Chapitre 294
Chapitre 294 - Retour à la maison
Traduction: Moonkissed
« Alors, quand est-ce que je peux espérer que tu donnes une réponse positive à l’offre de ma mère ? » taquina Fatih, sans avoir réellement l’intention de lui mettre la pression.
« Je dois d’abord régler certaines choses avant de pouvoir accepter », répondit presque immédiatement Alex, qui semblait avoir enfin pris sa décision.
« Quoi ? Tu n’es pas obligé de le faire, c’était juste pour plaisanter », précisa Fatih, voulant s’assurer qu’Alex ne pensait pas qu’il était sérieux.
« Je sais, mais j’avais déjà pris ma décision de toute façon », répondit Alex, dissipant tout malentendu potentiel.
« Mmh, ça reste une bonne nouvelle pour moi », dit Fatih avec un sourire, sans chercher à poursuivre la conversation.
Quelques instants plus tard, la voiture chargée de venir les chercher arriva enfin.
.......
« Pas besoin de t’excuser. Tu avais la priorité, tu l’as prise, c’est tout », déclara Fatih en tapotant Hauger sur l’épaule lorsque celui-ci tenta de lui présenter ses excuses.
« C’est grave ? » demanda Hauger en regardant l’écharpe qui soutenait son bras.
« Juste une entorse. Je devrais pouvoir revenir sur la piste pour le dernier week-end sans problème », répondit Fatih en bougeant sa main.
La douleur le força cependant à la remettre immédiatement en place.
« Où est Doohan ? » demanda Fatih en parcourant le garage du regard sans parvenir à le trouver.
« En interview. Il a gagné la course », répondit brièvement Hauger.
Il n’avait cependant pas vraiment l’air d’avoir envie de parler. Son esprit était toujours accaparé par l’accident, dont il se sentait en partie responsable.
Fatih l’observa pendant un moment avant de reprendre :
« Et si tu gagnais la prochaine course et qu’on considérait qu’on était quittes ? Ça réduirait les points que Jewiss pourrait gagner et me donnerait une chance de réduire l’écart. Ça te va ? »
Il savait que lui dire simplement qu’il n’avait aucune raison de s’excuser ne suffirait pas à faire disparaître sa culpabilité. Alors, plutôt que de le laisser ruminer quelque chose qu’il ne pouvait plus changer, Fatih lui proposa un objectif concret vers lequel diriger son attention.
« Je peux essayer. Et même si je ne gagne pas, Jewiss ne finira pas devant moi », répondit Hauger, une détermination évidente dans le regard.
« Ça me va aussi », dit Fatih.
Il ignorait totalement qu’il venait de créer quelques problèmes supplémentaires au leader du championnat.
......
« Nous pouvons coordonner sa physiothérapie avec son équipe en fonction de leurs disponibilités, mais nous allons partir du principe qu’il sera présent pour le dernier week-end et préparer quelques ajustements en conséquence », déclara Borris Andreason, le directeur d’Arden Motorsports, après quelques instants de réflexion.
« Il faudra peut-être configurer les palettes de manière à ce qu’il puisse monter et descendre les rapports uniquement avec celle de droite. Il faudrait donc préparer cette configuration sur nos simulateurs afin qu’il puisse s’y entraîner », ajouta James.
Même si l’état de son entorse s’améliorait, il serait préférable d’éviter de trop solliciter sa main gauche.
Les membres de l’équipe discutèrent alors entre eux de tous les plans de secours et des différentes adaptations qu’ils pourraient mettre en place si Fatih devait effectivement participer à la dernière manche.
Ils finirent par disposer d’un rapport complet qu’ils pourraient transmettre à Red Bull ainsi qu’aux parents de Fatih, sans impliquer directement ce dernier dans la décision.
Ils voulaient éviter que ce soit Fatih lui-même qui pousse pour participer à la course.
Car, comme ils le savaient parfaitement, lorsqu’on laissait ce genre de choix à un pilote, la réponse était presque toujours la même :
courir avant toute autre chose.
Une fois la réunion terminée et le rapport envoyé à Red Bull avec toutes les solutions alternatives qu’ils avaient imaginées, Alex partit aider Fatih à récupérer ses affaires avant qu’ils ne prennent la route pour rentrer chez lui.
Il n’avait plus aucune raison de rester sur le circuit.
Il devait rentrer et se reposer.
...
Le trajet jusqu’au Surrey dura deux heures.
Fatih n’eut toutefois pas vraiment le temps de s’ennuyer, puisqu’il reçut notamment un appel d’Helmut pour prendre de ses nouvelles.
Et, aussi incroyable que cela puisse paraître venant de lui, Helmut alla même jusqu’à lui conseiller de se reposer et de se concentrer sur sa guérison.
Cela poussa Fatih à remettre en question deux ou trois choses sur l’homme.
Lorsqu’il arriva enfin chez lui, sa grand-mère l’accueillit.
Elle connaissait déjà la situation, puisque Fatih l’avait appelée, ainsi que sa mère, lorsqu’il attendait encore les résultats de ses examens médicaux.
Avec leur aide, aide qu’on lui imposa plus qu’autre chose, il fut envoyé dans sa chambre avec l’ordre de se reposer en attendant le retour de sa mère.
Alex, quant à lui, repartit pour Milton Keynes. Il avait plusieurs choses à régler le plus rapidement possible.
Une fois que tout le monde eut repris ses occupations, Fatih profita cependant de l’occasion pour redescendre discrètement au salon.
Il alluma la télévision et chercha la retransmission de la dernière course du week-end.
Il voulait savoir comment les choses allaient se terminer.
Jewiss allait-il encore accroître son avance au championnat ?
Ou Hauger allait-il réellement tenir sa promesse et tout faire pour terminer devant lui ?
Après quelques minutes d’attente, ITV commença enfin à diffuser la course.
« Bonjour, mesdames et messieurs, et bienvenue pour la troisième et dernière course de la neuvième manche du championnat britannique de F4 !
Et nous avons malheureusement déjà une mauvaise nouvelle pour le pilote qui devait partir en pole position ainsi que pour ses supporters. Il a été déclaré inapte à participer à cette dernière course en raison des blessures subies lors de son accident pendant la deuxième course.
Bien que l’équipe n’ait pas encore communiqué d’informations détaillées sur son état, nous espérons qu’il sera suffisamment rétabli pour participer à la dernière manche du championnat dans deux semaines.
Mais revenons maintenant à la nouvelle grille de départ.
En pole position, nous retrouvons Johnathan Hoggard, tandis que le leader du championnat prendra le départ à ses côtés sur la première ligne. Il aura certainement très envie de remporter cette course et d’accroître encore davantage son avance sur Fatih afin d’améliorer ses chances de décrocher le titre lors de la dernière manche.
Juste derrière eux se trouvent les deux pilotes restants de Team Arden.
Nous avons tout d’abord Jack Doohan, qui a remporté la deuxième course, celle durant laquelle l’accident de son coéquipier a provoqué un drapeau rouge.
À ses côtés se trouve Dennis Hauger, impliqué dans l’incident ayant conduit à l’accident de Fatih. Lui aussi sera certainement à l’attaque.
Penses-tu que Team Arden ait demandé à ses deux pilotes de faire quelque chose pour aider leur coéquipier, notamment en maintenant ses rivaux derrière eux ? Ou est-ce quelque chose que l’équipe éviterait de faire ? »
« Eh bien, une équipe fera toujours tout son possible pour soutenir le pilote qui possède les meilleures chances de remporter le titre.
Et chez eux, ce pilote est actuellement Fatih.
Ils feront donc tout ce qu’ils peuvent pour augmenter ses chances, tout en essayant de ne pas compromettre inutilement celles de leurs autres pilotes.
S’ils parviennent à gagner cette course ou simplement à terminer devant Jewiss, ce serait avantageux pour Fatih, mais également pour eux-mêmes… »