Week End De Course Dimanche Le Drapeau à Damier

Chapitre 71 - Week-end de course | Dimanche | Le drapeau à damier

Traduction: Moonkissed

« AVEC UN TIMING PARFAIT, JACKSON SE DÉPLACE D'UN CÔTÉ À L'AUTRE LORSQU'ILS ENTRENT DANS LE VIRAGE LARGE DU HUITIÈME, POURSUIVANT LEUR BATAILLE CÔTE À CÔTE À TRAVERS LA LIGNE DROITE ÉTROITE, NE LAISSANT QU'UNE MARGE DE MANŒUVRE TRÈS RÉDUITE POUR LES ERREURS. ILS CONTINUENT AINSI DANS LE VIRAGE N° 9, ET LORSQU'ILS PRENNENT LE VIRAGE N° 10, LA LIGNE EXTÉRIEURE DE JACKSON SE TRANSFORME EN LIGNE INTÉRIEURE. IL PREND LA SECONDE ÉPINGLE AUX CHEVEUX DE LA SECONDE DOUBLE ÉPINGLE AUX CHEVEUX DU CIRCUIT, FORÇANT AYŞE À RALENTIR OU À S'ÉCRASER, ET LORSQU'ILS ENTRENT DANS LA LIGNE DROITE DU PASSAGE SOUTERRAIN, IL PREND L'AVANTAGE SUR AYŞE ET LUI PREND SA P4, REPRENANT LENTEMENT SA PENALITÉ, IL SE LANCE À LA POURSUITE DE HUZEYFA, QUI N'A PLUS QUE DEUX SECONDES D'AVANCE SUR LUI », s'exclame Süleyman, enthousiasmé par la bataille qui se déroule sur la piste.

« Nous voyons aujourd'hui une autre facette de Jackson, comme s'il avait troqué une partie de sa patience avec Selçuk contre une partie de son agressivité. Les deux pilotes montrent des traces des points forts de l'autre, Jackson étant déjà passé de la 7e à la 4e place en seulement quatre tours », a déclaré Zakir, rendant hommage à Jackson pour la performance qu'il offrait aux spectateurs.

« Bien qu'il ne soit pas aussi dominant que Fatih, son niveau de pilotage actuel est celui que l'on attend d'un prodige dans cette catégorie, Fatih étant l'exception », a répondu Süleyman, d'un ton plus calme qu'auparavant.

« Oh, nous voyons enfin Fatih après qu'il ait disparu en tête après le premier tour. Il semble qu'il se soit concentré au maximum maintenant que le championnat est déjà à sa portée. Ayant déjà creusé un écart de six secondes pendant cette période, je pense que c'est parce que c'est le seul circuit sur lequel il avait déjà couru, en dehors des essais », a ajouté Süleyman.

« Si ta théorie est vraie, la saison prochaine sera très intéressante à suivre, car nous pourrions assister à une domination sans précédent dans cette catégorie », a répondu Zakir.

« Ne porte pas la poisse, mec. Je veux voir de belles courses l'année prochaine, et en faisant autant de battage, tu risques de le déstabiliser », a déclaré Zakir, ce qui les a fait rire tous les deux.

.......

« Allez, tu peux le faire ! » a crié Aron, encourageant son fils alors qu'il franchissait la ligne d'arrivée, appuyé contre la barrière, s'assurant que sa voix soit suffisamment forte pour couvrir le rugissement des moteurs des karts.

« Votre fils a vraiment donné du fil à retordre au mien cette saison », dit Aron en tournant la tête vers Rümeysa, qui avait les yeux rivés sur son fils sur la piste. Fatih était rarement montré à la télévision en raison de l'écart qu'il avait creusé par rapport au deuxième pilote le plus proche, ce qui le rendait ennuyeux à regarder pour les téléspectateurs occasionnels alors que des batailles se déroulaient partout sur la piste.

« Je suis également surprise. Je pensais qu'il était seulement au-dessus de la moyenne, mais ses performances ont dépassé mes attentes », dit Rümeysa avec un sourire, fière des capacités de son fils malgré les problèmes qui avaient surgi au cours de la saison.

« Je pense que tout le monde a été surpris, dès le premier tour. À partir de là, le reste appartient à l'histoire », a déclaré Aron, tournant la tête vers la piste alors que son fils se rapprochait de lui, creusant encore davantage l'écart entre lui et Huzeyfa. « Il est super compétitif », a-t-il ajouté alors que le grand écran montrait que Fatih avait encore creusé d'une seconde son avance sur Selçuk.

« Dans tous les autres domaines, il est très rationnel, mais en sport automobile, son esprit de compétition... » Alors qu'elle se vantait humblement, Fatih franchissait la ligne d'arrivée.

« Vous allez le laisser dans cette catégorie pour la saison prochaine ? » demanda Aron en se tournant à nouveau vers elle, acceptant ses vantardises sans chercher à les contredire.

« Oui. Pourquoi ? Y a-t-il quelque chose qui m'échappe ? » demanda Rümeysa, se demandant s'il y avait quelque chose qu'elle devait faire. En raison de son manque de connaissances approfondies dans ce domaine, elle était très curieuse.

« Ce n'est pas quelque chose qui vous échappe en particulier, mais si vous le laissez ici, vous risquez de le voir dominer la catégorie. Pour un jeune pilote qui a besoin de compétition pour continuer à progresser, cela pourrait entraîner l'apparition de mauvaises habitudes et d'une certaine complaisance. Si possible, vous devriez l'envoyer dans un endroit où le karting est très compétitif, où il pourra être poussé et mis au défi, contrairement à ici en Turquie, où ce sport en est encore à ses balbutiements », suggéra Aron.

« Et où est-ce exactement ? En Europe ? »

« Oui. Contrairement à ici, où il n'y a qu'un seul championnat national par an, il aura là-bas beaucoup plus d'occasions de courir contre différents pilotes tout au long de l'année, ce qui lui donnera la diversité de compétition dont il a besoin pour progresser de manière durable. Ce n'est qu'à cet endroit que son talent sera vraiment confirmé, sinon il ne sera qu'un bon pilote parmi d'autres. Le vivier de talents ici est très limité, au point que seuls une soixantaine de karts ont participé au championnat national à ce niveau d'entrée. »

Après avoir entendu la suggestion d'Aron, elle prit un moment pour y réfléchir avant de répondre : « J'y ai pensé, mais je ne prévois pas de le faire à ce niveau. Il est sur le point de commencer l'école, et partir là-bas maintenant serait très difficile pour lui. Il ne maîtrise même pas la langue pour se faire des amis. Mais merci pour la suggestion. »

« Oh, pas de problème. Je disais simplement ce que je pensais en me basant sur les capacités que j'ai observées. Ce serait dommage que ses capacités soient étouffées par manque de compétition. Mais votre raisonnement est également valable. Même moi, qui en suis conscient, je suis obligé de garder mon fils ici à cause de mon travail. Il doit en être de même pour vous, je n'avais pas pensé à cela », dit Aron, se souvenant qu'elle était une mère célibataire qui devait travailler. Envoyer Fatih à l'étranger signifierait être séparée de lui, le laisser dans un pays dont il ne connaissait ni la culture ni la langue.

Bien que certains parents fassent de tels sacrifices pour soutenir les loisirs de leurs enfants, le faire pour un enfant aussi jeune revenait à lui imposer une montagne de responsabilités. Si la famille abandonnait tout pour soutenir l'enfant, celui-ci n'aurait d'autre choix que de réussir. Un échec briserait non seulement leurs rêves, mais aussi les sacrifices consentis par leurs parents. Si l'enfant réussissait, les parents seraient considérés comme dévoués et aimants. Mais s'il échouait, les parents seraient considérés comme des parieurs imprudents qui ont tout misé sur leur enfant dans un domaine où les chances de réussite étaient minces.

« Ce n'est pas comme si je fermais la porte pour toujours. Mais s'il continue à progresser, j'envisagerai de faire le sacrifice de perdre du temps ensemble pour l'envoyer là-bas. Il doit montrer des progrès constants avant que je n'envisage sérieusement cette option et que j'estime que cela en vaut la peine. Car même si les chances sont minces, il y a toujours la possibilité qu'il ne fasse qu'une seule saison », a-t-elle déclaré, montrant ainsi que même si elle croyait en son fils, elle envisageait toutes les possibilités, aussi improbables soient-elles, afin de se préparer à toute éventualité. En tant qu'avocat, il était tout à fait normal qu'elle pense ainsi.

« Si vous prenez cette décision, contactez-moi. Je verrai ce que je peux faire, car j'ai quelques relations là-bas. J'espère pouvoir faciliter les choses et faciliter son entrée. Je retournerai là-bas après l'année prochaine », a déclaré Aron, laissant la porte ouverte à Rümeysa pour prendre le relais si Fatih atteignait les objectifs qu'elle lui avait fixés.

« Merci. Je le ferai si l'occasion se présente, et... » Alors qu'elle le remerciait et s'apprêtait à terminer sa phrase, elle fut interrompue par la voix excitée du commentateur, ce qui la fit se retourner, ainsi qu'Aron, vers la piste pour voir ce qui se passait.

.......

« Il a commencé le championnat avec une superbe performance, et il le termine avec une autre ! En tête de toutes les sessions du week-end et égalant ce résultat dans la course finale, avec huit tours les plus rapides dans la course, il sort du dernier virage et, le pied sur l'accélérateur alors que le public l'acclame dans la dernière ligne droite, LE DRAPEAU À DAMIER SE LÈVE JUSTE À TEMPS POUR FATİH YILDIRIM QUI REMPORTE LE ISTANBUL KARTING PARK ET LA FINALE DU TOSFED MINI KART ŞAMPİYONASI, EMPORTANT AVEC LUI LE TITRE DE PILOTE ! » s'écria Süleyman, commentant avec enthousiasme.

« Félicitations à lui pour avoir remporté le championnat ! Il ne méritait rien de moins pour la performance qu'il nous a montrée tout au long du championnat, revenant de l'adversité après l'adversité et, à un moment donné, perdant la tête du championnat. Ce fut une saison passionnante, mais tout au long de celle-ci, il a prouvé à tous ceux qui doutaient de lui qu'il était au-dessus du lot. Grâce à ses performances supérieures sur piste sèche, mouillée, en pole position, en dernière position, dans toutes les conditions, il s'est imposé et personne n'a pu le rivaliser. Quelle superbe performance de la part de ce jeune pilote pour sa première saison, je ne peux m'empêcher d'être impatient de voir ce que l'avenir lui réserve », a ajouté Zakir, couvrant Fatih d'éloges alors que la caméra montrait Fatih levant le poing sous les acclamations de la foule en arrière-plan alors qu'il franchissait la ligne d'arrivée.

Le championnat était décidé, et le champion le célébrait comme il se doit, après l'avoir mérité.