Chapitre 241
Chapitre 241 - Week-end de course | Vendredi | Qualifications
Traduction: Moonkissed
« C'est comme voir un robot prendre vie. Chaque tour est pratiquement identique, à l'exception de quelques variations inévitables. Il aborde le dernier virage du troisième secteur, reste sur la piste et fonce vers la ligne d’arrivée ; une fois de plus, il améliore son temps de pole provisoire de deux dixièmes, creusant l’écart avec son plus proche concurrent à sept dixièmes », a déclaré le commentateur principal, la voix pleine d’admiration pour Fatih, qui enchaînait les tours monstrueux les uns après les autres lors de la séance de qualifications.
« Et son élève sur la piste réalise des temps très honorables dans les deux premiers secteurs alors qu’elle aborde le dernier secteur, essayant d’imiter la manière dont Fatih s’y était pris, ce qui s’était avéré être la façon la plus rapide de négocier ce secteur lors de toutes les séances d’essais libres.
Alors qu'elle aborde le virage n° 8, un virage à 90 degrés, tout en accélérant déjà, ELLE NE PARVIENT PAS À RESTER SUR LA LIGNE DE COURSE ET DÉRAPE UN INSTANT, MAIS ELLE SE RÉCUPÈRE ET REPREND SON TOUR QUAND MÊME ! MAIS ELLE DEVIENT MAINTENANT TRÈS PRUDENTE À L'APPROCHE DU VIRAGE SUIVANT, FAISANT PREUVE DE PRUDENCE. ET LORSQU'ELLE FRANCHIT LA LIGNE D'ARRIVÉE, ELLE TERMINE 17e !
ELLE A PERDU CINQ DIXIÈMES DANS LE TROISIÈME SECTEUR SEULEMENT, MAIS SI ELLE AVAIT CONDUIT DE MANIÈRE PLUS PRÉCISE, UNE PLACE DANS LE TOP 10 N'AURAIT PAS ÉTÉ IMPOSSIBLE. ELLE FAIT PREUVE D'UN TALENT RÉEL. ELLE A ENCORE LE TEMPS DE S'AMÉLIORER, ET FATIH SEMBLE ENTRETIENIR LA MÊME IDÉE EN ROULANT À CÔTÉ D'ELLE ET EN FAISANT DES GESTES DE LA MAIN PENDANT QU'IL DISCUTE AVEC ELLE », a déclaré le co-commentateur, la voix pleine d'enthousiasme comme s'il s'agissait d'une bataille pour la pole position.
Compte tenu de la domination attendue de Fatih, tout le monde se concentrait sur la bataille pour la deuxième place, qui était très animée car, bien qu’il ait dix-sept dixièmes d’avance sur tous les autres, les dix premiers restants étaient tous à moins de trois dixièmes les uns des autres, ce qui en faisait une bataille passionnante. À mesure que la piste s’améliorait, les temps au tour allaient continuer à s’améliorer.
........
« Ne te concentre pas sur les erreurs. Cette fois, suis-moi et imite-moi pendant la séquence d’échauffement de ce tour, puis tente à nouveau un tour de poussée, d’accord ? » cria Fatih avant de se précipiter pour dépasser Seraphina et rester devant elle. Quelques secondes plus tard, un kart les dépassa à toute vitesse.
Fatih se tourna alors vers elle et lui fit signe de le suivre ; dès que Seraphina lui fit un signe de pouce levé, il se mit immédiatement à zigzaguer rapidement de gauche à droite avant d’accélérer un instant puis de freiner brusquement, puis de zigzaguer à nouveau, ce à quoi elle réagit immédiatement en l’imitant, les faisant ressembler à une équipe d’acrobates en plein spectacle.
Cela continua pendant les deux secteurs suivants, et alors qu’ils approchaient de la fin du deuxième secteur, Fatih ralentit, la laissant le rattraper et se placer à ses côtés avant de dire : « Fais quinze zigzags et accélère et freine trois fois dans le secteur trois avant le dernier virage. » Il a alors immédiatement appuyé sur l'accélérateur et s'est éloigné d'elle à toute vitesse en parcourant le troisième secteur comme s'il était en course, continuant à pousser tout en entamant le nouveau tour tandis que Seraphina continuait à suivre ses instructions.
........
« Tout en donnant des instructions, il ne néglige pas ses propres tours, puisqu’il entame maintenant son troisième tour de qualification. Comme toujours, il franchit la ligne de départ-arrivée à pleine vitesse, négocie le virage n° 1 à fond, reste facilement sur la piste à l’entrée des sections du pont avant de freiner brusquement, se penche vers l’extérieur dans le virage à droite, qui présente également une pente descendante. Il roule déjà à un rythme plus rapide que lors de son tour précédent... OOOH, QUE FAIT-IL ?
POURQUOI RALENTIT-IL DÉJÀ ? A-T-IL UN PROBLÈME MÉCANIQUE ? » s'écria de surprise le commentateur, qui comptait utiliser le tour de Fatih pour expliquer les subtilités nécessaires à un bon tour, lorsqu'il vit que Fatih n'accélérait pas mais gardait le pied sur les freins, ralentissant jusqu'à rouler au pas tout en sortant de la ligne de course.
« IL SE PRÉPARE À AIDER LA VOITURE NUMÉRO 295 », expliqua son co-commentateur avec enthousiasme au moment même où Seraphina s’engageait dans les sections du pont, coïncidant avec le moment où Fatih commençait à accélérer. Il revint sur la ligne de course de la longue ligne droite, ajustant sa vitesse pour atteindre une vitesse élevée alors que Seraphina s’engageait dans la ligne droite à la distance idéale pour bénéficier au maximum de l’aspiration tout en subissant le moins possible les effets de l’air turbulent.
Pour optimiser ces avantages, elle baissa même la tête afin de réduire autant que possible la traînée de son kart, et les bénéfices étaient déjà visibles puisqu’elle allait encore plus vite que si elle avait roulé seule.
« Ooh, c'est très intéressant. Il sacrifie son tour pour l'aider, et elle réalise déjà de très nets progrès par rapport à son temps, car Fatih s'écarte de la ligne de course pour ne pas perturber celle de Seraphina ni compromettre son virage, mais il sort tout de même devant elle de l'épingle et continue de lui offrir son sillage dans la deuxième ligne droite du secteur deux.
Il montre exactement pourquoi il est quelqu'un qui a dominé toute sa carrière de karting, car il garde la distance parfaite et rend le suivi aussi facile que possible alors que Fatih répète le même exploit, en sortant du deuxième virage en épingle à cheveux hors de la ligne de course, et il parvient à conserver sa position en tête tout en continuant à lui offrir son sillage sur la troisième ligne droite.
Et démontrant à quel point le sillage a été bénéfique sur presque tout ce secteur, elle a rattrapé Fatih grâce à sa seule vitesse alors qu'ils approchent de la fin de la ligne droite. Fatih, conscient de cela, s'écarte immédiatement de la ligne de course alors qu'ELLE LE DÉPASSE À FOND DANS LA CHICANE, SIGNANT UN SECTEUR 2 VIOLET ! ET MAINTENANT, IL NE LUI RESTE PLUS QUE LE DERNIER SECTEUR, CELUI-LÀ MÊME OÙ ELLE A RENCONTRÉ PROBLÈME APRÈS PROBLÈME LORS DE SES TROIS TOURS DE PUSH !
ARRIVERA-T-ELLE À GARDER LE CONTRÔLE COMME FATIH L'A FAIT CETTE FOIS-CI ? ELLE FREINE ENCORE UNE FOIS PLUS TÔT QUE CE QUI EST HABITUELLEMENT CONSIDÉRÉ ET COMMENCE IMMÉDIATEMENT À ACCÉLÉRER LORSQU'ELLE S'ENGAGE DANS LE VIRAGE,
ATTEINT LE POINT DE VIREPOINT ET PREND LE VIRAGE LARGE COMME PRÉVU, LAISSANT LE KART S'ÉLARGIR NATURELLEMENT ET LENTEMENT, TOUCHANT LE CÔTÉ GAUCHE DE LA PISTE AU MILIEU DE LA ROUTE.
ELLE NE LAISSE PAS LE KART EN SUSPENS, CAR ELLE BRASSE IMMÉDIATEMENT LA DIRECTION DANS LE VIRAGE EN ÉPINGLE À CHEVILLE QUI REJOINT UNE CHICANE ET LÈVE LE PIED DANS LA DERNIÈRE PARTIE DE L'ÉPINGLE, CE QUI COÏNCIDE PARFAITEMENT AVEC LE MOMENT OÙ ELLE BLOQUE LE VOLANT DANS L'AUTRE SENS EN LEVANT LE PIED, CE QUI PERMET DE RÉALISER LA MANŒUVRE FACILEMENT CAR LE KART RÉAGIT BIEN, ET CELA LUI PERMET D'ATTEINDRE PARFAITEMENT LE POINT DE VIREPOINT DE LA CHICANE !
ELLE PREND L'SORTIE EN LARGEUR EN MAINTENANT LA PÉDALE À FOND À L'APPROCHE DU DERNIER VIRAGE ET L'ABORDE SANS LEVER LE PIED, RÉUSSIT À RESTER SUR LA LIGNE DE COURSE ET PENCHE LA TÊTE VERS L'AVANT !
C'EST UNE COURSE DE VITESSE JUSQU'À LA LIGNE D'ARRIVÉE... P3 ! P3 ! P3 ! ELLE TERMINE TROISIÈME AU CLASSEMENT GÉNÉRAL, À MOINS DE CINQ MILLISECONDES DE LA DEUXIÈME PLACE, UN ÉCART QUI PEUT ÊTRE ATTRIBUÉ AU PREMIER SECTEUR ! WOOOOW WOOOOW WOOOOW !
QUEL BEAU TOUR DE SERAPHINA ET FATIH, QUI ONT CONTRIBUÉ À CE RÉSULTAT ! IL RESTE MOINS DE TROIS MINUTES AU CHRONOMÈTRE, ET COMME C'EST LE DERNIER GROUPE DE QUALIFICATIONS, SI ÇA SE TERMINE COMME ÇA, ELLE S'ASSURERA LA 3e PLACE POUR LES MANCHES DE DEMAIN ET J'AI HÂTE D'Y ÊTRE », s'est exclamé le commentateur principal à pleins poumons, débordant d'enthousiasme en voyant les temps au tour et la manière dont ce temps a été réalisé, à tel point qu'il a dû reprendre son souffle et s'humecter la gorge à la fin de sa phrase.
Le co-commentateur a pris le relais avec brio en déclarant : « Les trois premiers du classement provisoire sont tous liés à Fatih. Il est en pole, son coéquipier David Vidales de Tony Kart/Vortex est en P2, et Seraphina est actuellement en P3, ce qui me donne envie d’attendre avec impatience les manches de demain, car ces trois-là seront ensemble dans toutes les manches qui décideront des positions de départ pour la course finale de dimanche, qui s’annonce très intéressante. »