Chapitre 5
Chapitre 5 - Un anniversaire, une promesse et un aperçu de l'avenir
Traduction: Moonkissed
« Qu'est-ce que tu fais ? » demanda un garçon d'environ six ans, un ballon de football à la main, à Fatih lorsqu'il le vit bouger méthodiquement son cou d'un côté à l'autre.
« Je fais des exercices », répondit Fatih sans s'arrêter. Il jeta un coup d'œil à la superposition mentale de son système, qui indiquait que son entraînement du cou était terminé à 85 %.
« Tu veux te joindre à nous ? Il nous manque quelqu'un dans notre équipe », proposa le garçon.
« Bien sûr », accepta Fatih. Immédiatement, une notification apparut dans son champ de vision : [Entraînement du cou (terminé)]. Un petit sourire effleura ses lèvres.
« Je m'appelle Emir », dit le garçon, débordant d'énergie, tandis qu'il le guidait vers le terrain de football du parc. « Comment tu t'appelles ? »
« Fatih », répondit-il en accélérant le pas pour suivre les longues foulées et la vitesse enthousiaste d'Emir.
« Quand as-tu emménagé ? Je ne t'ai jamais vu ici auparavant. »
« J'ai toujours vécu ici », expliqua Fatih. « Je ne venais simplement pas souvent au parc. » Il se demanda si leur rythme actuel contribuerait à au moins dix pour cent à son entraînement d'endurance quotidien.
« Les gars ! » annonça Emir lorsqu'ils arrivèrent au terrain clôturé. « Voici Fatih, il va jouer dans mon équipe ! »
Les équipes étant désormais à égalité avec cinq joueurs chacune, et après de brèves présentations, le match commença. Grâce à sa capacité Catlex (Bonne), Fatih se révéla être un gardien de but étonnamment doué, doté de réflexes aiguisés.
Tout au long du match, Güldane, la grand-mère de Fatih, observait la scène depuis un kiosque voisin avec un sourire chaleureux. Elle était heureuse qu'il se soit enfin fait des amis. Elle avait été un peu perplexe lorsqu'il avait commencé à demander à venir au parc pour faire seul des exercices étranges, mais maintenant, le voyant jouer au football avec tant d'enthousiasme, ses inquiétudes initiales s'étaient envolées.
Avec Emir comme ami, Fatih avait plus de liberté pour se rendre au parc. Emir venait souvent le chercher, ou Fatih attendait que sa grand-mère ait terminé ses tâches ménagères (en l'aidant autant que son petit corps le lui permettait) avant qu'ils n'y aillent ensemble. Cette nouvelle routine lui permettait de gagner ses PS quotidiens tout en profitant de moments de jeu avec Emir, surtout quand celui-ci rentrait de l'école, où Fatih était censé commencer à aller à l'âge de six ans.
Le temps passa rapidement et, avant longtemps, le jour tant attendu arriva : le 16 mai 2008. Son cinquième anniversaire.
Sa mère, Rümeysa, était revenue d'Allemagne le mercredi, deux jours auparavant, et s'était reposée.
Fatih prit un moment pour vérifier l'état de son système :
[Nom : FATIH YILDIRIM]
[Sexe : masculin]
[Âge : 5 ans]
[Date de naissance : 16 mai 2003]
[Capacités : Invictus (Ultime), Simulation (achat unique), Mentor (achat unique), Cerveau éponge (bon), Corps éponge (bon), Catlex (bon), Zone (bon)]
[Points système : 840]
[Évaluation : Jeune en phase de conditionnement de base en vue de sa première course. N'a pas encore véritablement commencé son parcours, mais construit avec diligence les bases parfaites.]
Un sourire satisfait se dessina sur son visage lorsqu'il vit le nombre de points système qu'il avait réussi à accumuler. Sa réserve initiale de 500 points système était passée à 475 après avoir dépensé 20 points pour débloquer le circuit de Silverstone dans la simulation et 5 points supplémentaires pour divers articles virtuels tels que des cahiers et des fournitures de base. Il avait ensuite gagné 365 points en accomplissant sa mission quotidienne chaque jour au cours de l'année écoulée. (S'il terminait les exercices du jour, son gain annuel serait en réalité de 366 PS, car 2008 était une année bissextile.)
« Si je continue comme ça », se dit-il, « je devrais pouvoir améliorer une compétence tous les quatre ans environ, ou en acheter une nouvelle tous les deux ans. » Il ferma l'écran Système et reporta son attention sur le monde extérieur à travers la vitre de la voiture.
La Chrysler Town & Country 2005 était conduite par sa mère, avec sa grand-mère sur le siège passager avant. Fatih était solidement attaché sur le siège central à l'arrière.
« Je me suis beaucoup renseignée sur les karts ces deux dernières années et j'ai beaucoup appris », dit Rümeysa, croisant son regard dans le rétroviseur. « Pour ton premier kart, nous allons en acheter un d'occasion. Tu vas vite le dépasser et tu auras besoin d'un autre si tu veux participer à de vraies compétitions plus tard. Nous choisirons donc le kart après t'avoir acheté tout le reste de l'équipement, d'accord ? »
À sa grande surprise, ou peut-être comme elle s'y attendait, Fatih ne fit pas de caprice pour en avoir un neuf. Il lui fit simplement un signe de victoire, le visage rayonnant d'excitation.
...
« Bienvenue ! Comment puis-je vous aider ? » Les accueillit chaleureusement un employé du magasin lorsqu'ils entrèrent dans le magasin de karting.
« Ouah », s'exclama Fatih, les yeux écarquillés devant le spectacle qui s'offrait à lui. Des châssis de karting nus de différentes catégories étaient accrochés aux murs comme des squelettes métalliques, et les étagères étaient remplies d'équipements colorés.
« Merci », répondit Rümeysa. « Nous sommes ici pour acheter un équipement de course. Nous avons besoin d'une combinaison de course certifiée CIK-FIA niveau 1, d'un casque certifié Snell K2005, de gants de karting, de chaussures de course, d'une minerve et d'un protège-côtes. » Elle récita la liste comme si elle l'avait mémorisée, en désignant Fatih, qui était déjà captivé par les karts exposés.
L'employée écouta attentivement. « Nous avons tout cela », dit-elle avec un sourire, puis elle regarda Fatih. « Comment s'appelle-t-il ? »
« Fatih », répondit Rümeysa. L'attention de Fatih revint vers elles, et sa mère lui fit signe de venir d'un geste de la main.
« Enchantée, Fatih », dit l'employée en s'accroupissant légèrement pour se mettre à sa hauteur et en lui tendant la main.
« Enchantée également », répondit Fatih en lui serrant poliment la main.
« Il est très respectueux », commenta l'employée en jetant un coup d'œil à Rümeysa et Güldane, qui observaient la scène avec satisfaction. « Tout d'abord, prenons tes mesures afin de trouver l'équipement qui te convient. » Elle posa doucement une main sur son épaule et le guida vers la zone de mesure.
Une fois ses mensurations prises et l'employée partie chercher les articles qu'il allait essayer, Fatih regarda sa mère d'un air suppliant. « Je peux aller voir ailleurs ? »
« Fais attention et ne fais pas de bêtises », dit Rümeysa en lui donnant la permission. Elle ne l'avait encore jamais vu faire de bêtises lorsqu'elle lui donnait ce genre d'instructions.
« Merci ! » dit-il avec enthousiasme, lui donnant une rapide accolade avant de partir explorer l'immense magasin, les yeux à la recherche de karts entièrement assemblés.
Et il le trouva. Une machine élégante et agressive trônait sur une plate-forme surélevée, brillant sous les lumières du magasin comme s'il s'agissait d'une voiture d'exposition. « C'est un kart de classe KF1 », lui rappela la voix d'Apollo.
Sachant qu'il n'avait pas beaucoup de temps avant d'être rappelé, Fatih s'en approcha directement et tendit la main pour toucher l'un de ses pneus lisses. Comme s'il avait été sollicité, le système lui demanda immédiatement :
[Souhaitez-vous enregistrer ce véhicule ? (Le premier enregistrement de véhicule est gratuit)]
[Oui] [Non]
Sans hésiter, il cliqua mentalement sur [Oui].
[Véhicule enregistré ! KART_KF1_2008_BASILINE_001 ajouté à la simulation.]
Il ressentit un frisson d'excitation à l'idée que l'enregistrement était gratuit, ce qui lui permettait d'économiser 100 PS. Il ouvrit immédiatement l'interface de sa capacité de simulation.
[Simulation]
Véhicules enregistrés (1/2) :
> KART_KF1_2008_BASILINE_001
Il cliqua sur le nom en surbrillance et la description détaillée apparut, comme il l'avait espéré.
[KART_KF1_2008_BASILINE_001]
--------------------------------------------------
IDENTIFICATION DU VÉHICULE : KART_KF1_2008_BASILINE_001
CLASSE : CIK-FIA KF1 (homologation 2008)
STATUT : Prêt pour la simulation
--------------------------------------- -----------
[SPÉCIFICATIONS DU CHÂSSIS]
> Type : châssis de kart haute performance à transmission directe (homologué CIK-FIA KF1)
> Matériau : tubes en alliage d'acier chromoly (diamètre type : 30 mm/32 mm)
> Empattement (estimé) : ~1040 mm - 1050 mm
> Réglages :
- Géométrie avant : chasse, carrossage, pincement/ouverture
- Hauteur de caisse : avant et arrière
- Voie : avant et arrière
- Essieu arrière : interchangeable (rigidité variable)
- Barres de torsion : avant (standard), latérales/arrière (en option/réglables)
> Carrosserie : ensemble aérodynamique homologué CIK-FIA KF1 (spécifications 2008)
- Comprend : panneau Nassau, spoiler avant, pontons latéraux, système de protection arrière
[SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR]
> Désignation du modèle : Unité motrice générique KF1-Spec (représentative de l'homologation 2008)
> Type : 125 cm3, 2 temps, monocylindre, refroidi par eau, admission à clapets à lamelles
> Puissance maximale (estimée) : ~35-38 ch à ~13 000-14 500 tr/min
> Régime maximal (estimé) : ~16 000 tr/min (une limite réglementaire peut s'appliquer)
> Carburation : type à membrane homologué
> Refroidissement : refroidissement par eau via un radiateur externe et une pompe à eau à entraînement par courroie
> Échappement : chambre d'expansion homologuée
[TRANSMISSION ET SYSTÈME DE DÉMARRAGE]
> Type de transmission : transmission directe (chaîne vers l'essieu arrière)
> Embrayage : centrifuge, embarqué (s'engage/se désengage à bas régime)
> Démarreur : démarreur électrique embarqué
> Source d'alimentation (démarreur) : batterie embarquée
[SYSTÈME DE FREINAGE]
> Type : freins à disque hydrauliques
> Configuration :
- Avant : double disque (un par roue), actionné à la main ou à la pédale (selon la configuration)
- Arrière : disque simple (monté sur l'essieu), actionné à la pédale
> Contrôle de la répartition : répartition avant/arrière réglable par le conducteur
[PNEUS - ÉQUIPEMENT PAR DÉFAUT]
> Type : pneus slicks de course à haute adhérence
> Composé : tendre (optimisé pour une adhérence maximale, taux d'usure modéré)
> Taille (estimée) :
- Avant : 10x4,50-5
- Arrière : 11x7,10-5
> Remarque : le modèle et le composé des pneus peuvent être modifiés dans les paramètres de simulation à l'aide de SP.
[INDICATEURS DE PERFORMANCE - RÉFÉRENCE SIMULÉE]
> Accélération (0-60 mph / 0-100 km/h est.) : ~3,5 - 4,5 secondes (en fonction de la surface/du rapport de transmission)
> Vitesse maximale (est. en fonction de la piste) : ~85-95 mph / ~137-153 km/h
> Capacité en virage : génération de force G latérale extrême (>2,5 G)
> Profil de maniabilité : très réactif, exigeant physiquement, nécessite une grande précision.
[REMARQUES SUR LE SYSTÈME / PARTICULARITÉS]
> Le moteur de l'ère KF comprend un démarreur électrique et un système d'embrayage intégrés, ce qui ajoute du poids et de la complexité par rapport aux karts de la génération OK ultérieure. La gestion de la batterie et la fiabilité du système de démarrage étaient des caractéristiques notables de cette formule.
--------------------------------------------------
[OPTIONS DE SIMULATION]
> [CONDUITE]
> [CONFIGURATION ET RÉGLAGE]
> [CHANGEMENT DE COMPOSANTS]
--------------------------------------------------