Chapitre 264
Chapitre 264 - Week-end de course | Dimanche | Course III
Traduction: Moonkissed
Un mensonge peut faire le tour de la moitié du monde pendant que la vérité est encore en train d’enfiler ses chaussures. Et lorsque la vérité finit enfin par rattraper le mensonge… il est déjà trop tard. Le mensonge est devenu une légende.
Et Fatih était justement en train de vivre cela dans le paddock.
Moins d’une heure après l’interview, la rumeur s’était déjà tellement propagée que le nombre de personnes le regardant en chuchotant entre elles avait considérablement augmenté.
La seule grâce salvatrice était que leur propre équipe avait été relativement épargnée grâce au fait qu’il avait signalé la situation immédiatement et clarifié les choses avant que la rumeur ne prenne complètement son envol.
« Tu devras m’arracher ce titre de mon cadavre », lança Dennis Hauger d’un ton moqueur en s’approchant de Fatih, qui lisait tranquillement un livre.
« Je l’ai déjà fait deux fois. Qu’est-ce que quinze fois de plus ? » répondit Fatih sarcastiquement sans même lever les yeux.
Dennis porta une main à son cœur comme s’il souffrait atrocement des paroles de Fatih.
« Ahhh… pour avoir dit ça, je vais te percuter en T-bone plus tard aujourd’hui », déclara-t-il en tirant une chaise pour s’asseoir à côté de lui.
« Ça ne marche que quand tu es plus rapide que moi », répondit Fatih en refermant finalement son livre.
« Tu viens juste de me donner une raison de sortir de la piste, de te rentrer dedans et de t’envoyer à l’hôpital une deuxième fois. »
« Cette fois je suis dans un cockpit avec une structure anti-écrasement, pas en karting. »
« On dirait que la FIA va obtenir de très bonnes données sur les limites de ses structures de sécurité », répondit Dennis avant que son regard ne tombe sur le livre posé par Fatih.
« C’est ça que tu lis pour te détendre ? Sérieusement… tu comprends vraiment ce qui est écrit là-dedans ? » demanda-t-il après avoir vu le titre, comprenant immédiatement qu’il ne tenterait même pas d’ouvrir un tel ouvrage.
« La course automobile ne sera pas toute ma vie, donc j’ai besoin de connaître d’autres choses. »
« On dirait surtout que tu cherches déjà une porte de sortie maintenant que tu as entendu les rumeurs. Mais la finance, ce n’est pas un peu excessif pour quelqu’un qui ne fait “que” du karting ? Pourquoi ne pas devenir mécanicien ou ingénieur de course ? Franchement, même maintenant je t’embaucherais volontiers. »
« Tu ne pourrais pas me payer. Et la situation est déjà en train d’être gérée », répondit Fatih avec une confiance totale envers sa mère.
« Helmut ? Il était pourtant silencieux quand tu as été puni. Tu crois vraiment que ça va changer ? »
« Je te croirais plus facilement si tu me disais que le monde est en train de finir que si lui me disait que le ciel est bleu en plein midi, donc non. C’est ma mère qui va gérer ça », répondit-il avec un calme absolu, sans se soucier le moins du monde du fait que ces paroles puissent éventuellement parvenir aux oreilles d’Helmut.
« Et pour les malentendus avec les autres pilotes ? Tu ne comptes pas clarifier les choses ? Moi j’ai regardé la vidéo donc ça ne me pose pas de problème, mais les autres pilotes ? »
« Tu veux que j’aille les chercher un par un pour leur expliquer ? Est-ce qu’il y a seulement le temps avant la prochaine course ? »
« Ooooh », fit Dennis comme s’il venait soudainement de réaliser quelque chose.
« Tu n’es pas dans le groupe WhatsApp ? »
« Il y avait un groupe WhatsApp ? Depuis quand ? » demanda Fatih, visiblement surpris de n’avoir jamais été informé de son existence.
« On l’a créé pendant le dîner après le premier week-end. Tu n’étais pas là, donc ils ont oublié de t’ajouter. Et actuellement… c’est en train d’exploser », expliqua Dennis en lui tendant son téléphone, où les messages continuaient d’apparaître en temps réel.
« … »
Il ne fallut que quelques secondes de lecture à Fatih pour comprendre l’ambiance générale du groupe.
« Pas des mots très sympathiques, hein ? » demanda Dennis, parfaitement conscient du genre de commentaires écrits par certains pilotes.
« Je leur ai envoyé la vidéo complète de l’interview, mais ils ne semblent même pas l’avoir regardée. Certains utilisent juste cette histoire pour évacuer leur frustration », ajouta-t-il.
« Si tu as déjà envoyé la vidéo, alors il n’y a rien d’autre à faire de mon côté. Mais merci pour ton aide », répondit Fatih en lui rendant le téléphone.
Son expression n’avait presque pas changé malgré certains messages particulièrement agressifs qu’il venait de lire.
« T’en fais pas, c’est le minimum que je pouvais faire. Ne laisse pas leurs paroles t’atteindre », dit Dennis en rangeant son téléphone.
« Comme tu l’as dit… on parle sur la piste, pas vrai ? » répondit Fatih en reprenant exactement les mots que Dennis avait utilisés pendant son interview.
« Exactement », répondit Dennis en riant doucement.
Ils continuèrent ensuite à discuter, mais sans revenir davantage sur le sujet.
………
Et sur la piste… Fatih parla effectivement.
« Il a déclaré en interview viser le titre du championnat, des paroles qui sont actuellement mal interprétées par beaucoup de gens, mais il est en train de prouver que ses ambitions ne relèvent pas simplement de l’arrogance. Il est sur le point de le démontrer alors qu’il commence le dernier tour de la dernière course de la cinquième manche du championnat, menant la deuxième voiture par plus de quinze secondes après avoir gagné une seconde par tour dès le premier passage », commenta Brad tandis que Fatih franchissait la ligne des stands pour entamer son quinzième tour.
« Il a eu les meilleurs départs de tout le week-end, et cela lui a permis de créer immédiatement un écart. Personne n’était même à moins d’une seconde de lui à la fin du premier tour tellement il s’était envolé devant. Ça pousse vraiment à se demander si cette possibilité qui semblait impossible et inimaginable lorsqu’il en a parlé… pourrait réellement arriver », ajouta Justin, qui essayait désormais de recentrer les discussions autour de Fatih sur ses performances réelles.
Cette course attirait désormais le plus grand nombre de spectateurs du week-end, beaucoup ayant rejoint la retransmission à cause de la rumeur devenue virale sur Twitter.
Et comme Justin avait vu l’interview en direct et savait que cette histoire était fausse, il faisait de son mieux pour corriger le récit dominant.
« Il utilise pourtant les pneus de sa première course et de la séance de qualification, mais malgré cela, il est en train de filer vers une victoire avec le plus grand écart du week-end entier… et vers un nouveau record. Cette fois, il s’agit du maximum absolu de points qu’il est possible de marquer en un week-end : 87.
ET IL SORT DU VIRAGE LE PLUS SERRÉ DE TOUTE LA GRANDE-BRETAGNE POUR REJOINDRE LA LIGNE DROITE DES STANDS, ET POUR LA TROISIÈME FOIS, TROIS SUR TROIS, FATIH YILDIRIM REMPORTE SA TROISIÈME COURSE ! POLE POSITION, MEILLEUR TOUR, VICTOIRE, MEILLEUR TOUR, VICTOIRE… ET ENCORE MEILLEUR TOUR ET VICTOIRE POUR CE DERNIER RACE ! UN WEEK-END PARFAIT ! QUEL PILOTAGE ! QUEL PILOTE ! »