Chapitre 265
Chapitre 265 - Week-end de course | Dimanche | Triplé
Traduction: Moonkissed
« C’EST UN TRIPLÉ SUR LE PODIUM POUR TEAM ARDEN ! MÊME S’IL TERMINE À PLUS DE DIX SECONDES DE FATIH, DENNIS HAUGER DÉCROCHE SON DEUXIÈME PODIUM DU WEEK-END APRÈS UNE BATAILLE CONTRE LEUR TROISIÈME COÉQUIPIER, JACK DOOHAN, QUI PREND LA DERNIÈRE PLACE SUR LE PODIUM ! QUEL WEEK-END POUR FATIH ! QUEL WEEK-END POUR TEAM ARDEN ! » commenta Brad tandis que la retransmission montrait les pilotes qui venaient de se battre se faire des signes de la main pour célébrer leurs positions finales.
« Et Fatih, qui semble en être conscient, roule visiblement juste au-dessus de la vitesse minimale, attendant que les deux autres pilotes le rejoignent pour effectuer un tour de célébration en formation afin de commémorer cet exploit. »
Comme Justin venait de le dire, les deux autres pilotes semblèrent immédiatement comprendre les intentions de Fatih. Ils accélérèrent pour venir l’encadrer de chaque côté.
La retransmission passa alors sur la T-cam de Fatih, le montrant saluer la foule et lever le poing avec enthousiasme, pendant que les deux autres pilotes répondaient avec la même énergie. Fatih leur fit ensuite immédiatement signe d’activer leur limiteur de vitesse des stands afin qu’ils n’aient pas à risquer une pénalité pour excès de vitesse en essayant de maintenir la formation.
« Quelle utilisation intelligente du limiteur des stands… et quelle magnifique image ils sont en train de créer. Je sais déjà quelles photos les articles vont utiliser. Celle-ci va aussi finir accrochée dans le bâtiment de la Red Bull Academy », plaisanta Brad tandis que les caméras continuaient de suivre les trois voitures roulant parfaitement au même rythme.
« C’est vrai. Et c’est aussi une victoire pour la Red Bull Academy puisque leurs trois pilotes repartent tous avec au moins un podium : Hauger en a obtenu deux et Fatih trois. »
« Mais plus encore qu’un week-end pour l’académie, je pense que c’est surtout le week-end de Fatih. En une seule semaine, il est devenu le pilote Red Bull et Arden comptant le plus de victoires en course, dépassant ses deux coéquipiers qui n’avaient chacun qu’une victoire avant ce week-end. Au début, on se demandait si cela allait lui mettre de la pression, hahaha », rit Brad en se souvenant de ses propres paroles du début du week-end.
« Oui… quelle pensée naïve c’était, puisqu’il est allé chercher absolument toutes les victoires possibles aujourd’hui. »
« Ça me fait me demander ce qu’il va encore nous montrer lors des prochains week-ends », ajouta Brad pendant que les trois voitures continuaient leur tour de formation.
« S’il continue comme ça, il pourrait réellement atteindre son objectif… et je n’ose même pas imaginer à quoi ressemblera ce jour-là », reprit Justin, imaginant déjà le chaos gigantesque qu’un tel accomplissement provoquerait.
Pendant qu’ils parlaient, les voitures entrèrent finalement dans le parc fermé et s’arrêtèrent devant les panneaux indiquant leurs positions finales.
Les pilotes sautèrent hors des monoplaces avant de courir vers leurs mécaniciens, qui occupaient toute la barrière du parc fermé. Fatih se jeta littéralement sur eux pendant que tout le monde criait de joie.
« Et maintenant, écoutons le pilote du week-end, le rookie du week-end, le vainqueur du week-end… ainsi que l’équipe du week-end », annonça Brad tandis que Fatih et les deux autres pilotes terminaient enfin de célébrer avec les mécaniciens avant de rejoindre le journaliste qui les attendait pour les interviews.
« Et petit changement de format : les trois pilotes seront interviewés en même temps. Ce qui est assez approprié quand c’est toute l’équipe qui mérite d’être interviewée », ajouta Justin avec sarcasme.
Il savait que cette décision avait été prise avant même le début de la course. Les organisateurs étaient déjà convaincus que Fatih finirait au moins sur le podium, même sans victoire, et voulaient profiter de l’attention médiatique autour des rumeurs pour voir comment il interagirait avec les autres pilotes supposément “insultés”. Mais la situation avait désormais complètement changé.
…………
« Félicitations à Team Arden et à vous trois. Qu’est-ce que ça fait de voir chaque pilote de l’équipe monter sur le podium ? »
« C’est une sensation assez particulière quand tout le podium porte la même combinaison. Mais ça aurait été encore mieux si j’avais été sur la plus haute marche. Le triplé aurait eu encore plus de valeur pour l’équipe », répondit Dennis Hauger en regardant Fatih.
« Je suis totalement d’accord. Mais pour moi ça aurait été encore mieux, parce que cela aurait été mon premier podium, et qu’il soit directement une victoire aurait été parfait », ajouta Jack Doohan en entrant dans le jeu.
« Eh bien, en tant que personne actuellement tout en haut du podium, c’est avant tout un moment de célébration pour l’équipe… et une sensation que j’aimerais revivre encore souvent », répondit Fatih en faisant clairement comprendre qu’il espérait revoir ce genre de podium… mais uniquement s’il restait celui tout en haut.
Le journaliste rit quelques instants devant les trois pilotes qui répondaient aux questions tout en se lançant ouvertement des piques avant de reprendre son interview.
« Dennis, avez-vous finalement regardé la vidéo ? »
« …Oui, je l’ai regardée », répondit Dennis, dont le sourire disparut brièvement. Il avait espéré que le journaliste oublierait cette histoire, mais apparemment celui-ci était très heureux qu’il soit monté sur le podium.
« Et maintenant que vous avez toutes les informations, qu’en pensez-vous ? » demanda le journaliste avec un sourire satisfait.
Ce week-end était probablement le plus chanceux de sa carrière : événement intéressant après événement intéressant, et c’était lui qui interviewait tous les protagonistes.
« Après avoir regardé l’interview, je suis d’accord avec ses paroles. Nous avons pratiquement tous les mêmes opportunités, à quelques exceptions près, mais les voitures que nous pilotons restent des machines égales », répondit Dennis, montrant clairement qu’il avait désormais choisi son camp une fois les faits connus.
« Et vous, qu’en pensez-vous ? » demanda le journaliste en tendant le micro à Jack Doohan.
« Mhhh… je suis d’accord aussi », répondit Jack.
Il savait parfaitement qu’il lui était impossible de jeter Fatih sous le bus. Même s’ils n’étaient pas aussi proches que Fatih et Dennis, ils restaient amis et coéquipiers.
« Et vous, avez-vous changé d’avis après les malentendus et la polémique provoqués par vos paroles et leur interprétation ? »
« ….. »
Fatih resta silencieux quelques secondes avant de répondre :
« J’assume totalement ce que j’ai dit. Mais tout comme je suis responsable de mes propres paroles, les autres pilotes sont aussi responsables de corriger leurs propres malentendus au lieu de croire aveuglément tout ce qu’ils entendent simplement parce que cela correspond à leurs préjugés. »
Il faisait directement référence au groupe WhatsApp utilisé par plusieurs pilotes pour déverser leur frustration.
« Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? »
« Je vais m’arrêter là », répondit Fatih avec un sourire, montrant clairement qu’il ne comptait pas poursuivre davantage sur ce sujet.
Comprenant qu’insister risquait simplement d’envenimer ses relations avec les autres pilotes, il décida finalement de passer à autre chose avant que tous trois ne montent sur le podium pour recevoir leurs trophées et entendre les hymnes nationaux.