Chapitre 301
Chapitre 301 - Week-end de course | Samedi | Manigances en qualifications
Traduction: Moonkissed
« Ça devient de plus en plus intéressant », déclara Justin tandis que la retransmission en direct se concentrait sur les voitures de Double R Racing, qui venaient de rentrer dans la voie des stands après avoir passé vingt minutes en piste.
Elles restèrent environ cinq minutes dans leur garage avant de repartir, rejoignant la piste les unes derrière les autres.
Leur formation ressemblait étrangement à celle utilisée par Team Arden, montrant clairement qu’ils n’avaient aucune intention de rester les bras croisés pendant que leurs adversaires prenaient l’avantage.
« C’est parfaitement logique. Soit ils ne font rien et risquent de perdre un titre que leur pilote tient déjà presque d’une main, soit ils tentent quelque chose et rééquilibrent les chances si tout se déroule comme prévu », répondit Brad tandis que les trois pilotes profitaient de l’aspiration les uns des autres dans la longue ligne droite aux nombreux changements d’altitude.
« Le plus important dans ce que tu viens de dire, c’est justement : "si tout se déroule comme prévu". Parce qu’en essayant de copier Team Arden, ils prennent également les mêmes risques.
Les pilotes qui suivent peuvent être perturbés à l’approche des virages et connaître une situation similaire à celle de Hauger, qui avait dû sortir de la piste pour éviter un accident. »
« Mais ils n’ont pas réellement besoin de les copier à la perfection. Il leur suffit de réduire suffisamment l’avantage de Team Arden pour que l’écart restant ne permette pas à Fatih de remporter le championnat des pilotes. »
« C’est probablement le meilleur scénario possible pour les spectateurs neutres comme nous. Cela signifie que la lutte restera intéressante jusqu’à la toute dernière course, avec plusieurs stratégies utilisées les unes contre les autres pour arracher un léger avantage ou mettre l’équipe adverse en difficulté.
Alors, si vous manquez de temps, ne ratez surtout rien à partir des qualifications.
Mais si vous en avez la possibilité, restez avec nous pendant les essais libres d’aujourd’hui. C’est là que nous verrons certaines idées être testées et perfectionnées, tandis que d’autres seront abandonnées parce qu’elles sont trop risquées ou parce que les gains qu’elles procurent ne valent tout simplement pas la peine. »
Justin faisait tout son possible pour donner envie aux téléspectateurs de rester devant leur écran pour chacune des séances à venir.
La retransmission continua de suivre les pilotes pendant leur tour.
À l’image de Team Arden, ils échangeaient régulièrement leurs positions, alternant entre celui qui menait le groupe et celui qui bénéficiait de la double aspiration.
Ils procédaient cependant à un rythme plus prudent, préférant accumuler progressivement de l’expérience et de la confiance.
L’image changea ensuite brusquement.
Fatih et ses deux coéquipiers étaient désormais hors de leurs voitures alors même que la séance d’essais libres était toujours en cours.
Tous trois discutaient autour d’une tablette.
Fatih pointait régulièrement quelque chose à l’écran, apparemment des données télémétriques, pendant qu’ils échangeaient leurs observations.
« Pendant que ceux qui sont en tête du championnat s’entraînent en piste, ceux qui les poursuivent discutent maintenant d’autre chose.
Ça rend la situation encore plus intéressante.
On dirait que Fatih dispose d’un certain contrôle sur la stratégie qu’ils vont employer, puisqu’il est clairement en train d’expliquer quelque chose aux deux autres pilotes qu’il souhaite les voir appliquer.
Je serais vraiment curieux de savoir de quoi il s’agit », commenta Brad.
La retransmission resta longtemps concentrée sur les trois pilotes.
Leur discussion semblait particulièrement animée, chacun pointant à tour de rôle différentes informations affichées sur la tablette.
.......
« Bonjour, mesdames et messieurs !
Nous sommes samedi, et aujourd’hui nous attendent les qualifications ainsi que la première course de cette ultime manche du championnat de British F4 !
Hier, pendant les essais, nous avons pu apercevoir les prémices de la bataille tactique entre les deux équipes.
Mais aujourd’hui, c’est le moment où toutes les stratégies qu’elles ont testées et élaborées hier devront porter leurs fruits, puisque nous entrons désormais dans la séance de qualifications.
Et voici le premier obstacle.
Les deux prétendants au titre veulent absolument partir devant l’autre afin de maximiser leurs chances de victoire.
Mais pour Team Arden, placer simplement Fatih devant ne suffira pas.
Même s’il gagne, cela ne lui garantit pas le championnat.
Ils doivent également s’assurer que Jewiss prenne le départ aussi loin derrière que possible.
Et contrairement à leur approche habituelle consistant à prendre leur temps, c’est Team Arden qui est la première équipe à faire sortir ses voitures du garage pour les placer dans la voie rapide des stands, alors qu’il reste encore trois minutes avant le début de la séance de qualifications.
Fatih s’installe tout à l’avant de la file.
Cette position devrait lui permettre d’aider ses deux coéquipiers à obtenir les meilleures places possibles.
Et Double R Racing refuse de se laisser prendre de vitesse !
Ils réagissent presque immédiatement et envoient eux aussi leurs trois voitures dans la voie rapide !
Le message est clair : ils vont tenter de reproduire chaque mouvement de Team Arden !
Et à voir les réactions dans le paddock, absolument tout le monde semble avoir compris ce qui est en train de se préparer. »
La voix de Justin débordait d’enthousiasme, mais également d’une certaine tension.
Il avait parfaitement conscience de toutes les manières dont la situation pouvait évoluer.
Et il avait hâte de découvrir laquelle allait se produire.
C’était précisément toute la magie du sport en direct.
...
Fatih observait silencieusement le compte à rebours du système indiquant le temps restant avant le début de la nouvelle séance.
Il sentait les vibrations du moteur au ralenti se transmettre dans toute la voiture.
En attendant, il repassait mentalement les différents plans qu’il avait élaborés, simplement pour s’occuper l’esprit.
Apollo, qui ne laissait jamais passer une occasion pareille, apparut devant lui.
« Est-ce que ce serait de la nervosité que je vois là ? »
« De l’excitation », répondit calmement Fatih.
« Celle d’avoir enfin une véritable lutte. »
Son regard était différent de celui qu’il arborait habituellement lorsqu’il était en compétition.
D’ordinaire, sa confiance était telle que la victoire semblait pratiquement acquise.
Cette fois, ce n’était pas le cas.
« HAHAHAHAHA ! »
Apollo éclata de rire en entendant sa réponse, visiblement satisfait.
Il savait que Fatih avait besoin de vivre ce genre de situation de temps en temps.
Il lui fallait parfois quelque chose qu’il ne pouvait pas contrôler, quelque chose qui le pousserait à chercher à progresser encore davantage plutôt que de finir par stagner.
Une fois son rire calmé, Apollo demanda :
« Mais tu crois vraiment que ton idée fonctionnera dans des conditions réelles ? »
Il faisait référence aux nombreux plans que Fatih avait élaborés au cours de leurs deux semaines d’entraînement.
« Je dois faire en sorte qu’elle fonctionne tant que le titre reste à ma portée », répondit Fatih avec le plus grand sérieux.
Il savait que chaque titre remporté influençait les multiplicateurs de points du Système.
Il ne voulait donc pas seulement gagner par esprit de compétition.
Il voulait également éviter les pénalités imposées par le Système.
« Dans ce cas, j’ai hâte de voir ça », répondit Apollo.
Au même instant, le compte à rebours atteignit zéro.
Les feux à la sortie des stands passèrent au vert.
Fatih relâcha l’embrayage, fit monter le moteur dans les tours, engagea la première puis relâcha de nouveau l’embrayage.
La voiture bondit immédiatement vers la piste.
Dès sa sortie des stands, Fatih commença à zigzaguer de gauche à droite.
La procédure de mise en température de ses pneus venait de commencer.