Chapitre 262
Chapitre 262 - Week-end de course | Dimanche | Réalisation
Traduction: Moonkissed
« Évidemment, le titre. »
Il l’avait dit avec une telle désinvolture que tous ceux qui regardaient l’interview et connaissaient sa situation furent complètement pris au dépourvu.
« Le titre ? » répéta le journaliste presque instinctivement, comme s’il n’arrivait pas à croire ce qu’il venait d’entendre.
« Oui, le championnat », confirma Fatih en utilisant un autre terme pour être parfaitement clair.
« Pour dire l’évidence, vous avez reçu une pénalité qui vous a écarté pendant quarante pour cent de la saison. Si je joue l’avocat du diable… ça ne sonne pas un peu arrogant ? » demanda le journaliste, conscient que cette interview allait rapidement circuler dans le milieu du sport automobile.
« Si je gagne chaque course, réalise les meilleurs tours, prends le point des pole positions, ainsi que les huit points accordés pour partir huitième et gagner la deuxième course, alors je peux remporter le championnat avec une avance très confortable, même si l’actuel leader termine deuxième à chaque fois », répondit-il avec assurance.
Il ne voyait aucune raison de cacher ses ambitions ou son objectif, même si cela risquait de pousser les autres pilotes à le prendre pour cible s’ils interprétaient ses paroles comme du mépris.
« Donc cela signifie que vous êtes convaincu de pouvoir accomplir cela ? »
« À moins d’un cas de force majeure ou d’incidents hors de mon contrôle, oui, je suis convaincu de pouvoir y arriver. »
« … »
« ….. »
Le journaliste, habitué à ne recevoir que des réponses banales, resta silencieux quelques secondes. Pendant ce temps, Fatih continuait de le regarder avec une expression indiquant clairement qu’il ne plaisantait pas et qu’il pensait absolument chaque mot qu’il venait de dire.
Après plusieurs secondes de silence pesant, le journaliste finit par poser la question suivante.
« Selon vous, comment les autres pilotes vont-ils réagir en entendant ça ? »
« Nous sommes ici pour nous battre pour le championnat, et je pense que chaque pilote ici croit être le meilleur. Parce que quiconque ne pense pas cela ne peut pas réussir dans le sport automobile.
Si je crois être le meilleur pilote, alors je dois avoir la confiance nécessaire pour dire ce genre de choses et la capacité de les assumer.
C’est pareil pour les autres pilotes. Et s’ils prennent mes paroles négativement, alors cela signifie qu’au fond ils ne croient pas vraiment en eux-mêmes et qu’ils pensent qu’il y a une part de vérité dans ce que je dis.
Le championnat est à eux de perdre ; ils n’ont pas vraiment d’excuse contre moi.
J’ai moins d’expérience en F4 que tous les autres pilotes, mon moteur est déjà usé, et même celui-là a dû être remplacé par un moteur fourni par la délégation technique, donc ça non plus, ce n’est pas une excuse qu’ils peuvent utiliser. »
Comme souvent, il se laissait emporter dans une longue tirade.
Le journaliste avait déjà largement dépassé le temps d’interview normalement accordé à un seul pilote, mais il laissa faire parce que Fatih fournissait un contenu exceptionnel, et même le réalisateur télé ne disait rien, préférant laisser l’échange continuer.
« Mais vous bénéficiez aussi du soutien de Red Bull et de toute leur infrastructure, comme le simulateur, auquel certains pilotes autofinancés n’ont pas accès », fit remarquer le journaliste, peu désireux de mettre fin à l’interview.
« Je ne peux pas le nier », répondit Fatih avant de marquer une pause.
Il s’était presque surpris à dire qu’il n’avait pas utilisé le simulateur Red Bull depuis sa suspension, mais il réalisa immédiatement qu’il possédait bel et bien un avantage, et que nier complètement cela serait hypocrite, alors il s’en abstint.
« Mais je peux aussi dire qu’eux ont une véritable expérience de la compétition en F4 sur le terrain… »
Puis il s’interrompit au milieu de sa phrase.
Il n’avait plus l’énergie de continuer. Il venait de réaliser qu’une partie de ses paroles relevait simplement de l’arrogance née des nombreux avantages qu’il possédait et exploitait au maximum. Il n’avait aucune intention d’arrêter de les utiliser, mais prétendre qu’il courait exactement dans les mêmes conditions que les autres revenait à considérer ses opportunités comme acquises.
« Merci pour vos questions », dit finalement Fatih avant de s’éloigner lentement du journaliste, la tête baissée, réfléchissant à son propre comportement et se demandant comment la situation avait pu déraper à ce point.
Apollo observait silencieusement tandis qu’Alex donnait une bouteille d’eau et une serviette à Fatih. Ils marchèrent ensuite ensemble vers l’endroit où l’équipe l’attendait pour célébrer la victoire, mais Fatih se contenta de les enlacer silencieusement pendant qu’eux jubilaient avec excitation.
Apollo n’avait pas l’intention d’intervenir pour le moment. Il préférait laisser Fatih explorer lui-même cette prise de conscience. Intervenir maintenant ne ferait que contaminer le processus d’introspection et en diminuer l’impact.
……
Pensant que Fatih venait de réaliser qu’il était en train de se mettre tous les autres pilotes à dos, ou peut-être qu’il craignait d’avoir enfreint une clause de son contrat Red Bull, le journaliste déversa immédiatement tous les détails de l’interview à Dennis Hauger, le pilote suivant à passer devant les caméras.
« Il a vraiment dit tout ça ? » demanda Dennis avec surprise en penchant légèrement la tête.
Le Fatih qu’il connaissait n’était pas du genre à agir ainsi. Qu’il vise le titre était compréhensible, mais c’était surtout toute la tirade qui avait suivi qui le surprenait.
« Oui. Vous pouvez revoir l’interview sur YouTube. »
« Je préfère attendre d’avoir tout le contexte avant de répondre afin d’éviter de dire quelque chose basé sur un malentendu de ma part », répondit Dennis, voulant voir l’interview lui-même avant d’en dire davantage.
« Alors, que pensez-vous de ses chances pour le titre ? »
« C’est l’objectif de tous les pilotes de la grille, donc le fait qu’il vise le championnat est normal. Quant à savoir si c’est réalisable ou non, nous le verrons au fil du reste de la saison », répondit Dennis, gardant sa réponse aussi courte et neutre que possible afin d’éviter de se retrouver dans une situation délicate.
Il était persuadé que Fatih venait déjà de provoquer une tempête médiatique, et il n’avait aucune envie d’être emporté dedans.
« Comment pensez-vous que les autres pilotes vont réagir à ses paroles ? »
« Je ne connais pas chaque pilote personnellement, mais je suis sûr qu’ils voudront tous lui prouver qu’il a tort sur la piste, parce que c’est là que toutes les discussions de ce genre se règlent réellement. Tout ce qui est dit hors piste sans être confirmé en course reste simplement des paroles en l’air », répondit Dennis lentement, réfléchissant soigneusement à chacun de ses mots.
« Donc soit il prouve ses paroles en piste… soit ce n’était que de la fanfaronnade vide ? »
« Ce n’est pas ce que j’ai dit », répondit immédiatement Dennis au moment même où il comprit l’insinuation du journaliste, s’assurant que son démenti ne puisse pas être coupé au montage.
« Ah, merci pour cette précision. Et félicitations pour votre podium. J’espère vous revoir après la dernière course », dit le journaliste, laissant clairement entendre que d’ici là Dennis aurait déjà vu l’interview complète et ne pourrait plus utiliser le manque de contexte comme excuse.
« Merci », répondit Dennis, incapable de savoir s’il devait accepter ce souhait comme un compliment pour son podium… ou le refuser, car cela sous-entendrait qu’il ne monterait pas sur le podium lors de la dernière course.