De La Simulation à La RéAlité

Chapitre 9 - De la simulation à la réalité

Traduction: Moonkissed

[Temps au tour : 01:44:047]

L'écran de chronométrage de la simulation clignota, affichant le nouveau record d'Apollo. Il avait gagné plus de six secondes par rapport à son précédent tour effectué uniquement avec les bases, démontrant ainsi le véritable potentiel du kart Bambino sur La Conca lorsqu'il est piloté avec des techniques avancées.

Mais il ne s'est pas arrêté à un seul tour. Apollo a enchaîné près de dix tours consécutifs, chacun étant presque une réplique exacte du premier, sa conduite étant une démonstration fascinante de précision et de contrôle. Tout au long de cette démonstration, Fatih a observé attentivement depuis le mur des stands virtuels, son esprit absorbant comme une éponge chaque détail des trajectoires, des points de freinage et de l'accélération d'Apollo. Il prévoyait d'analyser plus tard le raisonnement derrière chaque action.

« Voilà », a déclaré Apollo en tapotant le pont latéral de son kart virtuel après s'être arrêté dans la voie des stands, « c'est la vitesse maximale que cette petite machine peut atteindre sur ce circuit. Quand tu arriveras à égaler ce temps de manière constante ici, dans ces conditions parfaites, peu de pilotes de ton âge, dans cette catégorie de kart, pourront te rivaliser. »

« J'ai quelques questions à propos de ce que tu as fait pendant ce tour... », commença Fatih avec enthousiasme, impatient de comprendre les nuances. Mais il s'interrompit lorsque Apollo, qui reprenait lentement sa forme adulte plus familière, leva la main pour l'arrêter.

« Avant de me poser des questions sur ce que j'ai fait », dit Apollo d'un ton ferme mais juste, « essaie d'abord de le reproduire. Essaie de déduire pourquoi j'ai effectué certaines manœuvres ou pris des trajectoires spécifiques. »

« C'est alors, et alors seulement, que tes questions seront vraiment constructives. Passe le reste de la séance d'aujourd'hui à essayer d'imiter ce que tu as vu. Je répondrai à tes questions et corrigerai tes erreurs après coup. Cette approche t'aidera à apprendre et à développer un style de conduite qui te convient le mieux, plutôt que de simplement me copier aveuglément. Il existe souvent plusieurs façons d'obtenir un résultat similaire sur la piste, et il est essentiel de découvrir ce qui correspond à tes talents innés. » Apollo voulait empêcher Fatih de devenir dépendant des réponses qu'on lui donnait, l'encourageant plutôt à réfléchir de manière critique et à développer ses propres compétences en matière de résolution de problèmes, une qualité essentielle pour tout pilote de haut niveau.

« Compris », répondit Fatih, animé d'une nouvelle détermination. Il monta à bord de son kart Bambino et repartit sur le circuit de La Conca, prêt à se dépasser pour comprendre et reproduire la maîtrise d'Apollo.

.......

Le lendemain matin, Fatih sortit de sa chambre complètement reposé. Bien qu'il venait de se réveiller, l'excitation de la session de simulation de la veille était encore clairement visible sur son visage. « Bonjour », dit-il à sa mère.

« Bonjour, mon chéri. Tu as bien dormi ? » répondit Rümeysa, interrompant le nettoyage des parties du sol du salon qui n'étaient pas recouvertes par le tapis.

« Bien », répondit-il en serrant sa jambe dans ses bras et en la regardant avec un sourire radieux.

« Va te laver avant le petit-déjeuner. Ensuite, nous essaierons enfin ton nouveau kart, d'accord ? » dit-elle en ébouriffant affectueusement ses cheveux.

« D'accord ! » s'écria Fatih, qui se dirigeait déjà vers la salle de bain.

Il leur fallut près de deux heures pour finir leur petit-déjeuner. Une partie de ce temps fut consacrée à attendre que Rümeysa finisse de cuisiner après avoir terminé ses tâches ménagères matinales.

« Voyons voir... un 16 pour 1 de carburant par rapport à l'huile », murmura Rümeysa en consultant le cahier qui contenait toutes les informations sur la préparation et le fonctionnement du kart Bambino. Fatih observait attentivement chacun de ses gestes, mémorisant chaque étape afin de pouvoir le faire lui-même lorsqu'elle ne serait pas là.

« Maintenant, laisse le moteur tourner au ralenti pendant quelques minutes pour qu'il se réchauffe », expliqua Rümeysa après avoir démarré le kart avec succès. Elle utilisa une nouvelle serviette de nettoyage pour essuyer une dernière fois le siège tandis que Fatih prenait son casque avec impatience.

Au bout de cinq minutes, elle lui fit enfin signe. Fatih monta prudemment dans le kart. Il commença à rouler lentement dans le parking souterrain, se dirigeant vers la rampe de sortie, attendant que sa mère le rattrape à vélo. Elle n'avait pas l'intention de le laisser aller seul au parc pour l'instant ; il y avait toujours un risque qu'il fasse quelque chose de dangereux ou que quelqu'un tente d'interférer avec un jeune enfant conduisant un véhicule motorisé.

Heureusement, le kart était équipé d'un silencieux qui réduisait considérablement le bruit du moteur sans nuire de manière notable à ses performances.

Il passa trois bonnes heures au parc, devant même retourner une fois à leur voiture pour que Rümeysa fasse le plein du kart. Le parc était immense, et son réseau de chemins pavés lui permit de tracer mentalement plusieurs configurations de circuits différentes. Il commença rapidement à pousser le petit kart, mettant en pratique tout ce qu'il avait appris dans la simulation. Il semblait que sa capacité Invictus (Ultime) était incroyablement efficace pour transposer dans le monde réel la mémoire musculaire et le retour sensoriel acquis lors de son entraînement virtuel. Il ne ressentait pratiquement aucune différence. La principale différence était la surface : les allées du parc étaient principalement recouvertes de briques, avec quelques sections non pavées, ce qui rendait la surface beaucoup plus glissante et imprévisible que l'asphalte à forte adhérence simulé de La Conca. Pourtant, il s'y est adapté avec une facilité surprenante.

« Il semble avoir oublié que le monde extérieur existe », remarqua Rümeysa avec un soupir amusé, se tournant vers sa mère, Güldane, qui était arrivée environ une heure plus tôt, avec l'intention de les appeler pour le déjeuner, mais qui avait fini par rester pour regarder Fatih conduire avec enthousiasme.

« À ce stade, je considère que tout ce qu'il fait est normal pour lui », répondit Güldane, les yeux tendrement fixés sur Fatih qui ajustait habilement son itinéraire pour s'assurer que les chemins qu'il empruntait étaient dégagés de tout piéton.

« Si cet intérêt persiste », songea Rümeysa, « je vais devoir envisager de l'inscrire dans une académie ou un club de karting afin qu'il puisse apprendre de manière professionnelle. De plus, je suis sûre que nous ne tarderons pas à recevoir des plaintes de voisins inquiets que leurs propres enfants soient percutés par lui. » Elle jeta un coup d'œil à un groupe d'autres enfants qui avaient arrêté de jouer et observaient désormais Fatih avec des yeux écarquillés et envieux.

Elle savait que ce soir-là, au moins quelques parents seraient harcelés pour acheter des karts, et selon leurs réactions, certains pourraient se plaindre sous prétexte de sécurité, dans l'espoir d'empêcher Fatih d'inspirer d'autres demandes de ce type. « Attends au moins six mois avant de prendre une décision aussi importante », conseilla Güldane. « Je ne veux pas qu'il se sente obligé de poursuivre dans cette voie simplement parce qu'il a montré un intérêt initial, pour ensuite perdre cette passion plus tard. »

« S'il est toujours aussi passionné dans six mois, nous pourrons alors envisager des académies. Et qui sait ? Peut-être que ce sera vraiment sa carrière. »

Pendant qu'ils discutaient, ils perdirent Fatih de vue pendant un instant. Puis, le vrombissement distinct du moteur du kart se fit plus fort, et il réapparut, s'arrêtant proprement à côté d'eux.

« Y a-t-il un problème, Fatih ? » demanda sa mère.

« Non, maman », répondit-il en relevant sa visière. « J'ai assez conduit pour aujourd'hui. Je dois y aller avec modération. » C'est du moins ce que lui avait dit Apollo plus tôt, lui rappelant qu'il devait encore accomplir sa mission d'entraînement physique quotidienne. La difficulté de la mission avait récemment augmenté, mais en contrepartie, la mener à bien lui rapportait désormais 2 PS par jour.