Week End De Course Dimanche Course 2 (3)

Chapitre 258 - Week-end de course | Dimanche | Course 2 (3)

Traduction: Moonkissed

Ils entrent côte à côte dans la triple succession de virages à droite ! Contraint de prendre l’intérieur, une position qui s’est finalement transformée en avantage, Pasma tentait d’en profiter en poussant Fatih vers la gauche afin de sécuriser son entrée en courbe. Fatih cèda et le laissa passer, mais on dirait bien que Pasma avait mal calculé son coup ! Fatih effectua un switchback, récupèra cette fois l’intérieur, prit l’avantage dans le premier des trois virages et verrouilla sa position avant de revenir sur la trajectoire idéale. Quelle bataille entre les deux !

« On dirait surtout une correction infligée par Fatih, parce que Pasma n’a eu le contrôle à aucun moment de ce court affrontement. Tous ses mouvements ont été lus à l’avance puis retournés contre lui, ce qui est extrêmement étrange à voir de la part d’un rookie dans sa deuxième course face à ce qu’on pourrait appeler un vétéran, du moins quand on compare leur expérience dans ces voitures, hahaha », commenta Justin tandis que le duel était rediffusé depuis la T-cam de Fatih, montrant les mouvements de son casque et de son volant pendant toute l’action. Tout paraissait incroyablement calculé de sa part ; son casque était resté braqué vers les rétroviseurs presque tout le long.

« Donc voilà le fameux Fatih dont tout le monde parlait quand il faut se battre contre lui. Il est déjà en position de podium à la fin du premier tour, mais ce petit combat lui a fait perdre assez de temps pour se retrouver à environ une seconde des deux leaders. Il reste plus de dix tours et, s’il maintient le rythme montré en essais, il devrait les rattraper en quelques tours, voire avant, parce que les deux de devant vont continuer à se battre et ça va jouer en sa faveur », ajouta Brad en reliant cela au style de pilotage qu’il avait évoqué plus tôt dans le week-end.

…………

{L’écart avec le groupe de tête ?} demanda-t-il à la radio en entrant dans la ligne droite des stands au début du deuxième tour.

{Huit dixièmes sur Ayrton Simmons, une seconde sur Johnathan Hoggard, le leader de la course,} répondit James en ne lui donnant que les informations demandées, ni plus ni moins.

Maintenant qu’un espace s’était créé entre lui et le groupe de tête, Fatih se mit à piloter comme en qualifications, mais à un rythme légèrement plus mesuré, car les pneus devaient survivre à cette course et à la suivante. À chaque secteur bouclé, il grignotait un dixième sur le groupe devant lui et, au moment où il termina le deuxième tour, l’écart était déjà tombé à six dixièmes.

…..

{Fatih roule trois dixièmes plus vite que toi et te rattrapera dans trois tours à ce rythme,} informa l’ingénieur de course de Hoggard, lui rappelant d’augmenter le rythme.

{Où est-ce qu’il gagne du temps ?}

{Partout,} répondit-on après un court silence.

{Comment ça “partout” ? Et vous vous attendez à ce que j’accélère après avoir dit ça ?} demanda Hoggard, clairement secoué, la frustration parfaitement audible à travers la radio de mauvaise qualité.

{Fais de ton mieux,} répondit l’ingénieur en essayant de garder une voix calme pour ne pas augmenter davantage la pression.

Hoggard ne répondit plus.

« Partout. Voilà une chose que vous ne voulez jamais entendre depuis le muret des stands. Si vous étiez à sa place, qu’est-ce que vous feriez ? » demanda Brad à Justin en ricanant devant l’échange radio.

« Aucune idée. Prier pour qu’il crève un pneu ? Prier pour qu’Ayrton Simmons rende sa voiture aussi large que toute la piste ? Ou n’importe quelle autre catastrophe possible ? Parce qu’il n’y a honnêtement rien qu’ils puissent faire pour empêcher l’inévitable après ce qu’il nous a montré. Il est extrêmement décisif quand il le faut et flexible quand il a de l’espace, donc il n’existe aucune solution universelle pour tenter de l’arrêter. Leur rythme est déjà excellent comparé au reste du peloton, mais le problème qu’ils affrontent, ce n’est pas le reste du peloton, alors ça n’a rien de rassurant. Personnellement, je n’aimerais pas être à leur place. »

« Et il a déjà repris deux dixièmes pendant qu’on parlait… OHHHHH ! HOGGARD ÉLARGIT DANS LA TRIPLE COURBE À DROITE EN TENTANT DE PASSER PLUS VITE, ET IL PERD MAINTENANT LA TÊTE AU PROFIT D’AYRTON AU MOMENT OÙ IL REJOINT LA PISTE ! ET FATIH EST DÉSORMAIS À PORTÉE D’ATTAQUE ! UNE ERREUR PROVOQUÉE PAR SA TENTATIVE D’AUGMENTER LE RYTHME L’A PLONGÉ FACE AU CAUCHEMAR QU’IL VOULAIT ÉVITER ! »

« REDOUTE-LE, FUIS-LE, LE DESTIN ARRIVE TOUJOURS. ET LE VOILÀ. OU DEVRAIS-JE DIRE : LE VOILÀ, LUI. HOGGARD DOIT MAINTENANT L’AFFRONTER PLUS TÔT QUE PRÉVU. Comme on dit, on rencontre son destin précisément sur la route qu’on prend pour l’éviter ! »

Pris dans l’excitation du moment, il avait fini par citer un film sorti récemment, tant la situation collait parfaitement à la scène.

« J’ai compris la référence », répondit Brad avant de reprendre les commentaires. « Fatih prend son temps derrière lui, ce qui doit être incroyablement angoissant du point de vue de Hoggard. Tu ne sais ni quand ni où il va attaquer, et plus l’attaque tarde, plus tu deviens nerveux et susceptible de réagir trop vite.

Et Fatih, qui semble en être parfaitement conscient, reste volontairement en position tout en lançant quelques fausses approches aléatoires pour occuper toujours plus d’espace dans l’esprit de Hoggard. Il ressemble vraiment à un prédateur qui joue avec la psychologie de sa proie pour provoquer son effondrement. »

…………

« Huuu… Huuu… Huuuu… » Hoggard respirait lourdement tandis que sa tête se tournait sans cesse de gauche à droite, scrutant ses rétroviseurs pour essayer de voir de quel côté Fatih allait attaquer afin de pouvoir défendre.

Cela continua pendant presque tout le dernier secteur, l’anxiété prenant de plus en plus de place dans son esprit, bien plus que si l’attaque était venue immédiatement. L’anticipation s’accumulait à chaque virage et chaque ligne droite où Fatih n’attaquait pas.

Dans la courte ligne droite précédant la dernière épingle, Fatih lança finalement une attaque par la droite. Dès que la voiture sembla s’engager dans le mouvement, Hoggard se jeta instinctivement pour couvrir la droite… sauf que ce n’était qu’une feinte. Fatih plongea alors à l’intérieur. Et juste au moment où il allait plonger dans le virage désormais arrivé, Hoggard donna instinctivement un coup de volant vers la gauche pour fermer la trajectoire intérieure désormais ouverte…