Week End De Course Dimanche CéLéBration

Chapitre 245 - Week-end de course | Dimanche | Célébration

Traduction: Moonkissed

« YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ! » s'écria Seraphina en se jetant sur Fatih dès qu'elle sortit du kart, l'obligeant à la retenir pour qu'elle ne tombe pas. Il pivota avec elle, heureux qu'elle ait enfin décroché un podium, mais aussi parce qu'elle était la première personne à qui il avait appris le karting ; c'était donc comme un professeur voyant son élève réussir.

« Je n’en reviens pas ! Un podium ! J’ai décroché un podium ! YAAAAAAAAAAAAAH ! » répétait-elle à tue-tête en levant les mains vers le ciel en forme de « Y », exprimant ainsi ce qu’elle ressentait au plus profond d’elle-même. Pour Fatih, ce n’était peut-être qu’une victoire de course parmi tant d’autres, mais pour elle, c’était son tout premier podium, et ce après de nombreuses courses locales qui n’avaient rien à voir avec celle-ci.

Ils ont continué ainsi pendant quelques secondes avant qu’il ne la lâche et la serre dans ses bras tandis qu’ils sautaient en rond. Ils se sont arrêtés lorsqu’ils ont réalisé qu’ils n’étaient pas seuls ; presque tout le monde dans la voie des stands et dans les tribunes regardait dans leur direction. Cela a fait rougir même Fatih, d’ordinaire imperturbable, sous son casque, tandis qu’il emmenait Seraphina, presque figée, vers leur tente pour lui permettre de reprendre son souffle. Bien qu’il puisse tenir le coup, elle n’en était pas encore capable.

« Oh mon Dieu », s’écria-t-elle en s’accroupissant et en cachant son visage derrière ses genoux dès qu’ils entrèrent dans la tente. Fatih, en la regardant, aurait pu jurer qu’il voyait de la vapeur s’élever de sa tête, mais il devait se concentrer sur l’essentiel pour le moment, à savoir les interviews à venir et les célébrations sur le podium.

« Calme-toi. Tu dois te calmer et te ressaisir, car il y a une interview et la cérémonie de remise des médailles dans quelques minutes », dit Fatih en s’accroupissant à côté d’elle, essayant de parler d’un ton aussi calme que possible tout en lui tapotant le dos.

« Je ne peux pas y aller ? » demanda-t-elle en tournant légèrement la tête pour jeter un coup d’œil à Fatih.

« Malheureusement, non. Manquer ces deux événements pourrait entraîner des sanctions allant d’amendes à la disqualification », expliqua Fatih avant d’ajouter : « Et on ne veut pas ça, n’est-ce pas ? »

Seraphina resta immobile un instant avant d’acquiescer. Ce n’est qu’alors qu’elle releva enfin la tête et demanda : « Mais comment je vais faire pour gérer ça ? »

« De la même manière que tu t’es imposée sur la piste et que tu as pu ignorer la foule puisque tu étais entièrement concentrée sur la conduite. Et si tu essayais de te détacher et de concentrer ton attention sur autre chose pendant l’interview et la cérémonie sur le podium ? », dit Fatih après y avoir réfléchi une seconde. Il n’était pas un médecin ayant l’habitude de gérer ce genre de situation, mais comme cela avait fonctionné pour elle dans un domaine, il pensait qu’il serait utile qu’elle essaie de l’appliquer à d’autres situations également.

C’est à ce moment-là qu’il se réjouit que son premier podium ait eu lieu alors qu’elle était avec lui, car il ne pouvait imaginer le cauchemar auquel son père aurait dû faire face si cela s’était produit alors qu’ils étaient seuls. Même à ce moment-là, il attendait à l’extérieur de la tente, s’assurant qu’aucun journaliste ni personne d’autre n’y pénètre pour semer le chaos.

« Me concentrer sur autre chose ? » demanda Seraphina, mais c’était davantage une question qu’elle se posait à elle-même qu’à Fatih. Elle réfléchissait maintenant à ce sur quoi elle pourrait bien se concentrer pendant ce temps-là, et comme son esprit vagabondait déjà, seules quelques options lui venaient à l’esprit. Avant qu’elle n’ait pu déterminer quelles étaient les meilleures options, son père jeta un coup d’œil à l’intérieur et, le visage souriant et enthousiaste, leur dit : « Ils disent qu’il faut qu’on aille à la zone d’interview. »

......

« Tu en as supprimé certaines ou quoi ? » demanda Brunhilde sur le chemin du retour le lendemain, en regardant les photos sur le téléphone de son mari.

« Que veux-tu dire ? » demanda Henry tout en restant concentré sur la route. La participation de Fatih ayant été confirmée seulement une semaine avant la course, les deux familles avaient dû se préparer différemment, car les Seraphina avaient déjà tout organisé plusieurs semaines à l’avance et les paiements, entre autres, étaient déjà finalisés, ce qui rendait toute annulation très coûteuse.

« Sur toutes ces photos, elle regarde Fatih », dit Brunhilde en montrant l’écran du téléphone à son mari, qui y jeta un rapide coup d’œil avant de se concentrer à nouveau sur la route.

« Je ne sais pas, demande-lui toi-même. Je n’ai rien effacé », répondit Henry, décidant de laisser Seraphina s’expliquer elle-même puisqu’elle était celle qui détournait le regard.

Lorsque Brunhilde se retourna pour interroger Seraphina, elle constata que celle-ci faisait comme si elle n’entendait pas du tout leur conversation et qu’elle était entièrement concentrée sur ce qui se passait à l’extérieur de la vitre de la voiture.

« Il m’a conseillé de me concentrer sur autre chose, comme je le fais quand je cours », dit Seraphina alors que sa mère continuait à la regarder pendant quelques secondes sans rien dire, montrant clairement qu’elle savait qu’elle les avait entendus et qu’elle les ignorait délibérément.

« Pourquoi ne pas essayer de te concentrer sur ton père ? » Brunhilde, sachant que c’était un sujet embarrassant, décida de continuer à la taquiner.

« Il était dans le public ; ça n’aurait pas aidé non plus », répondit Seraphina pour se justifier.

« Et quand tu as sauté sur Fatih pour l’embrasser ? C’était en privé ? » insista Brunhilde.

En temps réel, Brunhilde voyait Seraphina rougir, ce qui l’amusait beaucoup, mais avant qu’elle n’ait pu la taquiner davantage, son mari intervint : « Certaines choses arrivent dans le feu de l’action, et puis c’est un moment à célébrer », ce qui lui valut un regard en coin de sa part, qui se transforma rapidement en un petit rire, suivi d’un éclat de rire, détendant l’atmosphère en un clin d’œil.

Tandis que le mari et la femme riaient, amusés par la situation, Seraphina avait la main droite dans sa poche et tapotait sans cesse sa médaille. Elle ne cessait de repenser aux derniers tours et à la façon dont elle s’était battue et avait pris des risques, ce qu’elle trouvait très excitant, et elle était désormais impatiente de revivre cette même sensation.