Chapitre 303
Chapitre 303 - Week-end de course | Samedi | Manigances en qualifications III
Traduction: Moonkissed
{Fatih, tu n’as toujours pas effectué ton deuxième tour de qualification}, rappela James à la radio, ayant l’impression qu’il l’avait oublié.
{Il reste encore douze minutes au chrono. Donne-moi le classement des pilotes}, répondit Fatih alors qu’il entrait dans la ligne droite de départ-arrivée.
{Tu es en pole. Ensuite, Hoggard, Sulaimán, Jewiss, Alvarez, Allen, Doohan, Simmons, Hauger et Tonteri. Voilà le top dix dans l’ordre.}
{Ils lui donnent leur aspiration ?}
{Oui.}
{....}
La réponse de James fut suivie d’un court silence. Fatih était en plein milieu d’un virage, mais il réfléchissait également à quelque chose.
{Où sont les deux autres sur le circuit ?}
Il y eut un bref silence de l’autre côté avant que la réponse n’arrive.
{Hauger entre dans la ligne droite de départ-arrivée et Doohan se trouve sur la ligne droite parallèle, près du virage de Druids.}
{Est-ce qu’on peut nous repositionner pour que, sur plusieurs lignes droites consécutives, nous puissions tous les trois donner l’aspiration à une même voiture et lui faire gagner autant de temps que possible ?} demanda-t-il immédiatement.
{Tu peux préciser pour le département stratégie ?} demanda James, indiquant que l’équipe stratégique souhaitait davantage de détails avant de déterminer si l’idée était réalisable.
{On se positionne de façon à ce que, lorsqu’une voiture qui commence son tour profite de l’aspiration de l’un d’entre nous, les deux autres la retrouvent chacun sur une ligne droite précise plus tard dans le tour. Ensuite, quand nous passons à la ligne droite suivante, nous faisons la même chose avec la voiture suivante. Comme ça, on devrait pouvoir maintenir l’aspiration sur toutes les lignes droites pour toutes les voitures}, expliqua-t-il aussi rapidement et succinctement que possible.
Il avait déjà compris qu’ils devaient aller plus loin que simplement offrir leur aspiration à une voiture sur une seule ligne droite.
Ils devaient le faire sur toutes les lignes droites possibles afin de maximiser les chances que les autres pilotes battent le chrono de Jewiss le plus rapidement possible.
{D’accord. On va en discuter et ajuster notre positionnement en conséquence, tout en laissant aux autres le temps de comprendre comment en profiter. En attendant, va faire ton deuxième tour.}
{D’accord.}
........
« C’est la première fois de ma vie que je vois une tactique être discutée aussi ouvertement, non pas comme un compromis, mais comme une caractéristique essentielle de la stratégie elle-même, puisque les autres doivent également adapter leur fonctionnement pour qu’elle marche », déclara Justin avec un rire creux, montrant à quel point il était à la fois amusé et déconcerté par la tournure des événements.
« Pour qu’elle soit pleinement efficace, les autres équipes doivent forcément être au courant, donc il est assez logique qu’ils en parlent ouvertement. Ce qui m’intrigue, c’est de savoir s’ils en avaient déjà discuté auparavant et s’ils font simplement cela pour s’assurer que les autres entendent leurs communications, ou si Fatih improvise complètement cette stratégie en fonction de l’évolution de la séance », répondit Brad, davantage intéressé par la manière dont le plan était mis en œuvre et communiqué aux autres équipes.
« Ils en ont certainement discuté à l’avance et utilisent simplement cette méthode pour en informer les autres. Parce qu’on ne peut pas vraiment aller voir les équipes adverses et leur expliquer directement son plan sans savoir comment elles vont réagir. De cette façon, ils peuvent toujours nier toute intention particulière autant qu’ils le souhaitent, puisque c’est le réalisateur de la retransmission qui choisit de diffuser leurs conversations radio. »
« J’adorerais être une petite mouche posée sur le muret des stands de Double R Racing, juste pour voir leur réaction et savoir ce qu’ils pensent de tout ça », plaisanta Brad alors que la retransmission revenait sur Fatih, qui se préparait à entamer son deuxième tour rapide.
« Même pas besoin d’y être pour deviner leur réaction. Après tout, ils se retrouvent dans une situation où, même en sachant exactement ce que fait l’adversaire, ils n’ont aucun moyen réaliste et légal de l’en empêcher. »
« Et voilà Fatih lancé dans son deuxième tour rapide !
Il ne donne absolument pas l’impression d’avoir passé les cinq dernières minutes à offrir son aspiration aux autres pilotes !
Il vient de dépasser Jewiss, qui s’est écarté de la trajectoire alors qu’il approchait du virage...
MAIS LES TURBULENCES PROVOQUÉES PAR LA VOITURE DE JEWISS DÉSTABILISENT CELLE DE FATIH AU MOMENT OÙ IL PLONGE DANS LE VIRAGE !
IL EST OBLIGÉ DE CORRIGER !
IL PERD DU TEMPS ALORS QUE SON ARRIÈRE GAUCHE DÉCROCHE ET QU’IL LUTTE POUR REPRENDRE LE CONTRÔLE !
ET IL ABANDONNE SON TOUR !
ÇA, C’ÉTAIT INATTENDU !
UNE RÉACTION EXTRÊMEMENT RAPIDE DE SA PART, MAIS IL N’A PAS L’AIR CONTENT DU TOUT ! »
Alors que Justin commentait aussi fort qu’il le pouvait, la retransmission passa à la caméra embarquée de Fatih.
On le vit éloigner sa main gauche du volant, puis l’ouvrir et la refermer à plusieurs reprises.
La diffusion fut ensuite remplacée par un ralenti.
Toujours depuis la caméra embarquée, on pouvait clairement voir que Fatih avait gardé sa main gauche éloignée du volant avant d’être contraint de la remettre dessus lorsqu’il avait dû stabiliser brutalement la voiture et la remettre sur la bonne trajectoire.
Il devenait évident que sa main le faisait déjà souffrir.
Et comme pour donner encore davantage de contexte à la scène, la retransmission ajouta l’enregistrement radio de Fatih au nouveau ralenti.
{IL EST COMPLÈTEMENT AVEUGLE OU QUOI, PUTAIN ?! POURQUOI IL A FAIT ÇA À CET ENDROIT ?! ET SI JE L’AVAIS PERCUTÉ DE PLEIN FOUET ?! ILS ONT INTÉRÊT À FAIRE QUELQUE CHOSE, PARCE QUE S’ILS LAISSENT PASSER ÇA, C’EST MOI QUI VAIS M’EN CHARGER !}
Les cris de Fatih à la radio ne laissaient planer aucun doute sur son état d’esprit.
Il était furieux.
{On s’en occupe, alors reconcentre-toi sur ta conduite, s’il te plaît. Merci}, répondit rapidement James.
Mais son ton trahissait une pointe de surprise.
Et il n’était pas étonnant que James, l’équipe et même les commentateurs aient été pris au dépourvu.
C’était la première fois qu’ils entendaient réellement Fatih crier de colère à la radio plutôt que pour célébrer quelque chose.
« Ça, c’est une première venant de Fatih, et il n’a vraiment pas l’air content. Et franchement, on peut le comprendre. Regardez plutôt », déclara Justin alors que le ralenti complet était diffusé.
On y voyait Jewiss, qui s’était initialement écarté de la trajectoire idéale, revenir soudainement sur celle-ci pour essayer de prendre le virage, avant de s’en écarter à nouveau, comme s’il venait seulement à cet instant de réaliser que Fatih arrivait derrière lui à pleine vitesse.
« Cette situation aurait pu très mal finir de tellement de façons différentes. Avec toute la tension autour du championnat, sans oublier que le week-end précédent de Fatih s’est terminé par un accident, quand on met tout cela ensemble, sa réaction est parfaitement compréhensible.
À vrai dire, s’il était resté parfaitement calme après ça, c’est plutôt cela qui aurait été anormal. »
À peine eut-il terminé sa phrase que la communication radio entre Jewiss et son ingénieur fut diffusée.
{VOUS AURIEZ DÛ ME DIRE QU’UNE VOITURE ARRIVAIT DANS UN TOUR RAPIDE !} cria Jewiss à son tour dans sa radio, visiblement assez secoué.
{On te l’a dit}, répondit simplement son ingénieur avant que l’enregistrement ne soit coupé.
« Avec ce nouvel élément, à ton avis, quelle décision vont prendre les commissaires ? Est-ce qu’ils vont se montrer indulgents parce qu’il semble ne pas avoir entendu le message radio, ou est-ce qu’ils vont sévir ? »
Au lieu de répondre immédiatement, Brad se contenta de rire à la question.
Et ce rire suffisait largement à comprendre ce qu’il en pensait.