Week End De Course Dimanche Champion

Chapitre 72 - Week-end de course | Dimanche | Champion

Traduction: Moonkissed

« Merci de votre attention, Mesdames et Messieurs, veuillez accueillir le vainqueur de la course et le champion du championnat de cette année, Fatih Yıldırım », a déclaré Süleyman, incitant la foule à applaudir et à acclamer Fatih alors qu'il se dirigeait vers la zone d'interview, passant devant Selçuk, qui ne lui a pas jeté un seul regard, montrant clairement son mécontentement de ne pas avoir remporté la course.

« Que ressens-tu après avoir remporté le championnat dès ta première participation ? », demanda Süleyman après avoir serré la main de Fatih.

« Je suis très heureux d'avoir remporté le championnat. Au début de la saison, ce n'était qu'une possibilité, mais maintenant que je l'ai réellement remporté, cela me semble irréel, comme un rêve devenu réalité. Ou plutôt, c'est un rêve devenu réalité pour moi. Quand j'ai commencé le karting, c'était mon objectif. Mais je n'aurais pas pu y arriver seul. Je tiens à remercier ma mère, qui a travaillé dur pour me permettre de pratiquer ce sport sans souci ; ma grand-mère, qui m'a envoyé à l'académie et m'a aidé à m'entraîner à la maison quand maman était au travail ; et mes entraîneurs, qui m'ont tout appris et m'ont soutenu dans les moments difficiles. Ils ont tous contribué à ce championnat, et je tiens à les remercier et à leur dire que je les aime. »

« C'est une très belle reconnaissance envers ceux qui t'ont aidé. Gagner le championnat est un rêve devenu réalité pour n'importe qui, et je suis sûr qu'ils ressentent la même chose », a déclaré Süleyman, marquant une pause, surpris par la sincérité de la reconnaissance de Fatih, avant de poursuivre avec une autre question. « Quels ont été les moments les plus difficiles pour toi pendant le championnat ? »

« Je peux dire que les difficultés ont commencé dès la première course pour moi, après avoir été relégué en queue de peloton dès le premier tour. À part cela, il y a eu les deux accidents le même week-end, qui n'étaient pas de ma faute, mais qui m'ont fait perdre la tête du classement. La cause de ces accidents a été presque totalement ignorée, ce qui n'était pas très agréable. Mais maintenant que j'ai remporté le championnat, tout cela n'a plus vraiment d'importance. J'ai finalement remporté le trophée, même si cela a pris un peu de temps et m'a causé quelques difficultés supplémentaires. Conduire sous pression est quelque chose qu'un bon pilote doit continuer à améliorer, donc j'ai apprécié cette expérience. »

Mphhh. Süleyman a toussé lorsque Fatih a mentionné sans détour l'injustice de la situation avec Selçuk, maintenant que le championnat était terminé. Cela l'a pris au dépourvu, mais il s'est immédiatement ressaisi et a posé la question suivante. « Comment vois-tu la saison prochaine ? Penses-tu être capable de survivre au championnat et de remporter à nouveau le titre, ou cela va-t-il être difficile ? »

« Il n'y a pas de certitude, mais tant qu'aucun nouveau challenger ne se présente, alors oui. Mais j'espère qu'il y en aura un, car un défi à ce niveau est quelque chose dont j'ai besoin pour progresser. Dominer n'est pas vraiment une bonne chose pour moi à ce niveau. »

« J'espère que tu obtiendras ce que tu souhaites, car une bataille serrée est dans l'intérêt des pilotes et des spectateurs », a déclaré Süleyman, sachant que la possibilité d'un challenger était mince. Cependant, ce n'était pas impossible, car Jackson, qui avait dominé la saison précédente, avait rencontré deux challengers difficiles cette année. Il était possible, mais presque impossible, que quelqu'un du niveau de Fatih apparaisse deux fois de suite, sinon la Turquie serait déjà en tête dans le domaine du sport automobile au lieu d'être un nouveau venu.

« Passons à autre chose. Que penses-tu des récompenses que tu vas recevoir aujourd'hui ? Dans quelles autres catégories penses-tu remporter une médaille ? » a demandé Süleyman.

« Je ne sais pas pour les autres, mais le prix du « dépassement de l'année » devrait m'être décerné, car j'ai plus d'une centaine de dépassements parmi lesquels ils peuvent choisir. Le prix du « pilote défensif de l'année » devrait également m'être décerné, car je suis sûr que personne n'a défendu sa place avec autant d'acharnement que moi lors de la course sur piste mouillée avant que je ne sois éliminé. À part le titre de « Pilote de la saison », qui est déjà décidé, je suis sûr d'avoir de grandes chances de remporter ces deux titres. Mais ce n'est pas vraiment une compétition, puisque j'ai déjà le championnat entre les mains. Les autres titres ne seraient que des bonus », répondit Fatih avec un sourire, parlant avec une telle assurance qu'il effaçait toute trace de l'humilité dont les gens font généralement preuve face à ce genre de questions.

« Ah, merci. Je suis d'accord, et il en va de même pour les autres catégories. Tu nous as offert des performances capables de propulser les pilotes vers la gloire à chaque manche de l'année. Je me demande même s'il y a quelqu'un d'autre qui pourrait recevoir ces récompenses à ta place », a ajouté Süleyman sur un ton à la fois sérieux et sarcastique, réalisant que c'était vrai. Il se demanda si la TOSFED serait juste et remettrait ces récompenses à Fatih ou si elle l'exclurait de la sélection afin de donner une chance aux autres de remporter des prix. « Félicitations pour ton titre de champion, j'ai hâte de te revoir sur la piste », déclara Süleyman, mettant fin à l'interview après que l'organisateur de l'événement lui eut fait comprendre qu'ils manquaient de temps.

« Merci », a répondu Fatih en lui serrant la main avant de se diriger vers le côté du podium, attendant que Süleyman commence à animer la cérémonie de remise des prix et la remise des prix Moment of Brilliance qui suivait.

......

Burak, qui observait depuis le côté, n'a pu s'empêcher de verser une larme en écoutant les réponses de Fatih, qui l'avait inclus dans la liste des personnes qu'il remerciait et appréciait.

« Il a dit « entraîneurs », donc j'en fais partie aussi ? » demanda Adam à Burak, qui essuyait ses larmes avant de se remettre à applaudir et à crier avec le public.

« C'est juste une erreur d'enfant, alors ne t'avise pas de me prendre une partie de ce mérite », répondit Burak en regardant Adam comme s'il pensait chaque mot qu'il disait.

« Bon sang, tu ne sais même pas prendre une blague. Très bien, garde tout pour toi », a déclaré Adam en faisant une grimace comme si les paroles de Burak l'avaient blessé, avant de devenir sérieux et de demander : « Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant qu'il quitte l'académie ? »

« Je réfléchis encore à une solution, mais s'il part, je ne l'en empêcherai pas. L'académie l'a vraiment mal traité. Même maintenant, je ne suis toujours pas satisfait », dit Burak après un moment de réflexion.

« Vas-tu déménager dans l'académie où il va ? Je suis sûr qu'ils t'accepteront si l'académie où il va demande que tu continues à être son professeur », dit Adam, ne laissant pas le sujet s'arrêter là. Il savait exactement à quel point Burak était en colère, au point de faire irruption dans le bureau du directeur et de semer le chaos lorsqu'il avait appris la décision de l'académie.

« Si c'est possible, alors oui, j'aimerais continuer à lui enseigner. Mais en quoi cela te concerne-t-il, alors que tu étais de l'autre côté pendant tout ce temps ? » demanda Burak avec scepticisme, sachant qu'il était possible qu'Adam agisse comme espion pour l'académie ou pour Aslan.

« On dirait que tes sources sont lentes ces jours-ci. Tu n'as pas entendu dire qu'Aslan me soupçonne d'avoir mouchardé à sa femme qu'il faisait pression sur son fils et le maltraitait ? Donc, pour l'instant, je ne suis dans aucun camp. Comme j'ai fait quelque chose de bien une fois, ça m'a fait du bien, et j'ai décidé d'en faire davantage à partir de maintenant. Je n'ai aucune intention négative », expliqua Adam, ne voulant pas qu'il y ait de malentendu entre eux deux. Leur relation était déjà tendue depuis qu'Adam avait pris le parti de Selçuk et avait essayé de minimiser son comportement lors de la réunion qui avait conduit à tout ce désordre.

« Faire le bien n'efface pas le mal que tu as fait dans le passé sans te repentir et t'excuser. Tu devrais donc commencer à le faire, sinon toutes tes bonnes actions seront prises avec des pincettes », a déclaré Burak avant de se retourner vers le podium, applaudissant et acclamant Fatih qui recevait le trophée du championnat.

...........

« D'habitude, tu t'endors immédiatement après la course, mais on dirait que tu es bien réveillé aujourd'hui », dit Rümeysa avec un sourire en regardant dans le rétroviseur et en voyant Fatih examiner les médailles et les trophées qui l'entouraient.

La TOSFED avait décidé de l'inclure dans toutes les catégories Moment of Brilliance au lieu de l'exclure. Il remporta ainsi les titres de Pilote de la saison, Dépassement de la saison, Défense de la saison, Remontée de la saison, Conduite sur piste mouillée de la saison et Rookie de l'année, soit six des dix récompenses au total, en plus du championnat lui-même.

« Je suis heureux d'avoir tenu ma promesse », dit Fatih avec un sourire, fier que sa première tentative en karting se soit soldée par des résultats aussi positifs.

Il avait le sentiment de ne pas avoir gaspillé l'investissement de sa mère, tant sur le plan financier que sur celui du temps qu'elle avait sacrifié pendant les week-ends pour le soutenir. « Le week-end prochain, nous irons acheter ton appareil photo, alors commence à réfléchir à ce que tu vas en faire », a déclaré Rümeysa en jetant un coup d'œil à l'expression de Fatih. Ils avaient déjà reçu la récompense financière dans une enveloppe accompagnant le trophée du championnat.

Les gains supplémentaires provenant des prix Moment of Brilliance étaient supérieurs aux attentes, car chaque prix était accompagné d'une petite récompense financière. Cela leur suffisait pour acheter un bon appareil photo et d'autres équipements de haute qualité.

« Regarde qui essaie de rester calme maintenant, alors que tu pleurais tout à l'heure quand il t'a mentionnée et remerciée », taquina Güldane, jetant un regard en coin à sa fille pour avoir taquiné Fatih alors qu'elle avait été tout aussi émue.

« Tu dois vraiment remuer le couteau dans la plaie maintenant ? Et pourquoi tu me fais la morale alors que tu as fait la même chose ? », rétorqua Rümeysa.

Alors que la mère et la fille continuaient à se taquiner, Fatih ouvrit enfin l'interface de son système pour voir le décompte final des récompenses de sa saison, maintenant qu'il avait fini d'admirer ses trophées.