Week End De Course Dimanche Course Finale (2)

Chapitre 244 - Week-end de course | Dimanche | Course finale (2)

Traduction: Moonkissed

« [Une pénalité de cinq secondes a été infligée à Noah Milell pour avoir provoqué un incident entre lui et Pedro Hiltbrand]. Bien qu'il occupe toujours la deuxième place, deux pilotes sont sur le point de se rapprocher à moins de cinq secondes de Noah, et il leur reste quatre tours pour y parvenir. Hannes Janker se trouve déjà dans cette fourchette, et Seraphina est à six dixièmes de seconde derrière Noah. Ça va être serré, mais si elle gagne une seconde sur lui dans les tours restants, elle sera en bonne voie pour décrocher son premier podium. »

.........

[P2 5P]

[T +1,5 L4]

Seraphina a lu le panneau qui lui était destiné à la ligne de départ-arrivée avant de répondre en levant le pouce. Elle savait désormais que le pilote en P2 avait écopé d’une pénalité de cinq secondes et qu’elle devait gagner au moins une seconde et demie sur lui en quatre tours. Elle poussait déjà autant qu’elle pouvait le faire en toute sécurité, comme Fatih le lui avait conseillé, mais ceux qui la précédaient roulaient en pleine piste et occupaient des positions incontestées. En se battant contre David, elle avait perdu trop de temps, un écart qu’elle ne pouvait plus rattraper, même à seulement quatre tours du drapeau à damier.

« Encore un petit effort », se dit-elle en s’engageant à pousser plus loin que ce qu’elle avait jugé confortable jusqu’alors. Elle commença par négocier le virage n°1 sans relâcher un seul instant son pied droit sur la courte ligne droite menant au large virage à gauche, prélude au pont. Elle n’a freiné que légèrement pour conserver autant de vitesse que possible, et bien que cela l’ait fait partir en largeur, le gain de temps valait bien ce détour. Elle s’est rapidement décalée vers la gauche sur le pont, a freiné fort et a tourné le volant à droite tout en continuant à freiner, essayant de reproduire ce que Fatih avait fait pour charger l’avant et que le kart réponde plus vite à ses sollicitations. Mais elle n’a pas réussi à garder le contrôle lorsque l’arrière s’est bloqué un instant, la faisant déraper. Heureusement, elle parvint à le rattraper à temps et finit par en tirer profit en entrant dans la plus longue ligne droite et en entamant le secteur deux.

Bien que tout ait failli mal tourner en essayant d’imiter les trajectoires ultra-agressives de Fatih, qu’il parvenait à rendre fluides, elle n’avait toujours pas l’intention d’abandonner. Elle ne voulait pas rester prudente alors qu’elle avait l’occasion de se battre pour un podium et de s’y tenir aux côtés de Fatih, qui l’avait tant aidée aujourd’hui. Elle a donc maintenu son agressivité, effectuant des manœuvres audacieuses pour gagner autant de temps que possible.

.........

« Qu'est-ce qui l'a poussée à devenir aussi agressive ? » demanda Burak en observant Seraphina sur la piste, qui poussait déjà très fort. Pour des gens normaux, cela pouvait sembler identique à sa conduite habituelle, mais pour lui, qui avait désormais acquis des connaissances approfondies en matière de sport automobile et de pilotage grâce à sa formation et à son expérience pratique en tant qu’ingénieur de course dans une écurie de F2, il était très évident qu’elle était devenue plus agressive qu’elle ne l’avait été au début et au milieu de la course.

« Que veux-tu dire ? » demanda Rümeysa, mais Brunhilde, la mère de Seraphina, se tourna vers Burak pour entendre son raisonnement.

« Si tu regardes comment elle sort du virage 1 pour aborder le virage 2, elle a modifié son style de conduite pour sacrifier la stabilité et conserver autant d’élan que possible. Bien que rudimentaire, cela ressemble beaucoup au style de conduite de Fatih, qui sacrifie agressivement tout le reste pour conserver autant d’élan que possible, contrairement à d’autres qui se concentrent davantage sur la stabilité et le gain de vitesse en maintenant la voiture dans une fenêtre de stabilité et en la laissant donner le meilleur d’elle-même dans cette fenêtre », a déclaré Burak en commençant à expliquer en détail ce qu’il voulait dire.

Plus il expliquait, tout en montrant la piste juste avant qu’elle ne fasse ce qu’il disait, plus les deux femmes étaient surprises. La surprise ne venait pas du fait qu’elle roulait plus vite, mais parce qu’elle prenait l’initiative de faire quelque chose d’aussi audacieux en plein milieu d’une compétition très médiatisée. Ayant passé du temps avec elle et connaissant ses problèmes, elles savaient que malgré ses progrès considérables, elle n’était pas encore prête à prendre des risques en changeant de style de conduite pour adopter un autre que celui auquel elle était habituée et dans lequel elle avait confiance, surtout au milieu d’un tel événement. Dans ce contexte, les deux femmes se concentrèrent désormais pleinement sur Seraphina, car elles avaient le sentiment de la voir faire un nouveau bond en avant, et elles ne voulaient surtout pas manquer cela.

............

« Fatih Yıldırım passe le drapeau à damier et conclut un nouveau week-end parfait dans sa carrière de karting, après avoir mené chaque séance tout au long du week-end, ajoutant ainsi une nouvelle ligne à son palmarès de karting déjà presque parfait !

Quelques secondes derrière lui, c'est Noah qui passe le drapeau à damier en deuxième position, mais son classement final n'est pas encore définitif, car Pedro Hiltbrand a terminé trois secondes derrière lui et se hisse à la deuxième place, reléguant Noah à la troisième place pour l'instant.

Mais rien n'est encore joué ! Après avoir comblé un écart de 1,7 seconde, Seraphina a réduit cet écart de quatre dixièmes au cours des trois derniers tours, mais si elle le réduit encore d'autant, elle terminera quatrième et Noah conservera sa place finale sur le podium malgré sa pénalité !

Elle sort du dernier virage, le pied toujours au sol, alors qu'elle franchit la ligne d'arrivée... ET ELLE REMPORTE LA DERNIÈRE PLACE SUR LE PODIUM ! SERAPHINA EST SUR LE PODIUM, ET C'EST UNE MAUVAISE NOUVELLE POUR NOAH, QUI RETOMBE MAINTENANT À LA QUATRIÈME PLACE ! 0,02 MILLISECONDE ! C'EST L'AVANCE QU'ELLE A PRISE SUR NOAH !

UN ÉCART SI FAIBLE QU'ON LE MANQUE EN UN CLIN D'ŒIL, MAIS ELLE A RÉUSSI À DONNER TOUT CE QU'ELLE AVAIT POUR LES QUATRE DERNIERS TOURS ET À TIRER LE MAXIMUM DE SON KART ! ET CELA LUI A PERMIS DE REMPORTER LE PREMIER PODIUM DE SA CARRIÈRE, ALORS QU'ELLE AVAIT PRIS LE DÉPART DE LA FINALE EN DIXIÈME POSITION ! ET ELLE CÉLÈBRE CETTE VICTOIRE AVEC UNE PERSONNE QUI A JOUÉ UN RÔLE TRÈS IMPORTANT EN L'AIDANT À AVOIR NE FIE QUE L'OPPORTUNITÉ DE SE BATTRE POUR LA VICTOIRE !

MAIS DANS CETTE COURSE FINALE, ELLE A TOUT FAIT TOUTE SEULE, ET ELLE PEUT FIÈREMENT CONSIDÉRER CETTE PLACE SUR LE PODIUM COMME LA SIENNE ET LA SIENNE SEULE ! » Alors que le commentateur s’exclamait avec enthousiasme au milieu de son commentaire, Seraphina a roulé jusqu’à se retrouver côte à côte avec Fatih, qui roulait lentement et regardait la course toucher à sa fin tout en restant sur la piste, alors qu’il se dirigeait vers la voie des stands.

Tous deux ont célébré leur succès avec ferveur en poussant des cris de joie, laissant beaucoup se demander si Fatih applaudissait sa victoire ou le podium de Seraphina. Mais cela importait peu, ni à eux ni à leurs familles, qui regardaient depuis les tribunes et la voie des stands, car ils étaient tous très heureux et émus.