Les Jeux De Pouvoir

Chapitre 57 - Les jeux de pouvoir

Traduction: Moonkissed

« Que vas-tu faire ? » demanda Rümeysa directement à Mehmet, le regard fixe, cherchant à comprendre sa décision. Allait-il céder aux menaces d'Aslan et ne rien faire, ou allait-il faire preuve de courage et prendre position, même si cela nuisait à leur entreprise ?

« Monsieur, vous devez garder à l'esprit que c'est grâce à son parrainage que nous pouvons soutenir tous nos pilotes boursiers avec des karts compétitifs », intervint Adam, l'entraîneur de Selçuk, sa voix nerveuse rappelant l'enjeu. « Sinon, nous devrions réduire le nombre de pilotes boursiers dans notre équipe ou leur faire utiliser des karts plus anciens et inadaptés en fonction de leurs performances, ce qui serait injuste pour eux. »

« Mais si nous faisons cela, nous enverrons un signal clair indiquant que nous pouvons être contrôlés par l'argent », rétorqua Burak, d'une voix ferme, plaidant pour que l'académie adopte une position ferme. « Cela détruirait toute autre réputation que nous pourrions avoir. Cette décision restera gravée dans les mémoires et entachera tous nos succès futurs potentiels. Nous devons punir Selçuk afin de créer un précédent et montrer que nous traitons tous nos pilotes de manière équitable, quelle que soit la personne qui les soutient. »

Rümeysa n'ajouta rien. Elle resta silencieuse, les yeux fixés sur le directeur de l'académie, attendant sa réponse.

« Comme il s'agit d'une question très importante, je dois consulter les propriétaires avant de prendre une décision définitive », déclara Mehmet d'une voix soigneusement neutre, mettant fin à cette réunion tendue. « Je leur transmettrai tous vos arguments et vous informerai de la décision prise.

Mais pour aujourd'hui, terminons la réunion ici. »

Presque tous les participants quittèrent la salle mécontents. Aucune solution définitive n'avait été trouvée aux problèmes qui les avaient amenés là. Rümeysa se leva et quitta la salle, suivie de près par Fatih et Burak. Fatih avait encore une séance d'entraînement qui l'attendait.

......

« Et c'est ainsi que la réunion s'est terminée », a déclaré Mehmet plus tard dans la journée, au téléphone avec le propriétaire de la Fatih Karting Academy. Il lui avait fourni un résumé complet et sans détours de la façon dont les choses s'étaient déroulées.

« Quelles sont les solutions possibles dont nous disposons, d'après le déroulement de la réunion ? », a demandé l'homme à l'autre bout du fil, d'une voix calme et détachée.

« Il y a trois solutions possibles », commença Mehmet en exposant les options. « Premièrement : nous acceptons les demandes d'Aslan et ne punissons pas Selçuk. Cela nous permettra de conserver notre parrainage, mais avec cette décision, nous risquons fort de perdre Fatih et d'acquérir la réputation d'être contrôlés par l'argent.

Deuxième option : nous refusons les exigences d'Aslan et nous nous rangeons du côté de Fatih en punissant Selçuk pour son comportement au volant. Si Aslan tient sa promesse, cela signifierait que nous perdons le sponsoring et que nous devons débourser de notre poche les frais nécessaires pour fournir des karts compétitifs à tous nos pilotes boursiers. Mais nous aurons la confiance totale de Fatih qui, selon l'évolution de sa carrière, fera connaître le nom de notre académie à mesure qu'il gagnera en notoriété.

Et la dernière option est la plus diplomatique : nous essayons de satisfaire les deux parties. Nous mettons Selçuk à l'épreuve en lui promettant une sanction sévère s'il recommence, tout en fournissant à Fatih un kart à nos frais, conformément à la demande d'Aslan qui souhaite que Fatih ne conduise pas ses karts sponsorisés. Cela signifie que tous les autres pilotes boursiers disposeront toujours de karts compétitifs aux frais d'Aslan. Mais cette approche comporte de nombreux risques. Nous pourrions perdre l'un ou l'autre, voire les deux, si cela ne fonctionne pas. Et même s'ils acceptent ces conditions, cela ne changera rien au lent déclin de nos relations avec les deux parties. »

« Pensez-vous vraiment que la famille de Fatih abandonnera si nous choisissons la première option ? » demanda le propriétaire après un moment de silence.

« C'est le pire scénario, mais c'est une possibilité très réelle », répondit Mehmet.

« Ils interpréteraient cela comme un signe que nous cédons aux exigences d'Aslan, ce qui détruirait complètement leur confiance en nous. »

« Mais cela signifierait qu'ils ne pourraient pas continuer le championnat, n'est-ce pas ? » La voix du propriétaire était toujours neutre, mais la question était directe. « L'inscription du pilote et du kart se fait sous la bannière de l'académie. Il lui serait impossible de continuer la saison s'il partait. »

« Oui », confirma Mehmet. « À ce moment-là, nous serions obligés de retirer son numéro 213, ce qui l'empêcherait de participer au reste du championnat. »

« Que pensez-vous de cette solution ? », suggéra le propriétaire, d'un ton rusé et stratégique. « Nous choisissons la première option et ne punissons pas Selçuk. En même temps, nous promettons de financer le kart de Fatih de notre poche.

Nous rappelons ensuite à sa mère qu'ils devront se retirer de la compétition s'ils désinscrivent Fatih, et qu'ils devront rembourser la bourse d'études qui lui a été accordée pour avoir mis fin unilatéralement à son inscription. Cela devrait les retenir ici au moins jusqu'à la fin de la saison, pendant laquelle nous pourrons essayer de réparer la relation détruite.

Après tout, quel que soit son talent, c'est sa première année. Il a la possibilité de remporter son premier championnat dès sa première année. S'il se retire maintenant, il devra attendre une année entière avant le début de la saison suivante, et d'ici là, il sera tombé dans l'oubli. La nature « loin des yeux, loin du cœur » du sport automobile suivra son cours. » Il essayait d'avoir le beurre et l'argent du beurre.

« Alors pourquoi ne pas choisir la troisième option ? » demanda Mehmet en se pinçant l'arête du nez, frustré par la cupidité du propriétaire. « Ou la deuxième, si vous voulez vraiment garder Fatih ? »

« Je veux garder Fatih en raison de son potentiel, mais c'est tout ce qu'il a pour l'instant : du potentiel », répondit le propriétaire, essayant de faire comprendre son point de vue à Mehmet. « Nous ne savons pas comment il va évoluer à l'avenir. Il serait stupide de prendre une décision dont l'issue est incertaine et qui détruirait ce que nous avons de positif pour le moment. » Les histoires de prodiges qui ont montré un immense talent avant de s'étioler à l'avenir étaient monnaie courante dans leur domaine.

« Mais beaucoup disent que Fatih est différent », rétorqua Mehmet.

« Pensez-vous la même chose ? »

« Oui, je le pense », répondit Mehmet sans hésiter. « D'après ce que j'ai vu jusqu'à présent. »

« Et pensez-vous que, compte tenu de la situation financière actuelle de notre académie, nous pouvons nous permettre de mettre fin au parrainage et d'aligner des karts compétitifs pour tous nos pilotes boursiers, dans toutes les catégories ? », demanda le propriétaire de l'académie, rappelant à Mehmet la dure réalité. L'académie ne s'occupait pas uniquement des enfants du niveau Bambino. Elle comptait de nombreux pilotes talentueux dans toutes les catégories de karting, qui bénéficiaient tous également du sponsoring d'Aslan. Si elle se rangeait du côté de Fatih, un enfant en première année de karting, cela signifierait perdre tout ce soutien financier et devoir utiliser ses propres fonds pour fournir des karts compétitifs jusqu'à ce qu'elle trouve un autre sponsor prêt à dépenser autant qu'Aslan, ce qui était très rare dans le milieu du sport automobile turc.

« ... » Mehmet ne dit rien. Il savait aussi bien que le propriétaire que la possibilité de se ranger du côté de Fatih était minime. Les dommages potentiels étaient bien trop importants par rapport au potentiel qu'il avait pour l'avenir.

« Je fais confiance à ton instinct, Mehmet, mais tu dois prendre en considération notre situation ici », poursuivit le propriétaire, sa voix prenant désormais un ton plus manipulateur. « La seule véritable option dont nous disposons est de convaincre sa mère. Faites-lui voir le bon côté des choses si elle ferme les yeux pour l'instant. Elle pourrait se trouver dans une position de négociation bien plus favorable avec d'autres académies une fois que son fils aura remporté un championnat ou terminé parmi les trois premiers. En attendant, nous pouvons essayer de réparer notre relation fracturée.

Insistez bien sur le fait que si elle part maintenant, elle risque de voir son fils et elle-même être considérés comme des « personnes difficiles à côtoyer ».

Dans le monde du sport automobile, de telles rumeurs peuvent ruiner la carrière d'un jeune pilote qui n'a pas encore fait ses preuves.

Les gens n'aiment pas lire les actualités ; ils n'essaient même pas de découvrir la vérité. Ils tirent des conclusions à partir des titres ou des rumeurs. Cela réduirait les chances que d'autres académies lui accordent une bourse, ce qui signifie qu'elle devrait assumer seule les frais liés à sa carrière jusqu'à ce qu'il fasse à nouveau ses preuves. Et veillez à bien préciser à quel point cela va coûter cher. »

La voix du propriétaire prit momentanément un ton amusé. « En tant que parent, soucieux du meilleur avenir pour son enfant, elle saura quelle est la meilleure option et prendra la décision qui convient à son fils. Aucun pilote talentueux n'est plus important que l'équipe, et ce dont nous avons besoin, c'est d'un joueur talentueux et capable de travailler en équipe, pas d'un pilote égoïste et égocentrique. » Il ajouta ensuite, comme s'il était convaincu que Rümeysa choisirait de rester : « Je vais également essayer de parler à Aslan et voir si je peux arranger les choses de son côté pour qu'il accepte qu'elle reste à l'académie. »

« Compris », répondit Mehmet d'une voix résignée. Il réalisa qu'il était désormais contraint de devenir l'une de ces personnes détestées dans le monde du sport automobile, celles qui menacent de détruire la carrière d'un pilote talentueux pour servir leurs propres intérêts. Mais en tant qu'employé, quel autre choix avait-il ?

Une fois l'appel terminé, il se cala dans son fauteuil, le regard tourné vers le plafond. Il prit un moment pour réfléchir à la façon dont la situation avait dégénéré à ce point, et à ce qu'ils auraient pu faire pour éviter d'en arriver là, à un point où il était sur le point de perdre le pilote le plus talentueux qu'il ait jamais vu.