Chapitre 304
Chapitre 304 - Week-end de course | Samedi | Manigances en qualifications IV
Traduction: Moonkissed
Pourquoi est-ce que j’ai fait ça ?
Jewiss ne put s’empêcher de se poser la question en regardant Fatih rouler hors de la trajectoire idéale devant lui après avoir vu sa tentative de tour rapide ruinée.
Mais cette pensée ne dura qu’un instant.
Une autre prit rapidement le dessus.
Je ne l’avais pas vu. Et puis, ce sont eux qui jouent de manière déloyale.
Sa frustration s’était accumulée depuis la veille à cause des actions de Fatih et de Team Arden, qui ne cessaient de montrer qu’ils n’avaient aucune intention de jouer gentiment lorsqu’il s’agissait du titre.
Au départ, cela ne l’avait pas autant dérangé.
Qu’ils s’entraident entre coéquipiers, soit.
Son équipe avait elle aussi prévu de faire la même chose.
Pendant un moment, cela avait suffi à calmer son irritation.
Mais tout avait changé lorsqu’il avait appris qu’Arden avait commencé à offrir l’aspiration à toutes les voitures sauf celles de son équipe.
Et maintenant, on venait même de l’informer qu’ils cherchaient à se repositionner de façon à ce qu’une même voiture puisse bénéficier de leur aspiration sur toutes les lignes droites du circuit.
Cette stratégie allait forcément lui nuire.
Lui ne disposait que de deux coéquipiers.
Les autres pilotes, eux, pouvaient profiter des trois voitures d’Arden.
Cela signifiait qu’ils auraient potentiellement un avantage supplémentaire sur une troisième ligne droite, et leurs chronos seraient forcément plus rapides.
Alors, dans un accès de frustration, lorsqu’il avait aperçu Fatih en plein tour rapide…
Il avait décidé de faire quelque chose.
Mais contrairement à ce qu’il avait imaginé, Fatih ne resta pas discret pendant un moment après l’incident.
Il réaccéléra presque immédiatement et revint sur la trajectoire idéale.
Jewiss comprit pourquoi une seconde plus tard.
Lucca Allen passa à toute vitesse devant lui en plein tour de qualification, parfaitement placé derrière Fatih pour profiter de son aspiration.
Tout ce que Jewiss avait réussi à faire…
C’était détruire son propre tour rapide.
Fatih, lui, n’avait même pas cessé d’aider les autres pilotes pendant le tour qu’on venait de lui ruiner.
Par réflexe, Jewiss accéléra à son tour et se lança derrière les deux voitures pendant le reste de la ligne droite.
Puis Fatih s’écarta.
Lucca Allen conserva tout l’avantage de vitesse accumulé et se projeta dans le virage.
Jewiss le suivit jusque dans la Derek Minter Straight.
Et là…
Il découvrit une scène qu’il eut du mal à croire.
Une autre voiture se trouvait déjà devant Allen.
Elle lui offrait une nouvelle aspiration.
{Jewiss, reste sur notre programme de mise en température. Ne fais rien d’autre}, ordonna son ingénieur de course à la radio.
Il lui rappelait ainsi de ne pas maltraiter inutilement ses pneus lorsqu’il n’était pas lui-même dans un tour de qualification.
Jewiss ralentit donc, alors qu’il aurait autrement continué à poursuivre Allen jusqu’à la fin du tour.
{Donne-moi sa position quand son tour sera terminé}, demanda-t-il en recommençant à zigzaguer pour maintenir ses pneus en température.
Mais avant même qu’il puisse se reconcentrer, il fut contraint de s’écarter une nouvelle fois.
Fatih était déjà en train d’offrir son aspiration à une autre voiture.
« ARRRRRRGHHHHHHHHHH ! »
Jewiss hurla dans son casque.
Il avait l’impression d’étouffer.
Il ne pouvait rien faire.
Sans même l’avoir cherché directement, les actions de Fatih commençaient à avoir un effet psychologique sur lui.
Et comme si la situation n’était pas déjà assez mauvaise, son ingénieur reprit la parole.
{Lucca Allen est actuellement P2 avec un temps de 1:25.241, six dixièmes devant toi.}
« PUTAAAAAAAAAIN ! »
.........
« C’EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE VOIS UNE ÉQUIPE EN LUTTE POUR LE CHAMPIONNAT OFFRIR SON ASPIRATION À PRATIQUEMENT TOUTES LES AUTRES ÉQUIPES POUR ATTEINDRE SON OBJECTIF !
MAIS ÇA FONCTIONNE !
JEWISS EST MAINTENANT TOMBÉ JUSQU’À LA NEUVIÈME PLACE AU CLASSEMENT DES QUALIFICATIONS !
IL RESTE CINQ MINUTES AU CHRONO, ET ON DIRAIT QUE TEAM ARDEN VA MAINTENANT COMMENCER À CHERCHER SES PROPRES TOURS AMÉLIORÉS, MAINTENANT QUE LA PISTE EST BIEN GOMMÉE !
LEURS CHRONOS ACTUELS ONT TOUS ÉTÉ SIGNÉS AU DÉBUT DE LA SÉANCE, ET ILS ONT PASSÉ LE RESTE DU TEMPS À AIDER LES AUTRES !
DOOHAN EST LE PREMIER À SE LANCER !
HAUGER LUI DONNE SON ASPIRATION PENDANT TOUTE LA LIGNE DROITE DE DÉPART-ARRIVÉE !
ET D’APRÈS LA CARTE DU CIRCUIT, FATIH DEVRAIT ÊTRE POSITIONNÉ SUR LA PLUS LONGUE LIGNE DROITE LORSQUE DOOHAN Y ARRIVERA !
IL POURRA DONC BÉNÉFICIER DE SON ASPIRATION SUR TOUTE SA LONGUEUR !
ILS ONT EU LE TEMPS DE S’ENTRAÎNER SUR LES VOITURES DES AUTRES ÉQUIPES, ET MAINTENANT ILS PEUVENT APPLIQUER LEUR STRATÉGIE À LA PERFECTION ENTRE EUX ! »
Profitant de l’aspiration de Hauger comme d’une véritable catapulte vers le premier virage, Doohan continua à progresser à un rythme impressionnant pendant tout le reste du secteur.
Lorsqu’il entama le secteur deux…
« SECTEUR UN EN VIOLET !
DOOHAN VIENT DE BATTRE LE SECTEUR MONSTRUEUX DE FATIH !
ET FATIH EST DÉJÀ EN POSITION POUR L’ATTENDRE !
LES DEUX S’ENGAGENT L’UN DERRIÈRE L’AUTRE DANS CETTE IMMENSE LIGNE DROITE QUI MONTE PUIS REDESCEND !
DOOHAN PROFITE MAINTENANT D’UNE VITESSE SUPÉRIEURE DE PLUS DE DIX KILOMÈTRES PAR HEURE PAR RAPPORT AU RYTHME DE FATIH LORSQU’IL ÉTAIT EN TÊTE !
FATIH PERCE L’AIR POUR LUI...
PUIS S’ÉCARTE !
DOOHAN POURSUIT SON TOUR !
SES MINI-SECTEURS NE SONT PLUS QUE VERTS ET VIOLETS !
À PARTIR DE MAINTENANT, IL DEVRA TERMINER LE TOUR PAR SES PROPRES MOYENS, PARCE QUE FATIH SE REPOSITIONNE DÉJÀ POUR DONNER SON ASPIRATION À HAUGER PENDANT SON PROPRE TOUR RAPIDE !
LA COORDINATION ENTRE CES PILOTES EST EXCELLENTE, ET ELLE COMMENCE ENFIN À PORTER SES FRUITS !
HAUGER SORT DU DERNIER VIRAGE...
IL ENTRE DANS LA LIGNE DROITE DE DÉPART-ARRIVÉE !
ET C’EST UNE COURSE JUSQU’À LA LIGNE !
IL PASSE EN P2 !
SES DEUXIÈME ET TROISIÈME SECTEURS SONT MEILLEURS QUE LORS DE SON TOUR PRÉCÉDENT, MAIS IL RESTE ENCORE DEUX DIXIÈMES DERRIÈRE LE CHRONO DE FATIH !
ET LES DEUX AUTRES N’ONT PAS UNE SECONDE À PERDRE !
ILS TRAVERSENT MAINTENANT LA LIGNE DE DÉPART-ARRIVÉE, TANDIS QUE DOOHAN FONCE DÉJÀ VERS L’AVANT POUR SE POSITIONNER SUR LA LONGUE LIGNE DROITE ET DONNER À SON TOUR SON ASPIRATION À HAUGER, EXACTEMENT COMME FATIH L’AVAIT FAIT POUR LUI !
C’EST UNE VÉRITABLE PARTIE D’ÉCHECS TACTIQUE QUE NOUS JOUE TEAM ARDEN !
ET MAINTENANT, IL NE RESTE PLUS QUE FATIH À SIGNER UN DEUXIÈME TOUR VRAIMENT COMPÉTITIF !
IL COMMENCE JUSTEMENT SA PROCÉDURE DE MISE EN TEMPÉRATURE DES PNEUS ALORS QU’IL RESTE DEUX MINUTES !
LORSQU’IL ARRIVERA SUR LA LIGNE POUR COMMENCER SON TOUR RAPIDE, IL NE RESTERA PLUS QUE QUELQUES SECONDES AU CHRONO !
NOUS ALLONS ENFIN VOIR SI LA PISTE BIEN GOMMÉE LUI PERMETTRA D’AMÉLIORER SON TOUR "SANS AUCUNE CHAÎNE" !
MAIS POUR L’INSTANT, C’EST AU TOUR DE HAUGER DE BRILLER !
IL TERMINE SON PREMIER SECTEUR À UN MILLIÈME DE SECONDE DU SECTEUR VIOLET DE DOOHAN !
IL NE LE BAT PAS, MAIS IL AMÉLIORE TOUT DE MÊME SON PROPRE TEMPS !
ET COMME PRÉVU, IL RETROUVE DOOHAN QUI L’ATTEND SUR LA LONGUE LIGNE DROITE !
ILS FORMENT UN TRAIN ET S’Y ENGAGENT ENSEMBLE !
L’UN PERCE L’AIR...
L’AUTRE GLISSE DANS SON SILLAGE !
L’AVANTAGE DE VITESSE EST TELLEMENT IMPORTANT QUE DOOHAN EST FORCÉ DE S’ÉCARTER PLUS TÔT QUE PRÉVU !
HAUGER L’A RATTRAPÉ AUX DEUX TIERS DE LA LIGNE DROITE !
À PARTIR DE LÀ, TOUT REPOSE SUR LUI !
IL RELÂCHE L’ACCÉLÉRATEUR...
RÉTROGRADE EN CINQUIÈME PENDANT QU’IL TOURNE...
ET DÈS QU’IL TOUCHE LE VIBREUR, IL REMET LES GAZ EXACTEMENT COMME FATIH L’AVAIT FAIT !
C’EST MAINTENANT UNE COURSE JUSQU’À LA LIGNE D’ARRIVÉE !
FATIH, DE SON CÔTÉ, ENTRE ENFIN DANS LA LONGUE LIGNE DROITE, TOUJOURS EN PLEIN TOUR DE CHAUFFE !
HAUGER SORT DU DERNIER VIRAGE ET ENTRE DANS LA LIGNE DROITE !
IL LUTTE CONTRE LA TRAÎNÉE AÉRODYNAMIQUE...
ET IL GAGNE !
NOUVEAU SECTEUR VIOLET !
IL PASSE EN P2 !
IL BAT SON ANCIEN CHRONO ET SE RAPPROCHE ENCORE DAVANTAGE DE FATIH !
IL NE RESTE PLUS QU’UN DIXIÈME ENTRE EUX !
ET À SA CÉLÉBRATION, ON VOIT QU’IL SAIT PARFAITEMENT QU’IL VIENT DE SIGNER UN EXCELLENT TOUR !
MAIS CE N’EST PAS FINI !
C’EST MAINTENANT AU TOUR DE FATIH !
IL AJUSTE DÉJÀ SON APPROCHE DANS LE DERNIER VIRAGE !
IL REMET PLEIN GAZ DANS LA LIGNE DROITE DE DÉPART-ARRIVÉE !
IL A ATTENDU LA TOUTE DERNIÈRE SECONDE POUR PROFITER AU MAXIMUM DE L’ÉVOLUTION DE LA PISTE !
SON RYTHME EST EXCELLENT !
ET LES DEUX AUTRES PILOTES SONT DÉSORMAIS EN POSITION POUR LUI OFFRIR LEUR ASPIRATION POUR LA PREMIÈRE FOIS DE LA SÉANCE !
IL NE LUI RESTE PLUS QU’À VERROUILLER LA PREMIÈRE PLACE AU CLASSEMENT POUR LES GRILLES DE LA COURSE UN ET DE LA COURSE TROIS !
OOOOOOOOOOOOOH !
DRAPEAU JAUNE AU VIRAGE QUATRE !
QU’EST-CE QUI S’EST PASSÉ ?!
AAAAAAAAAAAH !
C’EST JEWISS !
IL SEMBLE AVOIR PERDU LE CONTRÔLE À LA SORTIE EN MONTÉE DU VIRAGE QUATRE, JUSTE À L’ENTRÉE DE LA LONGUE LIGNE DROITE !
IL EST IMMOBILISÉ !
ET ÇA DÉTRUIT TOUTE CHANCE POUR FATIH DE SIGNER SON DERNIER TOUR !
FATIH RALENTIT EN PASSANT DANS LE VIRAGE !
IL REGARDE JEWISS, BLOQUÉ DANS L’HERBE ET QUI ESSAIE DE REPARTIR !
JEWISS EST MAINTENANT ASSURÉ DE S’ÉLANCER DEPUIS LA DERNIÈRE POSITION SUR LA GRILLE DE LA COURSE FINALE !
UNE CONSÉQUENCE CATASTROPHIQUE DE TOUS LES AVANTAGES INDIRECTS QUE LES AUTRES PILOTES ONT REÇUS !
LA LUTTE POUR LE TROPHÉE VIENT DE DEVENIR ENCORE PLUS DIFFICILE POUR LUI ! »