprises. La publicité pour le Soldat Paresseux avait également été diffusée dans tout le pays via la chaîne de Treevy. Les gens allaient forcément découvrir qu’il était un archer professionnel. En fait, Sang-Hyeon avait l’impression que c’était arrivé plus tard qu’il ne le pensait.
« Ju-Hyeok a dit que ce serait une bonne chose quand les gens le découvriraient. »
Son manager Ju-Hyeok, qui ne s’intéressait qu’à l’argent, lui avait dit que s’il révélait son passé, cela lui serait bénéfique. Même Sang-Hyeon pouvait le prédire.
Le récit parlait d’un ancien archer professionnel avec une triste histoire qui trouvait une nouvelle voie en tant que streamer. Cette narration se vendrait bien sur n’importe quel réseau d’information. Il pouvait même imaginer les commentaires inévitables qui suivraient.
« Soupir… »
Sang-Hyeon laissa échapper un long soupir. Pourquoi ne pouvait-il pas le révéler ouvertement… C’était probablement ce que tout le monde pensait. Personne ne le comprendrait, même s’il disait que la raison était strictement personnelle.
Il leva les yeux vers le vide et murmura pour lui-même : « Tu devrais arrêter de te montrer maintenant. »
Frou-frou.
Il pouvait voir de longs cheveux noirs passer devant ses yeux. Son regard ferme chaque fois qu’elle se concentrait sur la cible. Un jeune Sang-Hyeon pouvait être vu dans le reflet de ses yeux.
Il ouvrit la bouche et dit la même chose qu’il disait toujours : « J’arrête parce que ce n’est plus amusant. »
C’était un mensonge qu’il répétait souvent quand il était jeune. Son entraîneur l’avait supplié de garder sa blessure secrète parce que cela ne profiterait pas à ses coéquipiers. Ils se décourageraient devant l’arc.
L’entraîneur l’avait grandement récompensé pour avoir menti jusqu’au bout. Il l’avait aidé à entrer chez Ahsung. Il n’avait rien contre l’entraîneur parce que Sang-Hyeon voulait aussi mentir sur la situation. Même si son entraîneur lui avait demandé de cacher le fait, il aurait pu lui dire la vérité.
So-Yeon l’avait attrapé et lui avait demandé à nouveau : « Tu vas vraiment arrêter ? Tu arrêtes vraiment ça parce que ce n’est plus amusant ? Pour qui essaies-tu de faire passer ça ? Dis-moi la vérité ! »
À l’époque, elle connaissait Sang-Hyeon mieux que quiconque. Par conséquent, elle savait qu’il n’y avait aucune chance qu’il arrête comme ça, sans raison. Pourtant, jusqu’à la toute fin, Sang-Hyeon avait continué à lui mentir.
Il n’avait pas réussi à dire à la personne qui l’avait toujours vénéré et qui le considérait comme le meilleur qu’il ne pouvait plus être cette personne. Il avait fait un choix stupide quand il était jeune, pensant qu’il aurait mieux valu qu’il disparaisse et qu’on se souvienne de lui comme le meilleur. Il pensait qu’il pourrait lui dire un jour… et il n’y avait pas prêté plus d’attention.
Le temps qui s’était écoulé ne revenait pas, et le prix était plus lourd qu’il ne l’avait imaginé.
Sang-Hyeon réfléchit un instant et fit bouger ses doigts.
[Hé Dong-Su, ça fait un bail. Quand es-tu libre ? On se voit ?]
Il décida de traiter ses souvenirs de la même manière qu’il l’avait fait par le passé.
« Wow, Yu Sang-Hyeon ! »
Même dans un café bondé d’hommes d’affaires, il pouvait clairement reconnaître le visage de son vieil ami.
« Dong-Su. »
« Wow ! C’est tellement bon de te voir ! »
Lee Dong-Su l’accueillit avec un corps potelé qui tremblait.
« Hé, tu es vraiment célèbre. C’est sûr pour toi de venir dans des endroits comme celui-ci ? »
« Ah… Je ne suis pas si célèbre. Les hommes d’affaires ne savent pas vraiment qui je suis. »
Malgré cela, Sang-Hyeon remit sa casquette. Il ne l’avait enlevée que pour que Dong-Su puisse le trouver.
« Hé, tu es toujours aussi beau. Je suis jaloux. »
« Tu as un peu changé. »
« Ah, ouais. J’ai beaucoup grossi. J’aurais dû continuer le tir à l’arc. »
« Pourquoi as-tu arrêté ? »
« Eh bien… ce n’est pas comme si j’étais doué comme toi. J’aimais juste ça parce que ça me permettait de rester actif. »
« Ah… »
« Mais ce n’est pas comme si je faisais quelque chose de totalement différent. »
« Vraiment ? »
« Ouais, je gère un café de tir à l’arc. C’est assez populaire, en fait. »
Sang-Hyeon fut surpris, car il n’avait trouvé aucune trace de cela sur la page Runesta de Dong-Su.
« Je vois. Je ne le savais même pas en regardant ta page Runesta. »
« Ah, c’est parce que c’est mon compte personnel. Mon profil professionnel, c’est celui-ci. »
« Ah… »
Namyang, Yang-Pyung, Gangreung… il avait plusieurs établissements à travers le pays. Le café était principalement situé en périphérie de la ville.
« Wow. »
« Qu’est-ce que tu en penses ? Ce n’est pas un mauvais endroit pour tirer, n’est-ce pas ? » Lee Dong-Su gloussa en montrant la cible à Sang-Hyeon.
« Ouais, ce n’est pas mal. »
« Il y a aussi du tir à l’arc à l’ancienne pour les plus âgés. »
« Du tir à l’arc à l’ancienne ? »
Il se souvint avoir dû reporter un rendez-vous avec le directeur. C’était le cas habituel avec les gens occupés.
« Ouais, regarde ici. Yang-Pyung en a. »
« Oh… »
« Le jeu en capsule est devenu bon, mais d’un autre côté, il y a eu une augmentation de l’intérêt des gens pour les activités hors ligne. »
« Ah, bien sûr. Il y aura toujours une limite à la réalité virtuelle, au bout du compte. »
« Ouais. Si tu fais un tir ou deux dans la nature, ton esprit se sent rafraîchi. »
Dong-Su avait toujours aimé la nature, et c’était toujours le cas. Il était devenu plus à l’aise à l’oral grâce à son entreprise, mais dans l’ensemble, il n’avait pas beaucoup changé.
« Tu te souviens ? »
Ils s’entendaient bien parce qu’ils partageaient beaucoup de choses de leur passé.
« Ahahaha. L’entraîneur était méchant à l’époque, honnêtement. »
« Puhahaha ! »
Cela faisait aussi un moment que Sang-Hyeon n’avait pas passé un aussi bon moment. Pouvoir parler de ses jours de tir à l’arc avec un autre archer était précieux pour lui. Alors que la conversation touchait à sa fin, Sang-Hyeon avoua qu’il avait gardé son passé d’archer secret.
« Ah… Tu gardes ça secret ? »
Dong-Su cligna des yeux, l’air choqué. Il regarda autour de lui, confus, exactement comme au lycée. C’était le même visage que lorsqu’il se faisait prendre à sécher les cours.
« V-Vraiment ? C-Comment dire… »
« Tu peux probablement le deviner avec le café de tir à l’arc… mais je garde toujours contact avec les anciens. »
Sang-Hyeon pouvait deviner ce qui allait suivre.
« Les jeunes archers viennent souvent aussi… Jong-Hyun les amène, et Hyun-Joo aussi… »
« … Et alors ? »
Lee Dong-Su s’inclina, demandant pardon.
« Je suis… désolé ! Je leur ai dit ! »
« Ah… »