Week End De Course Dimanche (5) Un Homme à La Chasse

Chapitre 26 - Week-end de course | Dimanche (5) | Un homme à la chasse

Traduction: Moonkissed

« A-t-il de la colle sur ses pneus ou quoi ? Pour le deuxième tour consécutif, il effectue un nouveau triple dépassement dans la première ligne droite du troisième tour, ce qui le propulse à la 25e place ! Il réduit sans relâche l'écart qui le sépare du peloton suivant ! » La voix du commentateur principal vibrait d'incrédulité. Fatih, grâce à sa compréhension exceptionnelle de la gripologie et du circuit, obtenait la meilleure traction possible sous la pluie battante, ce qui lui permettait d'atteindre une vitesse inégalée et de dépasser sans effort. Ces manœuvres auraient été beaucoup plus difficiles sur une piste sèche, où les seuls facteurs de différenciation auraient été de minuscules différences de puissance moteur et des entrées et sorties de virage supérieures, reposant fortement sur le sillage.

« Si je ne savais pas mieux, je dirais qu'il s'agit d'une course d'exhibition, vu à quel point les autres semblent lents dans les lignes droites par rapport à Fatih », intervint Zakir. « Mais on ne peut vraiment évaluer les conditions d'adhérence qu'en regardant la vitesse moyenne de tous les pilotes sur la même ligne droite. Et d'après les données, ils maintiennent tous des vitesses similaires. Fatih est clairement l'exception – il semble avoir la meilleure adhérence de tous ! OOOOH ! Comme vous pouvez le voir, tous ceux qui essaient de l'imiter sortent tout simplement de la piste ! Et comme toujours, Fatih est là pour tirer profit de la situation ! Il gagne une place supplémentaire dans le T2, ce qui le place désormais en P24 ! Et il lui reste encore dix virages à parcourir dans ce tour pour faire des merveilles ! » Zakir, qui avait pris le relais pour expliquer le courage apparemment téméraire de Fatih, a eu raison dès l'instant où un kart devant lui a fait un tête-à-queue. Le pilote avait tenté de couvrir Fatih, qui le talonnait, mais il a freiné sur une portion glissante, provoquant un dérapage qui l'a envoyé dans les barrières, permettant à Fatih de gagner la position sans effort.

...

L'architecte de ce spectacle électrisant, celui qui était responsable de la frénésie dans les tribunes et dans la cabine des commentateurs, vivait actuellement quelque chose qui s'apparentait à une pure euphorie.

Grâce à Invictus, désormais en mode Limite dépassée, Fatih conduisait avec un sens presque surnaturel. S'il devait décrire la profondeur des sensations qui parcouraient son corps, il dirait peut-être qu'il sentait le processus de mélange du carburant et même l'allumage se produire – c'est dire à quel point son corps était actuellement sensible. C'était comme passer de la différenciation des choses en pourcentages à un chiffre à la perception des nuances en pourcentages décimaux.

« C'est donc la capacité que j'aurais encore si je ne l'avais pas déclassée pour acheter Simulation », songea-t-il. Il conduisait toujours à la limite absolue, mais comme il était en train de rattraper le peloton suivant, il avait suffisamment de capacité mentale pour entretenir de telles pensées sans compromettre sa conduite.

« Mais même à son niveau actuel, c'est encore excessif par rapport à Simulation et Mentor », réfléchit-il en prenant largement l'entrée du virage en épingle T5, dépassant sans effort le pilote suivant qui, comme le précédent, avait heurté le mur. Fatih passa en 23e position. Il entra ensuite dans le virage en épingle T6 avant d'être confronté à une ligne droite encore plus étroite, conséquence de la collision subie par le pilote précédent. Cela ne posa aucun problème et il réussit à passer, entrant dans la deuxième ligne droite principale.

Il se glissa derrière le kart qui le précédait, profitant de son sillage, et sa capacité supérieure à trouver de l'adhérence lui permit de rapidement réduire la distance. Peu de temps après, il abandonna le sillage ; il avait désormais suffisamment de vitesse et d'adhérence pour effectuer le dépassement. Il fonça, dépassant les deux karts qui se suivaient dans le sillage l'un de l'autre.

.......

« Est-ce vraiment un enfant de cinq ans ?! » s'exclama quelqu'un dans les tribunes à l'intention de son ami.

« Les commentateurs ont dit que l'information venait des officiels, donc ça doit être vrai », répondit son ami, tout aussi étonné. « Mais même moi, j'ai du mal à y croire. Il conduit comme un adulte dans le corps d'un enfant ! » Lui, son ami et de nombreuses autres personnes dans les tribunes ont éclaté en applaudissements lorsque Fatih a réussi un triple dépassement dans le virage T8, le propulsant à la 20e place.

Même les parents dont les propres enfants participaient à la course ont applaudi, impressionnés par le talent et la confiance de Fatih.

« Est-ce qu'ils gardent les enregistrements pour les visionner plus tard, ou faut-il demander une rediffusion de la course ? », demanda le premier fan en montrant l'écran géant qui avait diffusé le kart de Fatih pendant près de 70 % de la course depuis l'incident.

« Je ne sais pas », répondit son ami. « Je ne pense pas qu'ils le diffusent en direct quelque part, mais j'imagine que si tu le demandes, ils te fourniront l'enregistrement. »

.....

« En seulement cinq tours, il a remonté vingt places, dépassant la moitié du peloton ! HAHAHAHAHAHAH ! Et il reste encore environ sept à huit tours avant d'entrer dans le dernier tour, d'après les temps au tour actuels ! », a annoncé le commentateur principal, sa voix trahissant son incrédulité totale face à ce qu'il était en train de voir.

Zakir a immédiatement pris le relais, ajoutant à ces statistiques stupéfiantes : « Et regardez ça ! Sur les cinq tours effectués, Fatih a réalisé le meilleur temps dans quatre d'entre eux ! Bien qu'il doive constamment dépasser et se battre dans le trafic, il est toujours au moins deux secondes plus rapide par tour que le groupe de tête composé de Selçuk et Jackson, même s'ils ont la voie libre ! »

« Pour la énième fois, il a rattrapé le peloton suivant en seulement quelques virages ! » s'est exclamé le commentateur principal, la voix devenue rauque. « Celui-ci est le plus important jusqu'à présent, un train de huit voitures, avec quatre pilotes actuellement en position de marquer des points et les quatre autres essayant désespérément d'y parvenir. La lutte est absolument féroce ! Mais est-ce important pour Fatih ? NON !

Il feinte immédiatement à droite dès que le pilote devant lui jette un coup d'œil en arrière, avant de se replacer derrière lui ! ET LORSQUE LE PILOTE DEVANT LUI SE DÉPLACE POUR DÉFENDRE LA LIGNE QU'IL PENSE QUE FATIH VA PRENDRE, IL NE TROUVE PERSONNE À CET ENDROIT ! CE N'ÉTAIT QU'UN BLUFF ! Fatih reste sur la partie adhérente de la piste, se met en position, et maintenant ils sont côte à côte dans une course de vitesse ! Mais ils ne sont pas seuls ! Il y a d'autres variables, d'autres pilotes toujours devant eux ! OH, LE PELOTON EST COMPRIMÉ PAR LE LEADER, QUI SE MONTRE PRUDENT ! CELA GÊNE-T-IL FATIH ? NON ! Il se déplace plus à droite, et les trois karts se retrouvent côte à côte alors qu'ils foncent vers le virage ! Fatih est-il courageux cette fois-ci ? OUI !

Alors que les autres freinent tôt, il garde le pied au plancher, se déplace vers l'intérieur dans l'espace créé par leur freinage précoce, prend l'apex, force le pilote devant lui à s'écarter et réalise un QUADRUPLE DÉPASSEMENT EN UN SEUL MOUVEMENT ! DANS UN SEUL VIRAGE ! Il a dépassé quatre voitures et n'est plus qu'à une place des points ! Et il y a encore quatre personnes dans ce peloton, Fatih exerçant une pression immense alors qu'ils prennent le virage 3 et entrent dans la courte ligne droite ! Le pilote devant cède sous la pression, tente de créer un écart entre lui et Fatih, accélère trop tôt et fait patiner ses roues ! Fatih ne lui laisse pas le temps de se remettre de son erreur et se place sur le côté gauche de la piste, réussissant son dépassement ! IL EST ENFIN DE RETOUR DANS LES POINTS ! Il reste encore trois pilotes devant lui dans le peloton, mais est-ce important pour Fatih ? NON, PAS DU TOUT !

Alors qu'ils prennent le virage n° 4 et entrent dans la partie la plus humide de la piste en raison de la montée qui s'annonce, les trois pilotes devant lui réduisent leur accélération pour éviter de perdre le contrôle. MAIS FATIH TIENT BON ! Il se déplace vers la gauche de la ligne droite ! Le pilote devant lui réagit et se déplace pour le couvrir, mais Fatih se laisse-t-il gêner ? NON ! Il reste derrière le pilote, sachant qu'il va lever le pied lorsqu'ils atteindront le sommet de la côte et que la piste commencera à descendre ! Le pilote devant lui le sait aussi, mais il sait également qu'ils s'engagent maintenant dans la partie la plus étroite de la piste, et s'il parvient à entrer en toute sécurité dans le premier double virage en épingle (T5-T6), il pourra peut-être conserver sa position pendant quelques virages supplémentaires ! MAIS FATIH VA-T-IL LE LAISSER FAIRE ? NON !

Fatih se déplace sur le côté, profitant du ralentissement du pilote devant lui, et ils se retrouvent désormais côte à côte alors qu'ils descendent la pente, dans une course de vitesse où Fatih pousse lentement le pilote de plus en plus près du mur gauche de la piste, le mettant dans une situation où il doit soit braver le danger, soit reculer ! Et c'est exactement ce qu'il fait ! Fatih passe maintenant devant, utilise la partie gauche de la piste pour faire un demi-tour, mais ne colle pas aux chicanes et prend un virage large, profitant de la vitesse de sortie plus élevée pour dépasser le leader du peloton alors qu'il prend le deuxième virage en épingle à cheveux du premier double virage en épingle à cheveux T5 et T6 et sort du double virage en épingle à cheveux en tête du peloton ! EN CINQ VIrages, IL A DÉPASSÉ HUIT VOITURES ! JE N'EN CROIS PAS MES YEUX ! IL EST MAINTENANT EN 12E POSITION !

Après avoir dépassé vingt-huit karts en cinq tours et demi, il continue de rattraper son retard sur le peloton suivant et devrait les rejoindre d'ici quelques virages ! » Le commentateur principal avait tellement crié que sa voix était devenue rauque, mais cela semblait lui être égal, il continuait à avancer, commentant le spectacle exaltant qui se déroulait devant eux.

Zakir, le co-commentateur, a immédiatement pris le relais pour alléger sa charge et lui permettre de souffler un peu, sachant que Fatih était encore à quelques secondes du peloton suivant, ce qui signifiait qu'il n'y aurait pas d'action immédiate le concernant.

« Il n'est pas encore satisfait de ce qu'il a accompli jusqu'à présent », a déclaré Zakir. « Il poursuit sans relâche ceux qui le devancent. Pendant un instant, il tourne la tête pour regarder le leader de la course, qui n'a plus que douze places d'avance sur lui, avant de se concentrer à nouveau sur la piste. Il reste un homme en mission, un homme en quête de victoire. »