Week End De Course Dimanche Fin Inattendue

Chapitre 53 - Week-end de course | Dimanche | Fin inattendue

Traduction: Moonkissed

« Dix secondes ! C'est l'écart entre Fatih en tête et Selçuk, qui le poursuit sans relâche ! » La voix de Süleyman était empreinte d'admiration et d'excitation. « Selçuk gagne du terrain à chaque tour, tant en position qu'en temps ! Un arrêt au stand rapide de son équipe lui a permis de gagner plus de dix places, le plaçant en cinquième position à la sortie de la voie des stands. Il a ensuite dépassé les cinq premiers en un seul tour, rattrapant son retard de vingt secondes sur Fatih, et n'a cessé de gagner du temps depuis ! Et maintenant, au huitième tour depuis le début de la pluie, il ne reste plus que dix secondes entre les deux, avec au moins trois tours à parcourir dans cette course ! La fin de la course s'annonce passionnante ! »

« Je dois féliciter Fatih », a ajouté Zakir, avec un ton empreint de respect professionnel. « Son pari de rester en pneus slicks s'avère être un coup de maître, même s'il ne remporte pas la course. Il a réussi à garder son kart sur la piste dans des conditions difficiles, alors que certains pilotes équipés de pneus pluie n'y sont pas parvenus. Il a conduit comme s'il avait lui-même des pneus pluie. Mais maintenant que Selçuk se rapproche à toute vitesse, je ne vais pas mentir, j'ai moi aussi hâte de voir cette bataille. Et l'écart est désormais réduit à sept secondes en seulement trois virages ! Il semble qu'ils sachent tous les deux que l'affrontement final approche. Ils poussent tous les deux leurs limites à l'extrême, mais la pluie qui continue de tomber favorise Selçuk, qui est équipé des pneus adaptés à ces conditions. »

Lui et les spectateurs, à l'exception de la famille anxieuse de Fatih et de son entraîneur, étaient sur le bord de leur siège, anticipant la bataille qui allait très probablement commencer dans le dernier secteur de ce tour. La caméra a montré Selçuk sortant d'un virage, accélérant bien plus tôt que Fatih ne pouvait le faire, ses pneus mouillés s'enfonçant dans le bitume détrempé et le propulsant vers l'avant.

.....

Mmh... Mhh... Mhh...

Le son de sa propre respiration régulière était la seule chose audible dans le casque de Fatih, un métronome pour ses actions, qui étaient désormais purement instinctives. Il agissait avant de réfléchir, son esprit dans un état de concentration profonde et singulière, essayant d'évaluer la piste en constante évolution, les zones d'adhérence changeant à chaque nouvelle vague de pluie. Tout ce qui n'était pas la piste devant lui était rejeté par son cerveau comme des données non pertinentes.

Mais cette concentration intense fut momentanément brisée. Il sentit un coup sec sur son pare-chocs arrière, une poussée distincte qui fit légèrement déraper son kart avant qu'il ne le corrige instinctivement. Le choc lui fit immédiatement comprendre que Selçuk l'avait enfin rattrapé.

Sa concentration rompue, les bruits de la course revinrent en force, et il pouvait clairement entendre le vrombissement rageur du kart juste derrière lui. Il sut instantanément que c'était celui de Selçuk.

« Il m'a déjà rattrapé ? » se demanda-t-il, une véritable surprise traversant son esprit concentré.

« Comment ça, « déjà » ? Tu roules depuis huit tours sous la pluie », dit Apollo d'une voix teintée de surprise, avant de s'interrompre, baissant le volume comme s'il venait de se rendre compte qu'il avait entamé une conversation en pleine course.

« Huit tours se sont déjà écoulés ? » se dit Fatih, envahi par un sentiment de désorientation. Il n'avait aucun souvenir précis de ces huit tours. La dernière chose dont il se souvenait, c'était de s'être concentré sur la piste, de s'être donné à fond... puis du choc qui l'avait ramené au présent.

« Concentre-toi d'abord sur la course, tu y réfléchiras plus tard », se dit-il. Il freina plus tôt que d'habitude pour le virage suivant, mais laissa délibérément le kart sous-virer, poussant Selçuk, qui était à l'extérieur, plus loin qu'il ne l'aurait souhaité. Cette manœuvre perturba le rythme de son rival et provoqua un effet accordéon, permettant à Fatih de prendre l'avantage et empêchant Selçuk d'utiliser son adhérence supérieure pour effectuer un dépassement facile.

........

« Et alors qu'ils sortent du dernier virage en épingle, ils sont nez à nez ! » s'écria Süleyman. « Fatih prend sa ligne de course habituelle, celle qu'il utilise depuis le début de la pluie, laissant la ligne de course originale, marquée par le caoutchouc, à Selçuk ! Avec ses pneus pluie, Selçuk comble l'écart et achève la chasse qu'il mène depuis plus de huit tours ! Il exploite au maximum le potentiel de ses pneus pluie et reprend la tête dans la ligne droite principale ! Fatih se place derrière lui alors qu'ils s'engagent dans le virage... ET OOOOOOOH ! FATIH RÉALISE UN CHANGEMENT DE DIRECTION PARFAIT DANS LE PREMIER VIRAGE, PRENANT SELÇUK COMPLÈTEMENT AU DÉPOURVU ! IL LE PRIME MAINTENANT VERS L'EXTÉRIEUR DE LA PISTE LORSQU'ILS PRENNENT LES VIRAGES 2 ET 3 ! Selçuk le suit de près, et lorsqu'ils prennent le large virage 4, Selçuk prend la ligne extérieure et, grâce à son adhérence supérieure, il réussit à dépasser Fatih alors que la ligne intérieure de ce dernier se transforme en ligne extérieure pour l'épingle à cheveux T5 ! Mais sa ligne extérieure redevient la ligne intérieure, et il reprend la position ! Mais cela ne dure pas longtemps ! Selçuk bloque sa tentative de prendre la ligne intérieure pour le virage suivant et achève le dépassement au début du virage 7 ! Fatih a-t-il une chance de riposter ? OUI ! IL EFFECTUE UN AUTRE CHANGEMENT DE DIRECTION LORSQU'ILS S'AFFRONTENT SUR LA COURTE LIGNE DROITE ! Ooh, Fatih doit contre-braquer pour éviter un dérapage, ce qui permet à Selçuk de le rattraper une fois de plus dans le virage 8 ! ET IL PLONGE DANS LE VIRAGE, MAIS FATIH ATTEND ET REPREND SA POSITION LORSQUE SELÇUK SORT DE LA PISTE ! IL REPREND LA TÊTE DANS LE VIRAGE 9, TANDIS QUE LE JEU DU CHAT ET DE LA SOURIS SE POURSUIT SUR LA LIGNE DROITE ! SELÇUK A L'AVANTAGE, CE QUI LUI PERMET DE RÉDUIRE À NOUVEAU L'ÉCART, MAIS CETTE FOIS, FATIH EST PLUS PRUDENT ! IL ATTEND LA DERNIÈRE SECONDE POUR AGIR, CE QUI LUI PERMET DE CONSERVER SA POSITION JUSQU'AUX DERNIERS VIRAGES ET AU DÉBUT DU TOUR SUIVANT ! ET IL NOUS RESTE ENCORE DEUX TOURS À PARCOURIR ! Ça va être très intéressant ! »

« Mais attention, drapeau jaune sur la ligne droite pour un pilote qui a fait un tête-à-queue à l'arrière du peloton ! » annonce Zakir. « Cela les oblige à ralentir et à ne pas se battre dans la ligne droite, ce qui profite grandement à Fatih ! Ils voient les commissaires agiter un drapeau vert après la zone de drapeau jaune et se remettent à se poursuivre ! Qui va prendre la tête ? Mais il y a quelques retardataires devant ! OH MON DIEU ! Ils dépassent le kart doublé comme s'il n'était même pas là, un de chaque côté, ne voulant pas qu'il soit un obstacle dans leur lutte pour la suprématie ! Est-ce que Fatih, plus technique, va s'imposer, ou est-ce que Selçuk, plus agressif et mieux équipé, va remporter la course ?! »

Les changements de position se sont succédé, la piste étant désormais envahie par le bruit des karts et les cris de la foule, qui couvraient même le bruit de la pluie battante. Ils ont applaudi cette incroyable bataille, qui leur a offert des moments passionnants les uns après les autres, les deux pilotes changeant de position tous les deux virages, et parfois plusieurs fois dans un seul long virage. Et avant que quiconque ne s'en rende compte, le dernier tour avait déjà commencé, avec seulement quelques virages restant avant la fin de la course.

« En sortant du virage 9, Fatih conserve l'avance qu'il avait reprise au virage 7 ! » La voix de Süleyman était tendue. « Ils foncent maintenant vers la deuxième plus longue ligne droite, menant au virage 10 ! Ce sont les seules chances qui leur restent ! Qui sera le premier à freiner ?! Il semble qu'ils se posent tous les deux la même question, car aucun des deux ne lève le pied et la distance continue de se réduire ! Et c'est Selçuk qui freine le premier ! Il tente un demi-tour ! Et ça pourrait marcher... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ! NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ! ILS SONT TOUS LES DEUX HORS COURSE ! OH MON DIEU ! Selçuk les a tous les deux éliminés ! Il a heurté le pneu arrière de Fatih en tentant un contre-braquage ! Ils ont été projetés contre le mur des stands et sont hors course ! Il semble que l'impact ait provoqué le décollement du pneu avant de Selçuk et du pneu arrière gauche de Fatih, les empêchant de continuer ! Et aucun d'eux ne semble le moins du monde calme face à la situation ! Fatih fait maintenant face à Selçuk, immobile après avoir levé la main pour signaler qu'il va bien, la tête suivant chaque mouvement de Selçuk !

« Je serais en colère moi aussi », a déclaré Zakir, la voix empreinte de choc et de résignation. « C'est la deuxième fois que Selçuk met fin à ses chances dans une session, la première étant les manches qualificatives qui l'ont contraint à participer aux pré-finales. Et maintenant, après que Fatih se soit remis d'avoir dû partir en dernière position en raison des dommages causés au châssis par la collision initiale avec Selçuk, il est à nouveau éliminé, à quelques virages de l'arrivée en tête ou en deuxième position. Vu la façon dont ils se battaient, je suis surpris que l'accident soit survenu si tard, pour être honnête. »

« On dirait que Selçuk pense la même chose, car il se précipite vers Fatih ! » s'écria Süleyman alors que l'écran montrait Selçuk essayant de sortir de son kart, ses tentatives étant contrecarrées par l'un des commissaires qui s'était précipité sur les lieux. Ce week-end nous réserve des rebondissements incessants, mais celui-ci les surpasse tous ! Selçuk bougeait ses jambes, essayant de pousser le commissaire qui le retenait à le lâcher afin qu'il puisse aller sauter sur Fatih, qui restait dans son kart, le regardant à travers son casque, sa posture dégageant une colère froide et maîtrisée.

La scène a immédiatement été suivie d'un replay de l'accident, qui a montré toute la séquence : Selçuk a freiné en premier, essayant de faire un demi-tour, avant que son pneu avant droit ne heurte l'arrière gauche du kart de Fatih, le déformant avec suffisamment de force pour que les deux talons de pneu se cassent, les envoyant tous les deux glisser dans le mur de la voie des stands.

« Je pense que la responsabilité incombe entièrement à Selçuk », a déclaré Süleyman. « Fatih n'aurait rien pu faire pour empêcher cet accident. »

« Je suis d'accord avec vous, mais il semble que Selçuk pense différemment et considère que c'est la faute de Fatih », a répondu Zakir. « J'espère que cette idée disparaîtra lorsqu'il verra le ralenti, mais je ne pense pas que ce sera le cas. La situation entre eux s'est déjà détériorée, car c'est au moins la troisième fois que Fatih et Selçuk entrent en collision, et c'est toujours Selçuk qui donne et Fatih qui reçoit ces coups. »

« Mais c'est quelque chose sur lequel nous devrons nous concentrer plus tard, car la course continue ! » a annoncé Süleyman, revenant à la course en cours. « Et après être parti en troisième position, grâce à un très bon tour de qualification et une bonne performance dans les manches, sa conduite fiable lui a permis de conserver sa position ! Et comme on dit, peu importe la vitesse à laquelle vous roulez, vous devez terminer la course pour que cela compte ! Et lors de la troisième manche du championnat, un week-end marqué par la controverse, HUZEYFA TAŞKIN REMPORTE LA COURSE pour la première fois de sa carrière, rappelant à tout le monde qu'il y a plus de trois pilotes sur cette piste ! Jackson prend la deuxième place, suivi d'Ayşe Yılmaz, qui complète le podium ! »