Week End De Course Vendredi Ralenti

Chapitre 273 - Week-end de course | Vendredi | Ralenti

Traduction: Moonkissed

{Tu vas bien ?}

{Fatih, tu vas bien ?} demanda James, la voix pleine d’inquiétude, tandis que le flux direct de la T-Cam ne montrait qu’un immense nuage de poussière, rendant impossible de connaître l’état de Fatih.

À chaque seconde qui passait sans obtenir de réponse, son inquiétude grandissait et son esprit imaginait des conséquences de plus en plus terribles.

.....

Güldane, la grand-mère de Fatih, regardait la retransmission en direct depuis le garage de l’équipe, les mains plaquées sur le visage.

Elle observait la scène dans une inquiétude silencieuse, s’efforçant de repousser les pires pensées.

Elle avait déjà vu Fatih subir de nombreux accidents dont il était ressorti parfaitement indemne. Mais en même temps, elle ne pouvait oublier celui qui avait nécessité une intervention médicale et l’avait tenu éloigné des circuits pendant trois mois.

Elle pria Dieu pour que ses précédentes prières concernant la sécurité de son petit-fils aient été entendues.

Même si elle ne pouvait pas l’empêcher de faire ce qu’il aimait, elle pouvait au moins prier pour lui.

.....

Les commentateurs, eux aussi, ne cachaient pas leur inquiétude.

« Tu penses toujours qu’il s’agissait simplement d’erreurs et que ce n’était pas volontaire, maintenant que ça vient d’arriver pour la quatrième fois ? » demanda Justin à Brad.

Depuis le début, Justin soutenait que ces manœuvres étaient délibérées, tandis que Brad les avait défendues en rappelant qu’il s’agissait de jeunes pilotes encore en train d’apprendre sur un nouveau circuit.

« Ce n’est vraiment pas le moment de parler de ça alors qu’on ignore encore l’état des deux pilotes », répondit Brad, esquivant la question.

Toute son attention était fixée sur la retransmission. Il attendait désespérément une image de Fatih et de l’autre pilote qui permettrait enfin de dissiper la crainte qu’un drame se soit produit.

Et telle une pluie salvatrice après une longue sécheresse, la retransmission diffusa enfin la radio de Fatih.

{Je vais bien, mais pas la voiture,} déclara Fatih d’une voix terriblement calme, comme s’il ne venait pas de subir un violent accident.

{Ne t’inquiète pas pour la voiture. Ça, on peut s’en occuper. Le plus important, c’est que toi, tu ailles bien,} répondit James.

Le soulagement dans sa voix était si évident qu’il balaya d’un revers de main le coût potentiellement énorme des réparations.

« Les avantages d’appartenir à une académie pleine aux as », plaisanta Justin, détendant enfin l’atmosphère maintenant que le danger immédiat pour les pilotes semblait écarté.

« HAHAHA, c’est vrai. Et on dirait effectivement qu’il va bien », répondit Brad.

Au même moment, la retransmission bascula enfin vers la zone de l’accident.

La poussière était suffisamment retombée pour que l’on puisse distinguer clairement la scène.

Fatih était toujours assis dans sa monoplace, le regard tourné vers sa droite, où l’autre voiture se retrouvait coincée entre la sienne et la barrière.

Il leva une main pour ouvrir la visière de son casque, sans quitter l’autre pilote des yeux.

Celui-ci, en revanche, évitait soigneusement son regard. Il s’efforçait de détacher sa ceinture aussi rapidement que possible, comme s’il redoutait ce qui allait se passer ensuite.

Fatih ne le fixa cependant pas longtemps.

Il détacha sa propre ceinture et sortit de sa monoplace au moment même où les commissaires arrivaient sur les lieux, extincteurs à la main.

Il leur adressa un pouce levé avant de marcher vers l’avant de sa voiture.

L’un des commissaires se précipita immédiatement pour lui barrer la route, interprétant son mouvement comme une tentative d’aller confronter l’autre pilote.

Et à en juger par la réaction de celui-ci, il avait manifestement pensé exactement la même chose.

Fatih fit quelques gestes avec les mains et hocha plusieurs fois la tête tandis qu’il échangeait quelques mots avec le commissaire.

Finalement, celui-ci le laissa passer.

Fatih reprit alors sa marche vers l’avant de sa monoplace, sous le regard attentif du commissaire, avant de se pencher pour examiner sa suspension avant droite, complètement détruite.

« Maintenant, regardons le ralenti de l’accident sous un angle plus clair », annonça Brad après avoir été informé par le réalisateur que Fatih n’allait pas frapper l’autre pilote et souhaitait simplement inspecter les dégâts sur sa voiture.

.......

Le ralenti montrait la sortie de la chicane, avec la monoplace roulant lentement comme sujet principal.

Le caméraman avait reçu pour instruction de la suivre, puisque Fatih avait déjà été gêné lors de chacune de ses précédentes tentatives.

Les images montrèrent la voiture entrer dans le virage en prenant une trajectoire large, hors de la ligne idéale.

Puis, précisément au moment où Fatih plongeait dans le virage…

elle revint sur la trajectoire de course.

Fatih percuta la monoplace.

Les deux voitures partirent en glissade jusqu’à la barrière, soulevant un gigantesque nuage de poussière qui les engloutit complètement jusqu’à leur immobilisation.

Après avoir montré la scène dans son ensemble, la retransmission revint immédiatement sur la T-Cam de Fatih, cette fois depuis son propre point de vue à partir de la ligne droite.

Sous cet angle, on voyait la voiture devant lui entrer dans la chicane en prenant une trajectoire large et en quittant la ligne idéale.

Puis elle disparut complètement du champ de vision de Fatih à cause des barrières.

Lorsqu’elle réapparut devant lui, Fatih s’était déjà engagé dans le virage.

La monoplace donnait donc presque l’impression d’être apparue de nulle part alors qu’elle revenait précisément sur la trajectoire idéale.

Puis l’impact eut lieu.

Vu ainsi, tout laissait penser que Fatih n’avait simplement pas pu connaître la position exacte de l’autre voiture.

Mais le ralenti fut relancé une nouvelle fois.

Cette fois, les données télémétriques correspondant à toutes les commandes de Fatih étaient affichées à l’écran.

Et pour ceux qui savaient lire ces données, l’histoire devenait soudain très différente.

La télémétrie montrait que Fatih n’avait pas levé le pied de l’accélérateur une seule fois avant l’impact.

Pas même un bref mouvement réflexe.

Rien.

Ses mouvements de volant racontaient exactement la même histoire.

Si quelqu’un s’était contenté d’observer l’accélérateur et la direction, il aurait pu croire que Fatih négociait le virage parfaitement normalement.

Comme si l’autre voiture n’existait tout simplement pas.

Ces nouvelles informations réduisaient les possibilités à deux.

Soit Fatih avait été tellement concentré sur son tour qu’il n’avait tout simplement pas remarqué la voiture.

Soit…

il l’avait vue et avait délibérément choisi de ne rien faire.

La plupart des observateurs avaient du mal à croire à la première possibilité. Après tout, Fatih avait déjà évité trois incidents similaires auparavant. Imaginer qu’il n’était pas préparé à ce que cela puisse se reproduire une quatrième fois semblait peu réaliste.

Mais l’idée qu’il ait volontairement choisi de ne pas éviter l’accident semblait tout aussi difficile à accepter.

« On dirait que, pour la deuxième semaine consécutive, il ne participera pas à la deuxième séance d’essais libres », déclara Justin en regardant le ralenti tourner une nouvelle fois.

Les dégâts visibles rendaient une chose évidente : les mécaniciens du garage de Fatih allaient avoir énormément de travail.

Et comme pour lui donner raison, la retransmission bascula vers le garage de l’équipe Arden.

Plusieurs mécaniciens avaient les mains sur la tête en regardant l’accident repasser sur leur écran de télévision.

« Là, ça ressemble vraiment de moins en moins à un accident », déclara Brad d’une voix calme.

Un changement radical par rapport à sa position précédente, lorsqu’il attribuait encore tous les incidents à de simples erreurs de jeunes pilotes.

« Et visiblement, tu n’es pas le seul à le penser », répondit Justin.

Un bandeau venait d’apparaître à l’écran.

L’incident faisait désormais l’objet d’une enquête.

« Avec les données dont nous disposons, la situation semble assez évidente », ajouta Brad, désormais complètement revenu sur son opinion initiale.

La raison de ce revirement apparut quelques secondes plus tard.

Un nouvel angle montrait la monoplace de Josh Skelton.

Et cette fois, son comportement était beaucoup plus difficile à expliquer.

Ses mouvements de volant étaient particulièrement étranges pour ce virage.

Plus révélateur encore, Josh tourna la tête vers son rétroviseur…

juste avant de tenter de revenir sur la trajectoire idéale.