Chapitre 293
Chapitre 293 - Week-end de course | Dimanche | Mauvaise et bonne nouvelle
Traduction: Moonkissed
« La bonne ou la mauvaise nouvelle en premier ? » demanda le médecin du centre médical en tenant entre ses mains le dossier contenant les résultats des examens effectués sur Fatih au cours des trente dernières minutes.
« La mauvaise d’abord », répondit Fatih.
Il serra sa main gauche en un poing, mais grimaça aussitôt et fut forcé de la rouvrir à cause de la douleur.
« Comme tu es pessimiste », remarqua le médecin en levant les yeux de son dossier pour regarder Fatih.
« C’est comme boire un médicament amer avant de prendre un jus de fruits. La bonne nouvelle me permet de faire passer le mauvais goût », expliqua Fatih après avoir remarqué l’expression du médecin.
« Eh bien, c’est moi qui décide, alors je vais commencer par la bonne nouvelle. Tu as une entorse à la main gauche. »
« En quoi c’est une bonne nouvelle ? » demanda Fatih, se demandant s’il avait mal entendu ou mal compris.
« Après un accident comme le tien, s’en sortir avec seulement une entorse, c’est probablement la meilleure nouvelle qu’on puisse espérer. »
« Et la mauvaise nouvelle ? » intervint Alex, qui se tenait à côté de Fatih et n’avait aucune envie d’attendre que les deux terminent leur échange.
« La mauvaise nouvelle, c’est qu’il faut en moyenne trois semaines pour guérir complètement et éviter toute complication supplémentaire. »
Et le médecin avait raison.
À partir de là, les choses ne firent qu’empirer.
Le championnat britannique de F4 prévoyait deux semaines d’intervalle entre les week-ends de course. Même si ce délai jouait en faveur de Fatih, il lui manquait toujours une semaine avant d’atteindre la durée moyenne nécessaire pour être considéré comme suffisamment rétabli afin de reprendre le volant.
« On ne peut pas accélérer la guérison avec de la physiothérapie intensive ? » demanda Alex, cherchant déjà un moyen de faire coïncider le rétablissement de Fatih avec cette fenêtre de deux semaines.
« Je viens de commencer mes A-levels, alors je ne peux pas m’absenter de l’école aussi longtemps », intervint immédiatement Fatih, souhaitant donner à Alex cette information avant qu’il n’élabore un programme qu’il serait incapable de suivre de manière réaliste.
« Ah, oui. Il y a ça aussi », répondit Alex en se frappant le front lorsqu’il s’en souvint.
Le médecin observa les deux hommes avant de répondre à la question d’Alex.
« Avec de la physiothérapie intensive, la guérison peut effectivement être accélérée. Les trois semaines que j’ai mentionnées ne sont qu’une moyenne. Cela peut prendre moins ou plus de temps selon la personne. Ça devrait être suffisant pour qu’il puisse réussir le test de recertification et recevoir l’autorisation de participer au dernier week-end de course. Cependant, je ne vous recommande pas de forcer les choses. Un autre accident comme celui-ci pourrait considérablement aggraver sa blessure. »
Compte tenu de l’importance de la blessure, ils étaient obligés de la déclarer aux commissaires du championnat ainsi qu’au médecin-chef.
Fatih ne serait donc plus autorisé à participer à une course tant qu’il n’aurait pas réussi une nouvelle fois le test d’extraction, durant lequel il devrait parvenir à sortir du cockpit en sept à dix secondes afin de prouver qu’il avait suffisamment récupéré.
Leur conversation se poursuivit encore quelques instants.
Finalement, Fatih fut autorisé à quitter le centre médical, aucun problème anormal autre que son entorse n’ayant été découvert.
La course était déjà terminée à ce moment-là, ce qui permettait aux véhicules de circuler un peu plus librement dans l’enceinte du circuit. Ils attendirent donc que quelqu’un de l’équipe vienne les récupérer.
« Je me demandais depuis un moment… Quelles matières as-tu choisies pour tes A-levels ? » demanda Alex tout en ajustant l’écharpe qui soutenait la main gauche de Fatih, elle-même enveloppée dans un manchon de compression.
« Mathématiques, mathématiques avancées, physique et chimie », répondit tranquillement Fatih.
Alex eut un mouvement de recul et le regarda avec incrédulité.
« Quatre ? »
« Oui. »
« Pour prendre les mathématiques avancées, il faut au minimum avoir obtenu une note de 8 en mathématiques au GCSE. Et tu es en train de me dire que tu as réussi à avoir ça ? »
Alex avait du mal à y croire.
Fatih passait l’essentiel de ses journées soit sur un circuit, soit à s’entraîner physiquement pour ses courses. Pourtant, il aurait malgré tout obtenu des résultats scolaires suffisamment élevés pour suivre un cursus pareil ?
« Oui. Et j’ai eu 9 », répondit Fatih avec un sourire taquin.
« Mais bien sûr », répliqua Alex, persuadé que Fatih se moquait de lui.
« Tu veux parier ? » demanda Fatih avec un sourire malicieux.
« Qu’est-ce que j’y gagne ? »
« Tu acceptes l’offre de ma mère. Et si je mens, tu gagnes dix mille livres. Ça te paraît équitable ? »
« Marché conclu », répondit Alex.
Il savait parfaitement que même si Fatih bluffait, il n’accepterait de toute façon pas l’argent.
Fatih sortit alors le téléphone qu’Alex lui avait apporté et ouvrit sa galerie afin de lui montrer les résultats de ses GCSE, reçus le 23 août.
« …… »
Alex resta sans voix en découvrant la photo.
Mathématiques : note 9 Physique : note 9 Chimie : note 9 Biologie : note 9 Langue anglaise : note 9 Littérature anglaise : note 9 Design et technologie : note 9 Allemand : note 9 Espagnol : note 9 Italien : note 9 Turc : note 9 Arabe : note 9 Français : note 9
Ce qu’il avait sous les yeux était presque incroyable.
Fatih avait obtenu la note maximale dans toutes les matières auxquelles il s’était présenté.
Et il en avait passé bien plus qu’un élève ordinaire, puisque la moyenne se situait autour de huit matières au GCSE.
Obtenir la note 9 ne signifiait cependant pas nécessairement avoir obtenu un score parfait à l’examen. Certaines de ses notes pouvaient se trouver tout juste au-dessus du seuil nécessaire pour décrocher un 9, tandis que d’autres pouvaient être presque parfaites.
Mais les résultats officiels ne faisaient pas cette distinction.
Ils affichaient simplement une note allant de 1 à 9.
Alex regarda Fatih.
Puis la photo.
Puis Fatih.
Puis de nouveau la photo.
« Tu es en train de me dire que tu fais partie des moins de huit cents élèves qui ont obtenu la note maximale dans absolument toutes leurs matières ? »
« Oui. »
« Alors pourquoi je n’ai vu aucun article là-dessus ? Il y en a peut-être eu et je suis simplement passé à côté ? Non, impossible. Quelqu’un chez Red Bull en aurait forcément entendu parler et l’information serait arrivée jusqu’à moi. »
Alex posait ses propres questions et y répondait presque immédiatement, imaginant chaque explication possible avant de la réfuter lui-même.
« Pour que ça se retrouve dans les médias, il aurait fallu que je les contacte moi-même ou que mon école le fasse à ma place. Mais comme je me suis présenté aux examens en candidat libre, ça m’a offert une sorte de protection. »
« Mais ce serait une excellente publicité pour toi, non ? »
Alex savait que Fatih comprenait parfaitement l’importance de la visibilité pour un pilote.
Plus un pilote était médiatisé, plus il pouvait attirer de meilleures propositions.
« J’ai déjà suffisamment de visibilité. Je n’ai aucune raison d’aller activement chercher à faire connaître ça », répondit calmement Fatih.
« Et eux, alors ? » demanda Alex en désignant le caméraman de la série documentaire qui enregistrait toute leur conversation.
« Je ne fais pas non plus d’efforts particuliers pour le cacher », répondit Fatih en haussant les épaules.
Il s’était depuis longtemps habitué à leur présence constante.
Alex regarda une nouvelle fois les résultats.
« Je crois que tu serais plus utile en tant qu’ingénieur qu’en tant que pilote. »
« J’adore conduire », répondit Fatih.
Il marqua une courte pause avant d’ajouter :
« Et puis… qui a dit que je ne pouvais pas faire les deux ? »
Un bref silence s’installa.
Alex porta une main à son front.
« Maintenant, tu compliques les choses. »
« Pourquoi ? »
« Parce que ça devient difficile de te conseiller de te spécialiser et de te concentrer sur une seule chose. »
À l’origine, Alex avait prévu de conseiller à Fatih de s’absenter quelque temps de l’école afin de se consacrer à une physiothérapie intensive.
L’objectif aurait été simple : récupérer suffisamment vite pour revenir lors de la dernière manche et tenter de remporter le championnat, puisque ses chances de décrocher le titre existaient toujours.
Mais cette idée venait soudainement de perdre une grande partie de son sens.
Fatih n’était pas seulement un excellent pilote.
C’était également un élève exceptionnel.
Un véritable génie, même.
Il obtenait des résultats extraordinaires dans les deux domaines.
Et même si remporter cette saison de F4 serait évidemment bénéfique pour sa carrière…
ne pas la remporter ne lui porterait pas réellement préjudice.