Chapitre 1 192
Almond avait annoncé qu’il ferait venir un coach, mais cela ne voulait pas dire qu’il pouvait la faire venir tout de suite.
« Je ne pense pas que ça va marcher… »
Il n’était pas aussi proche de Choi Sa-Rang que SweetRadish l’était de la personne qu’il faisait venir. Almond ne savait même pas vraiment ce qu’elle faisait de son temps. Tout ce qu’il savait avec certitude, c’était qu’elle était incroyablement douée à LIL, raison pour laquelle il avait tant insisté.
« Almond ? »
Les autres le regardèrent, perplexes. Pourquoi ne répondait-il pas ?
« Hmm… Cette personne est peut-être occupée ? »
Almond supposa vaguement qu’une personne aussi extraordinaire devait probablement être occupée.
« Tu avais réglé ça avec elle à l’avance ? » demanda SweetPotato.
« Non. On en a juste parlé rapidement. »
« Vous avez vraiment parlé ? Tu ne l’as pas forcée, au moins ? »
« Ouais. C’est elle qui a proposé la première. »
« Tu ne l’as pas embobinée, j’espère ? »
— Mdr
— Mdr
— La forcer mdr
— Ceux qui étaient juste à côté de lui dans Survival Craft ont toutes les raisons de se méfier mdr
— La paranoïa de ceux qui ont connu la Terre fertile…
— SweetPotato mdr
— En même temps, dans Survival Craft, tout le monde s’était porté volontaire pour devenir fertile…
Almond expliqua que Choi Sa-Rang avait elle-même lancé l’idée. Il avait accepté, car il trouvait que c’était une bonne occasion.
SweetPotato finit par le croire. « Ah bon ? Dans ce cas, cette personne regarde sûrement le live, non ? »
Si Choi Sa-Rang avait été aussi enthousiaste, elle devait regarder le premier live en collaboration de l’Ordre de chevaliers.
« Cette personne est très occupée. Elle ne regarderait probablement pas un truc pareil à cette heure-ci. »
— ?
— … ?
— « Un truc pareil » mdr
— Il vient de tacler les dix millions de chômeurs mdr
— Quoi mdr
— Mdr
— Comment ça, « un truc pareil » !! Espèce de taré !!
— Nous…
***
Pendant ce temps, Choi Sa-Rang pencha la tête en silence.
Almond supposait qu’elle était très occupée, mais elle regardait justement ce « truc pareil ».
« Eh ben. »
C’était absurde, et pourtant, le voir galérer à essayer de la recommander comme ça avait quelque chose d’attendrissant. Il n’était déjà pas du genre à s’exprimer avec aisance, et le voilà qui tentait de convaincre les autres pour elle. On voyait bien que c’était difficile.
En même temps, il leur demandait de confier le rôle de coach à une joueuse anonyme de LIL qui ne voulait même pas révéler son pseudonyme. Ce n’était pas facile à vendre.
« Pfft. »
Un sourire se dessina sur ses lèvres.
« C’est amusant de le voir se démener. »
Le voir se tortiller était étrangement satisfaisant.
« Je vais le laisser mariner encore un peu. »
Elle aurait pu régler le problème d’un simple mot, mais décida de le laisser se débrouiller tout seul pour l’instant. C’était ce genre de choses qui rendait le live amusant. Elle continua de rire doucement devant l’écran.
« D’une manière ou d’une autre… »
Sans y penser, elle tendit la main vers le téléphone posé à côté d’elle. Elle avait comme un pressentiment.
Bzzz.
[Almond]
Le voilà. Elle ramassa son téléphone sans même s’en rendre compte.
« Ah. »
Elle hésita un instant.
« Je suis très occupée… Je ne regarderais pas un truc pareil. »
C’était bien ça, la phrase ? Elle se sentit un peu gênée d’avoir failli répondre aussitôt.
« Hum. »
Choi Sa-Rang attendit un peu.
Bzzz… bzzz…
Elle le laissa sonner encore quelques fois avant de décrocher.
Dans cet état d’esprit, elle répondit : « Allô ? »
« Oh. Vous avez décroché vite. »
« Non. »
« Pardon ? »
Almond voulait seulement dire que l’appel avait abouti du premier coup. Pour une raison qu’il ignorait, elle affirmait que ce n’était pas le cas. La remarque sur sa rapidité l’avait agacée sans raison, et elle répliqua d’un ton plus sec qu’elle ne l’aurait voulu.
« Je n’ai pas décroché vite. Je suis occupée, alors allez droit au but. »
***
« Hein ? »
Almond fut un peu décontenancé. Pourquoi insistait-elle autant sur le fait qu’elle n’avait pas décroché vite ?
« Elle connaît une technique physique pour répondre plus vite ? »
À ce qu’Almond avait compris, Choi Sa-Rang était quelqu’un qui avait une immense confiance en ses capacités.
« Donc, même décrocher, c’est une question de talent pour elle. »
Il en arriva à cette conclusion.
« Non, je veux dire, vous avez vraiment décroché vite. » Il décida de la rassurer.
« … ? »
Un petit souffle aigu et étrange lui parvint au téléphone.
« Même très vite, à vrai dire. »
« Non. »
« Si. C’était largement assez rapide. »
« Vous n’avez manifestement jamais vu quelqu’un de vraiment rapide. » Sa-Rang tenta de tenir bon, mais son interlocuteur était un mur.
« Probablement pas, non. À cette vitesse, il n’y aurait rien à voir. »
Sa-Rang finit par changer de sujet. « B-bref, dites-moi ce que vous voulez. »
Almond sourit discrètement, à peine.
« C’est même difficile de lui faire un compliment. »
Il supposa qu’elle avait fini par admettre que sa rapidité était un compliment.
***
À peine l’appel établi, les spectateurs s’enflammèrent.
— Oh !!
— C’est une femme
— Attends
— C’était une femme ?
— Almond, le pire streamer du monde…
— Bon sang…
Ils s’attendaient à entendre une voix masculine grave répondre à l’appel du coach. À la place, ce fut une femme. Le sexe opposé leur fit battre le cœur à toute vitesse.
— C’est la première fois qu’Almond appelle personnellement une femme, non ???
— Rencard téléphonique
— Oh
— Une archère ?
— Quel sociable
— Il fait venir une amie comme coach !?
Tout le monde fit semblant de le critiquer, tout en espérant discrètement qu’il y aurait de la chimie entre eux, mais la conversation prit aussitôt une tournure étrange.
— ?
— ??
— Pourquoi elle dit qu’elle n’a pas décroché vite ?
— Hein ?
Ils se chamaillèrent uniquement pour savoir si elle avait décroché vite ou non.
Ding.
[NoLuckWithGirls a donné 10 000 wons.]
[En tant qu’introverti, je ne comprends pas. C’est du flirt ? Héhéhé, je devrais essayer de gronder la prochaine fille que j’appelle parce qu’elle a décroché trop vite~]
— Mdr
— Mdr
— NoLuck mdr
— Gi-Chan…
— Il a tout compris de travers mdr
— Gronder quelqu’un parce qu’elle a décroché trop vite mdr
Les spectateurs n’étaient pas les seuls. À distance, les membres de l’Ordre de chevaliers chuchotaient eux aussi.
« Pourquoi elle insiste autant là-dessus ? »
« J’en sais rien… »
« Il y a une bombe à retardement dans le téléphone, ou quoi ? »
— Bombe à retardement mdr
— Mdr
— Mdr
SweetPotato était mal à l’aise à l’idée que la personne au bout du fil ignore que l’appel était diffusé. « Plus important, Almond ne devrait pas lui dire qu’on est en live ? »
« Et si elle se mettait à flirter avec lui~ ? »
« Bwahaha ! »
Ils prétendaient s’inquiéter, mais espéraient clairement qu’il se passe quelque chose.
— Ce gars mdr, il veut que ça arrive mdr
— Le live exploserait
— Pourquoi il veut tellement que ça arrive ? mdr
— Mdr
— Alors, ça deviendrait vraiment le Plan du Diable~
— Le conseiller démoniaque Potato Servant est toujours là…
Almond finit par aller droit au but et lui demanda de coacher l’équipe. « S’il vous plaît, acceptez d’être notre coach. »
« D’accord. »
La réponse lui parvint comme si elle avait été préparée à l’avance. Les membres de l’Ordre de chevaliers ne savaient pas qui était cette personne, mais ils furent aussitôt enthousiastes.
« Enfin ! »
« À part pour décrocher, ça, c’était vraiment rapide ! »
« Ça, c’était rapide. »
Mais les choses se compliquèrent alors. Almond dut lui expliquer la situation.
« C’est un peu comme… un concours de coach masqué ? Juste entre nous… une audition… »
Il se mit à bafouiller. À sa décharge, ce n’était pas vraiment sa faute. Ils venaient à peine d’inventer tout ça. Ce n’était pas simple à expliquer.
— Mdr
— Le Roi des coachs masqués mdr
— Le Roi des coachs mdr
— Franchement, l’appeler une audition, c’est hyper irrespectueux mdr
— Qui pourrait comprendre « Le Roi des coachs masqués » mdr
— Mdr, il lui demande de coacher et ça se révèle être une audition mdr
Et ce qui suivit fut vraiment remarquable.
« Compris. Je participerai. »
Une fois encore, elle accepta immédiatement.
« Elle a compris ? »
« Quoi ? »
« Comment ? »
Les membres de l’Ordre de chevaliers en restèrent stupéfaits.
— ?
— Hein ?
— Mdr ?
— Elle se laisse juste porter ?
— Elle a débloqué la reconnaissance faciale
— Bon sang, la reconnaissance faciale marche vraiment sur elle
— La reconnaissance faciale, c’est dégueulasse
Les spectateurs crurent qu’elle acceptait grâce à la reconnaissance faciale d’Almond, mais SweetRadish commença à se faire une autre idée au fil de la conversation.
« Il y a quelque chose qui cloche. »
Reconnaissance faciale ou pas, la conversation se déroulait beaucoup trop naturellement, vu les talents habituels d’Almond pour s’exprimer.
Il chuchota à SweetPotato : « Hé. Je crois qu’elle regarde le live. »
« Alors, elle a décroché vite et compris l’histoire du Roi des coachs masqués ? »
« Je veux dire, qu’est-ce que ça pourrait être d’autre… ? »
SweetRadish et SweetPotato échangèrent un regard.
« Alors, pourquoi fait-elle semblant de ne pas regarder ? »
***
Avec ça, tous les coachs avaient été recrutés.
« Je les fais venir ? » demanda SweetRadish.
Ils comptaient faire venir les coachs recrutés dans This World.
« Est-ce que ça va marcher ? »
Almond s’inquiétait.
« On peut avoir plusieurs identifiants dans This World ? »
Il savait que LIL interdisait les comptes en double. Même si This World autorisait plusieurs comptes, les données de son corps physique ne seraient-elles pas transférées ? Il n’avait aucune idée de la manière dont Choi Sa-Rang comptait s’y prendre pour apparaître.
« Mais elle a dit qu’elle avait compris. »
Almond décida de lui faire confiance pour l’instant, comme il avait fait confiance à ses ordres lorsqu’elle était aux commandes.
« Hahaha. Bonjour. »
« Ravie de vous rencontrer~. »
Les candidats au poste de coach que les membres de l’équipe avaient fait venir commencèrent à apparaître. Le plus sérieux d’entre eux était Kim Tae-Hyung, l’ancien coéquipier de SweetRadish qui venait de se reconvertir dans le coaching.
« Oh ? Vous êtes Tortilla, c’est ça ? » Quelqu’un à côté de BlackTea le reconnut aussitôt.
« Ah, oui. C’est bien ça. »
BlackTea avait elle aussi fait venir un ancien joueur professionnel, désormais coach dans une académie. Le pseudonyme de Yun Deoksu dans le jeu était KnifeKnife, car il aimait les champions qui manient des lames.
« Et vous, vous êtes KnifeKnife ? »
« Oh, vous me connaissez. »
« Bien sûr, on a joué l’un contre l’autre. »
« C’est vrai. »
Le milieu professionnel de LIL était assez restreint pour que tout le monde soit lié à une seule personne près. La personne que SweetPotato avait fait venir réserva aussi une petite surprise.
« À vos ordres~ ! »
« Oh ! Gyeong-Tae ? »
Il avait fait venir un joueur professionnel actuellement sous les drapeaux. Il n’avait pas officiellement pris sa retraite, mais il semblait peu probable qu’il reprenne la compétition après son service militaire. On aurait dit qu’il voulait faire connaître son nom avant de se lancer dans le streaming.
« Je suis Im Gyeong-Tae, anciennement connu sous le nom de BokChoy, jungler de profession. Enchanté de vous rencontrer. »
— Ouah
— Oh, ça faisait longtemps mdr
— On peut coacher pendant son service militaire ??
Tout le monde se demanda s’il pouvait vraiment coacher pendant son service.
« Ah, je suis en permission de fin de service, juste avant ma libération. Pour les horaires, ça va tant que je ne gagne pas d’argent. »
— Tu es en permission de fin de service ?
— Déjà ???
— Le service militaire des autres passe toujours si vite mdr
— Quoi
Il ne restait plus que Lemon et Almond.
« Je n’ai fait venir personne~. »
Lemon n’avait appelé personne, ce qui signifiait que seul le candidat d’Almond n’était pas encore arrivé. À ce stade, Almond eut un drôle de pressentiment.
« Il se passe quelque chose… Elle est en retard exprès. »
Almond avait remarqué quelque chose d’étrange dans leur conversation sur le fait qu’elle avait décroché si vite. Il pencha la tête, cherchant à se rappeler les détails.
Ding.
Elle apparut enfin.
« Bonjour. » Une femme aux longs cheveux noirs entra. « J’utilisais auparavant le pseudonyme Meilleur Yi Sun-Shin. Je m’appelle Choi Sa-Rang. »
— Magnifique !
— Hein ???
— C’était elle, Meilleur Yi Sun-Shin ????
— Quoi ?
— Elle joue aussi à LIL ?
— Attends
— Quoi
— Oh là là…