Week End De Course Dimanche (3) DéPart Chaotique

Chapitre 24 - Week-end de course | Dimanche (3) | Départ chaotique

Traduction: Moonkissed

« Fatih ne participant pas à cette dernière manche de qualification, les prétendants attendus ont eu l'occasion de briller. Jackson remporte finalement la victoire, suivi de très près par Selçuk, qui s'assurent facilement les deuxième et troisième places sur la grille de départ de la course finale de ce soir ! », a annoncé avec enthousiasme le premier commentateur alors que Jackson et Selçuk franchissaient la ligne d'arrivée, toujours au coude à coude.

« Ils se sont battus pour la première place dès le premier tour de cette manche », a pris le relais Zakir, donnant un aperçu de la situation. « Et Selçuk a fait en sorte que Jackson n'ait aucun répit tout au long de la course. »

« Oui, Selçuk était nettement plus agressif cette fois-ci », a convenu le commentateur principal. « Il a même parfois percuté l'arrière de Jackson, essayant de le pousser à commettre une erreur ou de créer une occasion de freiner plus tard. Mais Jackson, qui s'attendait peut-être à une telle pression, a admirablement gardé son sang-froid et les a menés jusqu'à l'arrivée. »

« Ce genre de course serrée est la norme en karting, en particulier dans cette tranche d'âge », a expliqué Zakir. « Fatih semble être l'exception, capable de créer systématiquement un écart important, apparemment insensible à la pression exercée par ses poursuivants.

Au contraire, il s'en sert comme carburant. Pour les pilotes qui ont terminé dans les trente derniers du classement combiné des manches, l'aventure n'est pas terminée. La dernière manche de qualification étant désormais terminée, ils participeront à la course pré-finale à 14h00, dans environ deux heures. Les dix premiers de cette course gagneront leur place dans la finale principale à 16h00. »

« Et il semble que la grille de départ officielle pour la finale soit prête ! », a déclaré le commentateur principal lorsque la liste est apparue sur l'écran géant. « Comme prévu, Fatih, avec un score parfait dans ses manches – zéro point – s'assure la pole position ! Il est suivi par Jackson avec un point pour la P2, et Selçuk avec trois points en P3. Huzeyfa prend la P4 avec cinq points, tout comme Emre Kaya en P5. Huzeyfa obtient la meilleure place sur la grille grâce à son meilleur temps lors des qualifications initiales, ce qui est notre règle de départage... » Il continua à lire la liste.

......

Dans les tribunes, Aslan applaudissait avec enthousiasme lorsque son fils, Selçuk, franchit la ligne d'arrivée en deuxième position lors des qualifications. Cela contrastait fortement avec son attitude précédente, lorsqu'il poussait Selçuk à envisager d'autres sports que le sport automobile, jugeant son talent insuffisant.

« Tu ne peux pas agir ainsi quand il est là ? » lui demanda Fatma, sa femme, en se tournant vers lui après avoir fini d'applaudir. « Et quelle différence cela fait-il vraiment d'être en P2 ou P3 dans une manche pour changer soudainement ton attitude envers son karting ? »

« Cette fois-ci, le leader n'a pas creusé d'écart significatif et Selçuk a exercé une pression jusqu'à la fin », expliqua Aslan, son bref sourire disparaissant lorsqu'il vit son fils courir vers eux, rayonnant. « Cela signifie que dans une course plus longue, comme la finale, il aurait une véritable chance de dépasser et de gagner si le leader commettait une erreur ou laissait une ouverture. Lors des sessions précédentes auxquelles Fatih a participé, Selçuk était systématiquement à quelques secondes derrière. Je ne peux pas accepter cela alors qu'ils ont des machines identiques. »

« Si tu lui disais cela, ne penses-tu pas que cela l'encouragerait à travailler plus dur, au lieu d'essayer constamment de le faire abandonner ? » rétorqua Fatma, puis elle remarqua que l'expression de son mari s'assombrissait à nouveau alors que son regard se détournait. Elle suivit son regard.

« Haaaaa », ricana Fatma en haussant un sourcil devant son comportement prévisible, mais elle n'ajouta rien et se tourna vers Selçuk pour le féliciter de son excellent résultat.

........

« Qu'en penses-tu ? » demanda Rümeysa à sa mère, Güldane, alors qu'elles déjeunaient avec Fatih et son entraîneur, Burak. Ils discutaient de la proposition de sponsoring d'Aslan.

« D'après ce qu'il a dit, il ne semble pas y avoir quoi que ce soit de malveillant ou de sournois », réfléchit Güldane, « même si je ne suis pas experte en la matière. Nous devrions certainement écouter l'avis de Burak avant de prendre une décision. » Leur lien avec Burak s'était renforcé pendant le week-end de course ; il avait passé beaucoup de temps avec eux, leur expliquant les détails techniques et discutant avec eux, ce qui leur avait permis d'apprendre à mieux se connaître.

« S'il n'y a pas de conditions cachées, et en se basant uniquement sur ce qu'il a proposé, je pense que vous devriez y réfléchir », dit Burak après un moment de réflexion. « Cependant, vous devrez en discuter en détail avec l'académie. De nombreux aspects de son offre recoupent les obligations de Fatih en tant qu'étudiant boursier. Si vous, ou Aslan, parvenez à un accord avec l'académie, il n'y a aucun mal à accepter. Cela allégerait considérablement le fardeau financier et permettrait à Fatih de continuer à poursuivre sa passion sans que vous ayez à vous soucier du financement. »

Burak savait que l'accord de l'académie était crucial. Si elle refusait, Rümeysa pourrait théoriquement désinscrire Fatih et utiliser le parrainage d'Aslan dans une autre académie. Cependant, toute académie au courant des performances de Fatih ce week-end serait susceptible de lui offrir une bourse complète, voire de le payer pour courir pour elle. Il était convaincu que l'académie actuelle accepterait volontiers. Il ne suggérerait toutefois pas de partir pour l'instant. Non seulement il souhaitait continuer à entraîner Fatih, mais se retirer en cours de saison mettrait fin à la participation actuelle de Fatih au championnat, car il était inscrit sous le nom de l'académie. Toute la réputation qu'il était en train de se forger disparaîtrait s'il quittait après seulement une manche.

Après le déjeuner, ils retournèrent dans les tribunes pour assister à la course pré-finale. Ce fut un spectacle passionnant, les pilotes en queue de peloton se battant farouchement pour les dix premières places qui leur permettraient d'accéder à la finale. La course fut serrée, ponctuée de dérapages et de nombreux dépassements, divertissant le public jusqu'à la toute fin.

« Et Mustafa dérape en accélérant trop tôt ! Mais cela n'a pas d'importance ! Son dérapage bloque involontairement son plus proche rival, et dans la course effrénée vers la ligne d'arrivée, il prend la tête ! Mustafa remporte la préfinale et s'assure la 31e place sur la grille de départ de la finale ! », s'exclama le commentateur principal d'une voix enthousiaste dans les haut-parleurs.

« Et maintenant, nous ne sommes plus qu'à une heure de l'événement principal ! » a annoncé Zakir. « Et regardez ce ciel ! Il semble que le temps ne s'améliore pas comme prévu. De gros nuages approchent rapidement du circuit. Je pense que nous allons avoir de fortes pluies avant ou pendant la course ! » Pendant qu'il parlait, les spectateurs ont levé les yeux et ont remarqué que le ciel s'assombrissait, des nuages menaçants commençant à obscurcir le soleil.

« Cela va rendre la finale incroyablement intéressante ! » déclara le commentateur principal, avec une note de joie évidente dans la voix. « Ce sera peut-être la première fois ce week-end qu'ils courront sous une pluie battante, et pas seulement sur une piste encore humide de la pluie précédente. Les niveaux d'eau en constante évolution signifieront que l'adhérence sur la piste sera en perpétuel changement, récompensant les pilotes dotés d'une technique supérieure et punissant ceux qui en manquent. Avec quarante karts sur la piste en même temps, ça va être une expérience stressante pour les pilotes et leurs parents, mais un spectacle passionnant pour nous, les spectateurs neutres ! »

Il semblait que le pari sur la météo allait être payant. À seulement vingt minutes du départ de la course, les nuages sombres ont déversé une pluie torrentielle, comme s'ils voulaient inonder le circuit.

« Allons-y ! C'est l'heure des derniers préparatifs ! » Burak est apparu, tenant un grand parapluie, après avoir terminé ses dernières vérifications sur le kart de Fatih.

« Bonne chance, mon chéri, et sois prudent », a dit Rümeysa en posant la bouteille de jus de Fatih sur la table.

« Va les écraser pour moi ! » a exhorté Güldane en lui tendant le poing.

.....

« La pluie devrait continuer pendant la course, alors enfile ça », a ordonné Burak en tendant à Fatih une combinaison imperméable transparente à porter par-dessus sa combinaison de course. Cela empêcherait la combinaison d'absorber l'eau et de devenir inconfortablement lourde.

Une fois Fatih équipé, ils ont commencé à pousser le kart vers la grille de départ. Il ne restait plus que dix minutes. Étant en P1, ils étaient parmi les premiers à être autorisés à entrer sur la piste, suivis de près par Selçuk et Jackson avec leurs entraîneurs respectifs. Selçuk, qui partait juste derrière Fatih en P3, avait un regard intense et déterminé ; si l'on pouvait voir sous sa visière, il était clair qu'il avait l'intention de gagner et de prouver sa supériorité à son père.

Les assistants de grille, munis de parapluies, les accueillirent lorsqu'ils atteignirent leurs places de départ. Ils avaient six minutes pour effectuer les derniers réglages avant que tous les non-pilotes ne quittent la piste. Avec seulement la course à disputer, dernier obstacle avant un possible grand chelem ce week-end, Fatih s'assit dans son kart, envahi par l'excitation.

Le temps passa rapidement. Il ne restait bientôt plus que deux minutes. Les entraîneurs et les assistants se retirèrent, les moteurs tournaient. Une responsable de la grille reçut un drapeau vert et commença à l'agiter, signalant le début du tour de formation. Les karts commencèrent à passer devant elle.

« Nous sommes dans les derniers virages du tour de formation ! », a déclaré le commentateur principal d'une voix craquante. « Nous pouvons voir Fatih slalomer agressivement, essayant de faire monter la température de ses pneus autant que possible. Une température plus élevée signifie plus d'adhérence, ce qui est crucial sur cette piste détrempée. Avec trente-neuf karts derrière lui, il va dégager l'eau pour ceux qui le suivent immédiatement, mais c'est l'un des inconvénients de la pole position sur piste mouillée. »

« Sous cet angle, on dirait qu'il est assis dans une véritable flaque d'eau par rapport au côté de Jackson sur la grille ! » observa Zakir alors que la caméra se concentrait sur la place P1 de Fatih.

« C'est souvent la meilleure position par temps sec, mais sur piste mouillée, cela peut être le pire endroit où se trouver en première ligne », expliqua le commentateur principal. « Il devra doser parfaitement l'accélérateur pour éviter que ses roues ne patinent et ne lui fassent perdre un terrain précieux au départ. »

« Et le dernier pilote prend sa place... l'un de nos officiels de grille agite le drapeau vert... les feux de départ s'allument ! » Zakir a fait monter la tension, avant de passer la parole au commentateur principal pour le départ de la course.

« LES FEUX S'ÉTEIGNENT ET C'EST PARTI ! Fatih, qui doit doser son accélération avec précision pour éviter de patiner, prend un départ légèrement plus lent que Jackson, qui semble avoir pris un départ parfait ! Ils foncent vers le premier virage ! Fatih conserve la tête en se déplaçant vers la droite pour couvrir Jackson, essayant de neutraliser le meilleur départ de son rival... Ils sont à quelques mètres du point de freinage... Fatih le dépasse au freinage ! ET OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH ! SELÇUK PLONGE À L'INTÉRIEUR, TENTANT DE PROFITER DE LA MANŒUVRE DÉFENSIVE DE FATIH SUR JACKSON ! IL Y A UN CONTACT ENTRE SELÇUK ET FATIH ! FATIH EST PROJETÉ CONTRE LE MUR ! SELÇUK PREND LA TÊTE DE LA COURSE, SUIVI DE JACKSON, HUZEYFA, EMRE, AYŞE ET BORA ! FATIH SE RETROUVE EN DERNIÈRE POSITION ! IL DOIT ATTENDRE QUE TOUS LES AUTRES PILOTES LE DÉPASSENT AVANT DE POUVOIR REJOINDRE LA PISTE EN TOUTE SÉCURITÉ ! OH MON DIEU ! C'EST DE LA FOLIE ! LE FAVORI AVANT LA COURSE EST MAINTENANT DERNIER ! » Le commentateur principal criait presque, les mots sortant comme une mitraillette, l'excitation et le choc de l'incident du premier virage évidents dans chaque syllabe.