Chapitre 274
Chapitre 274 - Week-end de course | Vendredi & Samedi
Traduction: Moonkissed
« Intéressant », déclara Helmut Marko en regardant le ralenti.
Il comptait partir pour rejoindre Red Bull au Grand Prix de Hongrie, mais avait décidé de rester au moins assez longtemps pour assister à la première séance d’essais libres et voir les performances de ses pilotes de ses propres yeux.
Finalement, il avait assisté à quelque chose qu’il connaissait particulièrement bien, et il ne put s’empêcher de rire.
« Sur certains points, ils se ressemblent beaucoup », dit-il sans quitter l’écran des yeux.
Il avait clairement vu Fatih ne faire aucun effort pour éviter la voiture qui allait se retrouver sur sa trajectoire. Il avait simplement poursuivi sa route jusqu’à l’impact, sans paraître se soucier des conséquences potentielles.
Et tout comme Max, Fatih semblait avoir momentanément oublié le plan à long terme sous l’effet d’un accès de colère.
Du moins, c’était ce qu’Helmut avait pensé lorsqu’il avait vu Fatih marcher vers l’avant de sa monoplace.
Pendant un instant, il avait cru que Fatih allait aller se battre avec Josh Skelton.
Mais cette hypothèse avait rapidement volé en éclats lorsque Fatih, au lieu de se précipiter vers l’autre pilote, s’était contenté d’examiner les dégâts sur le côté droit de sa voiture, les mains sur les hanches, comme si les conséquences de son geste commençaient seulement à le rattraper.
« Sur d’autres points, en revanche, ils sont très différents », ajouta-t-il.
Il savait parfaitement que si Max avait été à la place de Fatih, les chances que la situation dégénère en bagarre auraient été plutôt élevées.
« Bon, je ferais mieux de ne plus être là lorsqu’il reviendra. »
Sur ces mots, il se retourna et commença à s’éloigner.
Il savait que si Fatih revenait alors qu’il était encore présent, on s’attendrait probablement à ce qu’il le réprimande pour son comportement.
Or, il n’en avait absolument aucune intention.
Au contraire, il avait plutôt envie de l’encourager.
Cette mentalité correspondait parfaitement à la philosophie de Red Bull : la performance avant tout.
À ses yeux, un pilote calme et bien élevé mais incapable de performer était bien moins intéressant qu’un pilote agressif qui obtenait des résultats.
Après tout, en Formule 1, la performance primait sur presque tout le reste.
À quelques exceptions près.
......
« On peut faire les réparations en urgence, mais on risque de passer à côté de dégâts internes causés par l’accident. Tu veux prendre le risque pour essayer de récupérer un peu de temps de piste pendant la deuxième séance d’essais libres ? » demanda Lisa Cartwright, sa mécanicienne en chef, lorsqu’elle vit l’état de la monoplace ramenée par le camion.
Elle était parfaitement disposée à écouter sa décision.
Contrairement au week-end précédent, où Fatih avait manqué la deuxième séance mais avait au moins pu découvrir correctement le circuit durant la première, cette fois-ci, il n’avait aucune séance propre sur laquelle s’appuyer.
« Faisons plutôt une inspection complète de la voiture. Si on bâcle le travail maintenant, on risque simplement de devoir tout démonter une deuxième fois. Tant qu’à le faire, autant bien le faire dès la première fois », répondit Fatih.
À voir son expression, il semblait parfaitement prêt à sacrifier la deuxième séance afin d’avoir une monoplace dans laquelle il pourrait avoir pleinement confiance.
« On va essayer de faire aussi vite que possible », répondit Lisa.
Elle avait complètement mal interprété ses paroles, pensant qu’il disait cela pour leur faciliter la tâche.
« Ne vous pressez pas au point de risquer de créer un problème. Faites-le au rythme nécessaire pour garantir la qualité du travail et que je puisse avoir confiance en la voiture… »
Il s’interrompit soudain en apercevant James qui marchait vers lui.
« On doit aller voir les commissaires », annonça James.
« Ne t’occupe pas de ça et vas-y. Laisse-nous gérer », déclara Lisa avec assurance.
« Merci. Et désolé d’avance », répondit Fatih avant de partir avec James en direction du bureau des commissaires.
Lisa le regarda s’éloigner tranquillement.
« J’espère que ça ne va pas devenir son mode opératoire habituel… »
Puis elle tourna les yeux vers la monoplace, dont tout le côté droit était dans un état lamentable.
La semaine précédente, ils avaient déjà dû appeler les mécaniciens affectés aux deux autres voitures, ne laissant à celles-ci que le strict minimum de personnel.
C’était quelque chose qui arrivait rarement.
Mais avec Fatih, cela semblait déjà être en train de devenir une habitude.
Pour la deuxième semaine consécutive, les dégâts étaient suffisamment importants pour qu’ils aient besoin de mobiliser une partie des mécaniciens des deux autres pilotes, laissant une fois encore leurs équipes avec un effectif minimal.
Lisa inspira profondément en songeant à la montagne de travail qui les attendait.
Puis elle retourna dans le garage afin de commencer à organiser l’ensemble de l’opération : ce qu’ils allaient devoir inspecter, démonter, réparer ou remplacer.
........
« Bonjour, mesdames et messieurs, et bienvenue pour cette deuxième journée de la sixième manche du championnat britannique de Formule 4 ! Il est maintenant temps de passer aux qualifications, qui détermineront les positions de départ pour les première et troisième courses du week-end », annonça Brad quelques minutes avant le début de la séance.
« C’est effectivement ce qui occuperait normalement tous les esprits aujourd’hui. Mais Josh Skelton, lui, aura une véritable montagne à gravir puisqu’il a écopé d’une pénalité de cinq places sur la grille, qui sera appliquée à sa position de départ pour la Course 1 après les qualifications. Autrement dit, même s’il réalise un chrono suffisamment rapide pour décrocher la pole position, il n’a pratiquement aucune chance de s’élancer parmi les cinq premiers », poursuivit Justin.
La retransmission montrait l’agitation qui régnait dans la voie des stands.
Certains pilotes s’installaient dans leurs monoplaces tandis que d’autres enfilaient leurs casques.
Puis la caméra s’arrêta une nouvelle fois sur celui qui était devenu le principal protagoniste du week-end :
Fatih.
« C’est la deuxième fois qu’il manque la deuxième séance d’essais libres. Mais contrairement à la semaine dernière, où il pouvait au moins s’appuyer sur l’expérience acquise lors de la première séance pour tenter son pari historique en qualifications, cette fois, il n’a enregistré aucun tour propre et réellement compétitif hier. »
À l’écran, Fatih pointait du doigt une feuille de papier tandis qu’il discutait avec James de quelque chose qui y était inscrit.
Brad poursuivit :
« Cela signifie qu’il ne sait même pas réellement à quelle vitesse il est capable de rouler sur ce circuit. Pour tous les pilotes qui ne s’appellent pas Fatih, c’est une véritable bénédiction. Pour une fois, ils ont enfin une faiblesse dont ils peuvent profiter pour tenter de décrocher la pole position. »
« Pourtant, il n’a pas vraiment l’air inquiet. Quelles sont, selon toi, ses chances de décrocher la pole ? »
« Si je prends ses performances du week-end dernier comme référence, alors on ne peut jamais l’écarter de la lutte. Et si son manque de temps de piste est censé être la raison pour laquelle il ne pourrait pas être compétitif, eh bien… il dispose de toute la séance de qualifications pour régler ce problème. Donc non, je pense qu’il a toujours une chance de se battre pour la pole. »
Justin éclata de rire.
« Je voulais parier avec toi si tu répondais non, mais visiblement, tu as retenu la leçon ! Hahaha ! Plus sérieusement, la semaine dernière, il était compétitif dès son premier tour. Et qui peut affirmer qu’il n’aurait pas été tout aussi rapide hier s’il n’avait pas été constamment gêné pendant la première séance ? »
« J’espère simplement que personne ne sera assez stupide pour tenter le même genre de coup pendant les qualifications. Les commissaires ont probablement infligé une sanction aussi sévère précisément pour dissuader les autres pilotes d’essayer quoi que ce soit de similaire. »
« Tu viens peut-être justement de leur donner des idées. Avec un pilote qui a déjà vu une de ses séances ruinée, qui nous dit qu’un autre ne décidera pas de tenter sa chance ? »
Il marqua une courte pause.
« Mais inutile de spéculer davantage. Nous allons pouvoir le découvrir nous-mêmes. »
Les feux passèrent au vert.
« Feu vert ! La séance de qualifications est officiellement lancée, et les pilotes se précipitent déjà en piste pour enregistrer leurs chronos aussi rapidement que possible ! »
Les monoplaces commencèrent à quitter la voie des stands les unes après les autres.
« Et cette fois, Fatih rejoint le reste du peloton dès le début de la séance, contrairement au pari qu’il avait tenté la semaine dernière. »