Chapitre 263
Chapitre 263 - Week-end de course | Dimanche | Malentendu
Traduction: Moonkissed
« Ils t’attendent pour commencer la cérémonie du podium », dit Alex lorsqu’il trouva Fatih appuyé contre un mur, la tête baissée, plongé dans ses pensées.
« Ah, merci », répondit Fatih avant de marquer une pause et de prendre une profonde inspiration.
Il se dit intérieurement : On réfléchira plus tard. Pour l’instant, on célèbre.
Quelques instants plus tard, son expression s’éclaircit et il partit avec Alex vers le podium.
Sa célébration ne fut pas différente de la première : il récupéra une nouvelle fois les deux trophées, celui de la victoire ainsi que celui du meilleur rookie.
…………
« Il y a une rumeur qui tourne disant que tu as déclaré que tous ceux qui ne peuvent pas gagner à armes égales sont juste mauvais au volant et devraient abandonner », lança Alex à Fatih, encore couvert d’eau de rose alors qu’il descendait du podium après les photos.
« Quoi ? Qui a dit quoi ? » demanda Fatih en tournant brusquement la tête vers lui.
« Oui. Pendant que tu étais sur le podium, quelques mécanos de l’équipe d’Ayrton parlaient de ce que tu avais dit dans l’interview. Ce que je viens de dire est une version paraphrasée de leurs propos… et ils n’avaient pas l’air contents du tout », expliqua Alex en jetant un regard autour d’eux.
Il était évident que plusieurs personnes les observaient, et leurs expressions n’avaient rien d’amical.
« Je n’ai jamais dit quelque chose comme ça. La phrase la plus proche de ce qu’ils racontent, c’est : “Nous sommes ici pour nous battre pour le championnat, et je pense que chaque pilote ici croit être le meilleur, parce que quiconque ne pense pas cela ne peut pas réussir dans le sport automobile.” Je ne vois nulle part là-dedans où j’ai dit qu’ils devraient arrêter, seulement qu’ils ne pourraient pas réussir. Et j’ai dit ça en réponse à une question après avoir déclaré que mon objectif était de gagner le championnat », répondit Fatih avec une expression extrêmement étrange, se demandant comment ses paroles avaient pu être déformées à ce point en moins de dix minutes.
« Moi je te crois, mais vu la tournure des choses, personne d’autre ne va le faire », soupira Alex en imaginant déjà à quelle vitesse la rumeur allait se répandre et se transformer.
« Enfin… l’interview a été diffusée en direct, et il doit forcément y avoir une vidéo YouTube, donc ça devrait suffire comme preuve », répondit Fatih en essayant de se calmer, sachant pertinemment qu’il n’avait jamais prononcé ces mots et qu’il existait des preuves de tout ce qu’il avait réellement dit.
« Tu ne sais donc pas à quelle vitesse les rumeurs développent leur propre vie ? Avant même que les gens regardent l’interview, la rumeur sera déjà devenue la version dominante. Tous ceux qui entendront cette histoire n’iront pas vérifier l’interview, et même s’ils la regardent, ils penseront juste qu’il s’agit d’une autre interview sans rapport avec ce que tu es censé avoir dit », expliqua Alex en essayant de lui faire comprendre à quel point les rumeurs de paddock pouvaient être destructrices.
Elles servaient généralement de confirmation pour ceux qui avaient déjà une mauvaise opinion de Fatih, et pouvaient même influencer les personnes encore indécises.
« Oui, je sais bien… C’est juste qu’il n’existe pas vraiment de moyen réaliste de stopper ça avant que ça se propage davantage. Ce n’est pas comme si je pouvais me balader partout pour dire que je… »
Il s’interrompit soudain.
Pendant qu’il expliquait pourquoi il ne pouvait rien faire, il venait de réaliser que ce raisonnement contenait justement la solution.
« Tu peux me passer mon téléphone ? » demanda-t-il.
« Quoi, tu vas appeler Helmut pour le prévenir avant que la rumeur ne lui arrive aux oreilles ? » demanda Alex en posant le casque de Fatih sur sa propre tête comme une casquette avant de sortir le téléphone de sa poche.
« Ça, c’est ton problème. Je ne peux pas parler directement à cet homme, pas vrai ? Mais moi, je vais parler à quelqu’un de mieux », répondit Fatih en déverrouillant son téléphone et en ouvrant ses contacts.
« Qui ça ? » demanda Alex tout en attrapant également son propre téléphone. Les paroles de Fatih venaient de lui rappeler qu’il devait lui aussi passer des appels, même si ce n’était pas à Helmut mais à l’équipe média de la Red Bull Junior Academy.
« Maman », répondit Fatih en portant le téléphone à son oreille.
Il venait de se souvenir qu’ils possédaient toute une société dépendant du family office créée exclusivement pour gérer tout ce qui concernait sa carrière en sport automobile, y compris les potentielles polémiques. Ils avaient forcément des spécialistes des relations publiques, alors il était temps pour lui d’utiliser activement cette ressource pour la première fois.
C’étaient des professionnels. Ils géraient ce genre de situations bien mieux que lui.
Ils allaient probablement simplement observer l’évolution de l’affaire puis décider, selon l’ampleur prise par la rumeur, s’il fallait publier une clarification ou laisser mourir l’histoire si elle restait limitée. Mais les prévenir à l’avance leur donnerait au moins le temps de se préparer au lieu d’être pris par surprise.
Sa mère répondit très rapidement. Elle était restée à la maison ce jour-là à cause du travail et n’avait pas pu venir au circuit.
Fatih alla immédiatement droit au but et lui expliqua toute la situation : ce qu’Alex avait entendu, ce qu’il avait réellement dit, et où retrouver l’interview complète, en veillant à lui fournir le maximum de détails possible.
« Désolé pour les problèmes, et merci, Maman », dit Fatih avant de raccrocher avec une expression bien plus détendue.
« Ah, le vrai fils à maman », plaisanta Alex en voyant Fatih sourire devant l’écran de son téléphone.
« Impossible de nier ça », répondit Fatih d’un ton sec, sans même essayer de protester.
« Et de ton côté ? »
« Ils disent qu’ils vont vérifier la situation et préparer un plan de réponse efficace en coordination avec votre camp. Je leur ai déjà dit que vous étiez au courant et que vous vous en occupiez. »
« Maintenant je dois parler à l’ingénieur de course et au chef mécanicien », déclara Fatih.
Il savait à quel point une rumeur pouvait détruire la cohésion d’une équipe. Il voulait donc clarifier immédiatement les choses avec les personnes directement liées à lui afin qu’elles puissent ensuite calmer les malentendus dans leurs propres secteurs.
« Oui, et moi je vais aussi contacter les managers des deux autres pilotes », répondit Alex, conscient lui aussi de ce qu’il devait faire.
Au fond, aucun des deux ne se souciait vraiment de la manière dont les autres équipes interpréteraient la rumeur.
Mais il était hors de question que ce genre de malentendu s’installe à l’intérieur même de leur propre équipe.
Même si le risque était minime, des tensions internes pouvaient entraîner une baisse de qualité dans la préparation de sa voiture ou dans les autres services fournis par l’équipe. Et même s’il pourrait probablement survivre à la plupart de ces problèmes… il n’y avait aucune raison de compliquer inutilement une situation déjà suffisamment difficile.