Vie En Turquie (1)

Chapitre 3 - Vie en Turquie (1)

Traduction: Moonkissed

C'était l'année de sa naissance, le 16 mai 2003, un vendredi, pour être exact. Il lui avait fallu deux années entières pour apprendre la date exacte, mais cela lui avait également suffi pour s'habituer aux limites d'un enfant qui ne pouvait pas faire grand-chose.

À deux ans, son cerveau s'était suffisamment développé pour qu'il puisse réfléchir pendant de longues périodes sans perdre sa concentration ni ressentir de somnolence. Grâce à ses capacités de « corps éponge » et de « cerveau éponge », il avait facilement appris le turc. Il ne parlait pas encore couramment, mais il pouvait comprendre tout ce qu'on lui disait, à condition que l'on utilise des mots simples.

{La voix d'un commentateur anglais s'échappait de la télévision dans le salon.}

{"Bonjour à tous. Quelle ambiance incroyable ici à Monte-Carlo ! Comme nous l'avons vu, un jeune prince a récemment accédé au trône, le prince Albert succédant à son défunt père, Rainier, et dans quelques heures, il remettra les prix au vainqueur du Grand Prix le plus prestigieux au monde. »}

{"Selon toute vraisemblance, ce sera l'un des jeunes prétendants à la couronne de Michael Schumacher qui montera sur le podium royal pour recevoir le trophée cet après-midi. Kimi Räikkönen et Fernando Alonso sont dans une classe à part ce week-end. »}

« Le joyau de juin a été intense dès le début, dès la première séance d'essais libres jeudi, et tout au long des deux séances de qualification. Et l'écart entre eux sur la grille de départ n'est que de huit centièmes de seconde. Et je crois comprendre que Jenson Button s'approche de moi en ce moment... »}

Fatih était assis sur l'un des canapés, les yeux rivés sur l'écran, regardant attentivement la course qui allait commencer, déterminé à ne pas en manquer une seule seconde. Il avait de la chance : sa famille était abonnée à un fournisseur de chaînes satellite qui comprenait des chaînes internationales comme ITV, qui diffusait actuellement le Grand Prix de Formule 1 de Monaco 2005. La course avait lieu le 22 mai, juste une semaine après son deuxième anniversaire.

« Tu comprends ? » Sa mère, Rümeysa, entra dans le salon juste au moment où la course commençait et où Kimi Räikkönen conservait son avance dans le premier virage. Elle sourit en le voyant absorbé par la chaîne anglaise.

« Bu kadarcık (Juste ça) », répondit Fatih en formant un petit espace entre son pouce et son index, ses petites mains soulignant son propos tandis qu'il regardait sa mère avec joie.

Au cours des deux dernières années, il avait connu l'amour familial, une chaleur qu'il n'avait jamais vraiment ressentie dans sa vie antérieure. Même s'il aimait profondément ses amis, ce lien maternel était profondément différent. Il avait réalisé qu'il n'avait pas de père ; il n'en avait pas vu depuis que sa vision s'était éclaircie et que le sens des mots turcs avait commencé à se cristalliser dans son esprit. Pourtant, il n'était pas triste. Un seul parent aimant aurait suffi, mais il en avait deux : sa mère et sa grand-mère. Comme pour s'assurer qu'il ne ressente jamais le vide laissé par l'absence de son père, sa mère et sa grand-mère le choyaient et le couvraient d'attention.

« Qui vas-tu choisir comme vainqueur ? » demanda sa mère en s'asseyant à côté de lui et en le soulevant doucement pour le mettre sur ses genoux afin qu'ils puissent regarder la course ensemble.

« Kimi », répondit-il en pointant son petit doigt vers la caméra embarquée dans la voiture de Kimi Räikkönen qui négociait le virage Portier.

Sa mère eut l'air légèrement surprise que son fils de deux ans connaisse le nom du pilote. Sa surprise s'estompa cependant rapidement lorsque le commentateur mentionna : « ... Kimi Räikkönen tient bon... ».

Voyant son fils, qui reposait maintenant sa tête sur sa poitrine, regarder la course avec une telle concentration, Rümeysa décida de ne pas le déranger avec d'autres questions et s'installa pour regarder avec lui.

Alors que les images de moteurs vrombissants et de pneus crissant remplissaient son champ de vision, l'esprit de Fatih tournait également à toute vitesse. Depuis qu'il avait réalisé qu'il était né en 2003, il essayait de déterminer s'il s'agissait du même monde qu'il avait quitté ou d'un univers parallèle avec une histoire différente. Il ne connaissait pas bien les événements mondiaux de cette époque en dehors du sport automobile, il regardait donc cette course avec attention. Même s'il connaissait déjà les résultats et tous les incidents marquants, s'ils se déroulaient comme dans ses souvenirs, il serait certain que ce monde était le même. Cette confirmation faciliterait considérablement son parcours vers la Formule 1. Si les choses se passaient différemment, cependant, il devrait élaborer d'autres stratégies pour faciliter son parcours, une perspective plus difficile compte tenu de leurs conditions de vie actuelles.

Il était presque certain qu'ils appartenaient à la classe moyenne, à en juger par la taille de leur maison. Mais pour une famille de ce niveau, financer une carrière dans le sport automobile était une tâche monumentale, à moins d'avoir des bienfaiteurs exceptionnellement riches ou de trouver d'autres voies non conventionnelles pour accéder à la Formule 1.

À chaque tour, alors que le compteur défilait à l'écran, le sourire de Fatih s'élargissait. Les événements se déroulaient exactement comme dans ses souvenirs : Karthikeyan, Coulthard, Friesacher, Liuzzi, tous abandonnaient (DNF, Did Not Finish). Son cœur battait à tout rompre à l'approche des derniers tours.

{La voix du commentateur montait dans l'excitation : « Nous allons voir Räikkönen remporter la course. C'est assez compréhensible. Et Kimi Räikkönen passe le dernier virage ! Deux victoires consécutives pour le Finlandais ! Une nouvelle victoire écrasante, et Kimi Räikkönen remporte la course dans les rues de Monte-Carlo ! »}

Lorsque Räikkönen franchit la ligne d'arrivée, Fatih ne put contenir plus longtemps sa joie. Il sauta des genoux de sa mère, surprenant Rümeysa, qui était émerveillée que le pilote dont son fils avait prédit la victoire ait effectivement gagné, même si Kimi était déjà en tête lorsqu'il avait fait son pronostic.

« Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! » s'écria Fatih en courant en rond dans la pièce, ravi de la victoire de Räikkönen, mais encore plus parce qu'il était désormais certain que ce monde était, très probablement, le même que le précédent.

Rümeysa le regardait, un sourire affectueux sur les lèvres, tandis qu'il faisait la fête. « Tu aimes tellement les voitures ? » lui demanda-t-elle lorsqu'il commença à ralentir.

« Oui ! J'adore la course ! Je veux être pilote de course ! » déclara-t-il. Il buta sur quelques sons et prononciations, sa langue de deux ans n'ayant pas encore maîtrisé tous les mots, mais son intention était claire comme de l'eau de roche.

Après plus de cinq minutes de célébration exubérante, son petit corps fut à bout de forces. Il retourna vers sa mère, grimpa sur le canapé à côté d'elle, posa sa tête sur ses genoux et s'endormit.

..........

Alors que son corps physique dormait paisiblement dans le monde réel, sa mère lui caressant doucement les cheveux, la conscience de Fatih était ailleurs. Il se retrouva à l'intérieur de la simulation, assis sur une chaise de paddock sur le circuit de Silverstone. Bien qu'il n'ait pas encore enregistré de voiture qu'il pouvait conduire, la simulation était toujours accessible. Il s'agissait simplement d'un circuit vide de son choix, à condition qu'il dépense des PS pour le débloquer. Jusqu'à présent, il n'avait débloqué que Silverstone, le circuit même qu'il visualisait à présent.

« Maintenant que j'en suis sûr », murmura-t-il dans le vide, « je dois élaborer un plan pour faciliter autant que possible mon ascension dans le monde de la course automobile. » Il commença à réfléchir méticuleusement aux moyens d'y parvenir.

« Le plus gros problème sera l'argent », songea-t-il. « Je n'ai jamais vu maman ou grand-mère aller travailler. Cela signifie soit que maman est en congé maternité prolongé (depuis plus de deux ans maintenant), soit que nous vivons de ses économies, de l'argent de grand-mère ou peut-être d'un héritage de papa. Quelle que soit la source, il est peu probable que cela suffise pour financer l'investissement colossal que requiert le sport automobile, surtout pour ce que maman considère au départ comme un simple passe-temps pour enfant. »

Il poursuivit : « Le plus simple serait d'être recruté par une académie de course automobile. Elle prendrait en charge la plupart des frais. Mais pour cela, il faut faire preuve d'un talent exceptionnel, ce qui, j'en suis sûr, ne me fera pas défaut. Le problème, c'est que je ne sais pas si elles ont des recruteurs en Turquie pendant cette période, ni même au cours de la prochaine décennie. »

« À part cela, il y a la possibilité d'utiliser mes connaissances futures pour investir. Les souvenirs que j'ai et qui pourraient m'aider financièrement sont rares, et certaines des meilleures opportunités n'existent même pas encore. Elles seront cruciales lorsque j'atteindrai le niveau où l'argent est roi, c'est-à-dire lorsque je quitterai le karting. Mais même si d'autres possibilités s'ouvrent à moi, j'ai toujours l'intention d'exploiter ces souvenirs. »

Peu à peu, il commença à tracer une feuille de route, assemblant le meilleur parcours pour sa carrière. Il s'est servi de ses souvenirs et de ses connaissances sur les changements réglementaires à venir, la création de séries nourricières et l'évolution de l'échelle vers la Formule 1. Peu à peu, un plan approximatif a commencé à prendre forme.

« Qu'en penses-tu ? » a-t-il demandé une fois qu'il a eu visualisé le cadre de base.

Une silhouette est apparue à côté de lui. Grande et imposante, avec une aura de sagesse calme, elle ressemblait au dieu de la mythologie grecque dont il portait le nom. « C'est un bon plan de base », répondit Apollon, son mentor, d'une voix résonnante. « Mais tu n'as pas pris en compte l'avis de ta mère, Fatih. Que pensera-t-elle du fait de laisser un enfant aussi jeune voyager pour participer à tous ces événements ? Ou même, acceptera-t-elle de t'acheter un kart ? »

Fatih sourit. « Je peux essayer de la convaincre. Ce sera difficile, mais pas impossible. »